Teidän nöyrin ja alamaisin palvelijanne

_Märta Banér_.'

Herttua luki kirjeen kahteen kertaan. Sitten hän laittoi sen

laskoksilleen ja lähetti palvelijan myötä Kätchen neidille.

Muutamain minuuttien kuluttua aukeni ovi ja kolme päätä pilkisti

sisään.

Herttua istui kirjoituspöytänsä ääressä. Hän oli yksin ja näytti

olevan hyvin kiintynyt työhönsä.

Ovi vedettiin kiinni ja hän kuuli innokasta neuvottelua ulkopuolelta.

Sitten aukeni se uudestaan, enemmän kuin ensi kerralla. Salavihkaan

vilaistessaan näki hän, että Kustaa lähestyi varpaisillaan; kengät

oli hänellä kädessään.

"Mitä nyt taas?" sanoi hän tekeytyen tyytymättömäksi ja pannen kynän

kädestään.

Mutta samassa hän tunsi pehmeäin käsivarsien tarttuvan takaapäin

hänen kaulaansa ja pieni Marianpää painui hänen olkaansa vasten.

Kustaa kapusi hänen polvilleen ja painoi poskensa hänen poskeaan

vasten, Juhani puolestaan puikahti hänen polviensa väliin ja suuteli

ja hyväili hänen kättään.

"Mitä nyt?" kysyi hän ikäänkuin kummissaan. "Tahdotaanko saada

enemmän rahaa ostoksiin?"

"Ei, ei!" huusivat kaikki. Kirje pantiin hänen käteensä.

He odottivat aivan hengittämättä hänen lukiessaan kirjettä.

Kun kirje oli luettu, pani hän sen pois ja sanoi kylmästi: "Ei käy

päinsä! Voit lähettää sen vastauksen, Kätchen."

Oli tunnettua, että herttua pysyi sanassaan. Eivät edes lapsetkaan

rohjenneet silloin enää taivutella.

Herttua oli tarttunut kynään ja alkoi kirjoittaa entistään

ahkerammin. Pojat seisoivat jotensakin noloina ja katselivat häntä ja

Katia.

Kati oli kalvennut, mutta sitten lankesi hän polvilleen ja sanoi

rukoillen: "Rakas isä!"

"Olethan kuullut tahtoni. Vai onko sinulla kenties muuta sanottavaa?"

"Olisihan minulla muutakin."

"Mitä se on?"

"Olet antanut minulle lupauksen!"

"Tiedän, olet pyytänyt minulta ratsua ja saat sen."

"Ei, rakas isä, en välitä siitä; saanhan kirjoittaa Märta Bauerille,

että he saavat olla isiensä kanssa yhdessä jouluaattona. Silloin on

_meidänkin_ jouluaattomme paljon iloisempi kuin olisi muuten."

Herttua kyyristihe pöytää vasten ja kirjoitti kuin henkensä edestä.

Kätchen oli noussut. Kaikki kolme lasta seisoivat hiljaa ja

liikahtamatta.

Herttua pani kynän pois.

"Tieten tahtoen en ole koskaan rikkonut lupaustani enkä tee sitä

nytkään. Kas tässä!" Hän ojensi tytölle paperin, jolle oli juuri

kirjoittanut.

Se oli käsky Nyköpingin linnan päällikölle, että hän jouluaattona

päästäisi vangittujen herrojen huoneihin teidän vaimonsa ja lapsensa.

Mutta siltä eivät herrat saaneet tulla toistensa yhteyteen.

"Nyt olemme kuitit!" sanoi hän.

"Kuinka he tulevat iloisiksi!" huudahti Kätchen. Ja ilosta säteillen

hän kertoi paperin sisällön pojille, jotka hyppelivät aivan hurjasti

ihastuksissaan siitä, että "Kati oli saanut tahtonsa toteutumaan."

* * * * *

Leskikuningatar saapui aatonaattona, ja hänet otettiin juhlallisesti

vastaan. Hän oli nyt jo aivan valkohapsinen, mutta piirteet olivat

jalot ja kauniit kuten ennenkin. Hänen olennossaan oli sellaista

viehkeää arvokkuutta, joka vaikutti syvästi kaikkiin.

Edellisinä päivinä oli linnassa melkein suunnattomasti

keitetty, leivottu ja paistettu ja pantu olutta. Niin mieskuin

naispalvelijatkin juoksentelivat ristiin rastiin kuin päättömät

kanat, ja eri ruokalajien määrä nousi mahdottomiin.

Jouluaatto vietettiin ainoastaan perheen kesken, ja ennen ateriaa

jaettiin lahjat. Mahdottoman pitkäksi kävisi kuvailla mitä kukin

sai. Sillä kukaan ei jäänyt ilman, yksin hovineitsyetkin saivat

vaatimattoman osansa. Ilo ja hilpeys nousi ylimmilleen.

Ja kun lopuksi vierivät sisään pienet vaunut, joissa istui oikea

ihmeotus, silloin pojat kirkuivat ihastuksesta ja sanoivat, etteivät

he ollenkaan pelänneet, vaikka viisaasti pysyivätkin loitolla.

"Kas tässä joululahjani pojilleni", sanoi herttua. "He kuitenkin

saavat sen vain joksikin aikaa."

Tällöin ihmeotus väänteli päätään ja mulkoili silmillään, niin että

leskikuningatar selitti sen näyttävän aivan kamalalta.

"No, kuka tulee tänne ensiksi tutustumaan lahjaansa?" kysyi herttua.

Kustaa otti Katia kädestä. Jos tämä tahtoi tulla mukaan, ei hän

pelännyt.

