Kätchenin poskilla häivähti puna. "Miksi kysyt minulta sitä?"

"Tahdon tietää syyn."

"Syyn, mihin?"

"Tietenkin teit sen jonkun toisen tähden."

"Isäni ei tahtonut, että menisin naimisiin. Mutta puhukaamme nyt

jostakin muusta. Tule ja istu viereeni tähän takkavalkean ääreen."

Juhani istuutui hänen rinnalleen. "Aivan kuin muinoisina päivinä",

sanoi hän pannen kätensä hänen kädelleen, johon tahtoi tarttua.

"Muistatkos", sanoi Kätchen vetäen kätensä pois, "kuinka monta kertaa

löin sinua sormille, kun et osannut läksyjäsi, ja kuinka sitten

palkitsin ahkeruuttasi säästämilläni mesikakuilla?"

"Kätchen, minä uskon, että sinä rakastat minua ja että vain

äitipuolesi tähden, kun et tahdo häiritä kotirauhaa, kieltäydyt

menemästä kanssani naimisiin."

"Eikös sekin olisi hyvä syy", sanoi Kätchen, "erittäinkin kun isäni

viihtymys on siitä riippuvainen."

"Sinä välität kaikista muista enemmän kuin minusta", sanoi Juhani

väsyneellä äänellä.

Nyt Kätchen otti häntä kädestä. Se oli kylmä ja melkein kuin puutunut.

"Kerran tietysti menet naimisiin", sanoi Juhani. "Lupaa, ettet tee

sitä ennenkuin kuoltuani."

"Juhani!" sanoi Kätchen lempeästi nuhdellen.

"Lupaan, ettei sinun tarvitse odottaa kauan", lisäsi Juhani

katkerahkosti.

"Muistan", sanoi Kätchen, "että kun lapsena olit ilkeä ja itsepäinen,

panin pääsi olkapäätäni vasten ja hyväilin, kunnes tulit hyväksi

jälleen."

Hän veti Juhanin puoleensa, siveli hänen poskeaan hiljaa keinutellen

ja lempeä ääni kuiskasi:

"Juhani, sinä suostuit tulevaisuudessa ottamaan Maria Elisabetin

puolisoksesi sen tähden, että maan tyyneys ja rauha tulee tämän

avioliiton kautta turvatuksi. Maailma ei kenties koskaan saa tietää,

mitä uhri on sinulle maksanut, mutta hyvä omatunto, ystäviesi

kunnioitus ja rakkaus on palkintonasi."

Kätchen tunsi kätensä kostuvan Juhanin kyynelistä ja siitä hän

ymmärsi onnistuneensa. Mutta Juhani ei vastannut sanaakaan eikä

näyttänyt, halukkaalta jättämään suloista asentoaan.

Kätchen käsitti sen vaarallisuuden, mutta pelkäsi toisaalta

häiritsevänsä hyvää vaikutusta.

"Onko nyt kaikki hyvin jälleen?" kysyi hän lempeästi ja teki liikkeen

vapautuakseen.

"Ei", vastasi Juhani. "Puuttuu vielä jotakin."

Kätchen punastui ja kumartihe painamaan suukkosen hänen otsalleen.

Mutta lujin käsin veti Juhani hänet vasten poveaan ja painoi pitkän,

tulisen suudelman hänen huulilleen.

"Juhani, mitä teet!" huudahti Kätchen kiihkeästi ja riistäytyi irti

hänen käsistään.

"Otan oikeuteni, lapsen oikeuden", vastasi Juhani uhmaten. "Sinähän

tahdoit, että vielä kerran leikkisimme sen leikin."

"Mutta nyt et ole enää lapsi", sanoi Kätchen syvästi punastuen. "Olet

minun uskollinen, veljellinen ystäväni."

Juhani oli vastaamaisillaan, kun ulkoa kysyi nuorekas ääni: "Saanko

tulla sisään?"

Sieltä tuli Kustaa prinssi. "Sinä täällä!" huudahti hän.

"Ajattelin pyytää Katia toimittamaan erään tehtävän", vastasi Juhani.

"Mutta nyt voit yhtä hyvin tehdä sen sinäkin."

Hän otti esiin pergamenttikirjeen, jossa riippui suuri sinetti.

"Jätä tämä isällesi ja sano hänelle, että käskin tuojan mennä sen

kattilaan."

Ystävällisesti puristaen kruununprinssin kättä ja juhlallisesti

kumartaen Kätchenille poistui Juhani huoneesta.

"Mikä hänelle tuli?" kysyi Kustaa ja katsoi hymyillen serkkunsa

jälkeen.

"Meidän on oltava hyvin hyviä häntä kohtaan", vastasi sisar

kyynelsilmin. "Juhani ansaitsee kaiken rakkautemme ja hellyytemme."

"Niin teet sinäkin", sanoi Kustaa. "Älä puhu minusta. Mutta mikä

kumman kirje noin suuri on?"

"Vien sen herttualle ja sitten tulen takaisin sanomaan mitä se

sisältää."

Kustaa juoksi tiehensä ja Kätchen vaipui tuoliinsa peittäen kasvonsa

käsiinsä. Mutta Kustaa tuli hyvin pian takaisin, ja hänen silmänsä

loistivat ilosta.

"Herttua sanoo, että Juhani on oikea pilari, jonka varaan

saattaa rakentaa!" huudahti hän. "Tiedätkös, Kätchen, se oli

Sigismundin omakätinen kirje, jossa hän kehoittaa Juhania pitämään

kiinni oikeudestaan kruunuun ja tarjoutuu lähettämään hänelle

hyvinvarustetun laivaston ja 10,000 miestä jalkaväkeä."

"Ja hän jätti kirjeen vaatimatta siitä ainoatakaan etua itselleen. Se

on hyvä, se on oikein!" puuskahti Kätchen innoissaan.

"Kenties hänellä oli jotakin sellaista ajatuksissaan, koska ensiksi

toi kirjeen sinulle", virkkoi Kustaa silmäten sisareensa.

Kätchen käänsi päänsä pois vastaamatta mitään. "Kätchen, maan päällä

ei ole toista ihmistä, joka hänelle on niin rakas kuin sinä."

Kätchen seisoi yhä selin häneen, mutta poven liikkeistä näki Kustaa,

että hän itki.

"Jos sinäkin pidät hänestä, niin voit yhtä hyvin tulla hänen

puolisokseen kuin Maria Elisabetkin. Minä puhun siitä herttualle."

"Ei, Kustaa, älä sano mitään", keskeytti Kätchen kääntäen

kyyneltyneet kasvonsa häneen. "Tänä levotonna aikana voi jokainen

muutos turmella koko suunnitelmat, ja isämme herruus on vielä siksi

lujittumaton, ettemme saa aiheuttaa mitään järkytyksiä. Mikä on

parasta maalle, sen täytyy olla parasta meillekin."

Kustaa katseli häntä ihaillen. "Mikä mainio tyttö sinä olet,

Kätchen", sanoi hän. "Sinä olisit kaunistus valtaistuimellekin, mutta

jollei niin saa tapahtua, on sinun jalo mielesi ja hyvä ymmärryksesi

menevä perinnöksi lapsillesi ja se suuruus, jota sinä et saavuta, voi

kenties tulla lastesi osaksi."

"Voi sinua uneksijaa!" sanoi Kätchen hyvitellen. "Tästedes tahdon

pitää hellää huolta Maria Elisabetin kasvatuksesta, että hän

ansaitsisi sen onnen, joka häntä odottaa."

18.

Kaarle ja Sigismund II: Lehti kääntyy Historiallis-romanttinen kuvaus · 第 40 / 43 题