Kati sanoi, että hänen oli mentävä yksin. Mutta siihen hänellä ei

ollut lainkaan halua.

"No, Maria neitsyt, ettekö tekään uskalla?" kysyi herttua nuorelta

neitsyeltä, jota otus näytti suuresti huvittavan.

Maria riensi päin ja alkoi arastelematta repelöidä hullunkurista

kuvatusta. Pienillä saksilla, jotka hän otti hameentaskustaan, hän

leikkeli käärelankoja ja nosti pois suuren pään.

"Täällä sisällä on jotakin", sanoi Maria kuvatusta tunnustellen. "Uh,

luulen, että se on elävä!" Nyt oli hänen vuoronsa pelätä.

Herttua nauroi täyttä kurkkua. "Jos se on koira, saatte pitää sen

yhdessä poikien kanssa, Maria neitsyt", sanoi hän. "Tunnustelkaa

varovasti, ettei se saa purruksi."

"Niin, se on koira, tuntuu sileäkarvaiselta. Elukka parka, sitä käy

aivan sääliksi!" Ja hän alkoi leikellä ja ratkoa.

Ratkominen kai kävi taitamattomasti, sillä yhtäkkiä hän sai rievun

silmilleen... se tuntui kevyeltä, mutta peitti hänet kokonaan.

Samassa kauli hän läsnäolijani huudahtavan, ja peitteestään

selvittyään pääsi huudahdus häneltäkin. Sillä hänen edessään seisoi

kumarteleva nuori mies.

"Pyydän anteeksi, mutta täten luulin teidän pääsevän pienimmällä

pelästyksellä."

Maria seisoi kovasti hämillään. Hän ei tiennyt ensinkään mitä hänen

oli vastattava.

Herttua ojensi nuorelle miehelle kätensä ja esitti

leskikuningattarelle ja herttuattarelle: "Herra Juhani Skytte, jonka

olen valinnut poikieni opettajaksi."

Molemmat naiset toivottivat hänet tervetulleeksi ja lausuivat

muutamia kohteliaita sanoja.

Sitten esitettiin hänet myös Kätchenille ja Heidin rouvalle, sitten

järjestyksessään molemmille neitsyille ja lopuksi pojille, jotka

tahtoivat puristaa hänen kättänsä hekin.

"Osaatko kaikkea?" kysyi Kustaa.

"En suinkaan."

"Mutta minä tahdon oppia kaikki!"

"Silloin saa prinssi vastedes ottaa toisen opettajan."

"Siihen on kenties aikaa siihen."

Hilpeän juhla-aterian jälkeen sai Juhani Skytte lukea jouluvirren.

Sitten erottiin.

Tunnemme joulujuhlat Sten Sturen ajoilta. Niitä täällä jäljiteltiin.

Naapurit tulivat läheltä ja kaukaa, tulivat koreapukuiset

kaupunkilaisetkin. Ja molemmat saivat ihailla ruokalaitoksia ja

käyttää niitä hyväkseen.

Sitten käytiin oikein sydämen halusta karkeloon. Herttua kysyi Juhani

Skytteltä, miksei tämä tanssinut, ja tämä sanoi pyytäneensä Maria

Näfiä, mutta neitsyt oli juossut tiehensä eikä näyttäytynyt sen

koommin. Silloin meni herttua itse etsimään tytön käsiinsä, sanoi,

että tämä oli oikea letus, pani hänen kätensä Juhanin käteen ja

sanoi tahtovansa, että he tanssivat yhdessä koko illan. Merkillistä

kyllä, näytti se miellyttävän heitä yhä enemmän, mitä kauemmin he

karkeloivat.

Herttua huomasi sen ja hymyili mielessään. "Minulla ei ole mitään

vastaan", tuumi hän.

Pidot jatkuivat juhlallisuuksineen koko viikon. Leskikuningattaren

vierailu siihen oli lähinnä syynä. Monet tahtoivat nähdä häntä, ja

hänkin puolestaan tahtoi olla vanhojen ystäväin parissa.

Loppiaisiltana kulkivat kuten tavallisesti köyhät ylioppilaat

ympärinsä Betlehemin-tähtineen ja lauloivat kaikissa taloissa saaden

muutamia kolikoita palkakseen.

Linnassa heidät aivan kutsuttiin sisälle ja kestitettiin runsaalla

mitalla.

Linnan palvelusväki tungeskeli heidän ympärillään, sillä muuan

ylioppilaista sanoi voivansa pitää tulta suussaan. Ja kaikki tietysti

tahtoivat nähdä sen ihmeen oikein läheltä.

Kustaa ja Juhani riensivät alas kuulemaan laulua, ja heidän uusi

opettajansa seurasi heidän mukanaan.

Kun he juttelivat luvatusta ihmenäytteestä, sekaantui Juhani Skytte

keskusteluun ja sanoi ääneensä, että se oli ilmeistä petosta.

Ylioppilaskin myönsi lopulta, että kun hän pisti palavia tappuroita

suuhunsa, poltti hän aina pahoin suunsa. Näytäntönsä jälkeen lähti

koko joukko tiehensä, ja katsojat hajaantuivat. Mutta voi, Juhani oli

poissa. Skytte ei ollut tullut pitäneeksi häntä silmällä. Oli aivan

käsittämätöntä, miten hän oli joutunut kateihin. Mutta ei ollut aikaa

tuumailuihin. Hän jätti Kustaan Heidin rouvan ja Kätchenin huostaan,

pyysi viimeksimainittua ilmoittamaan herttualle ja riensi etsimään

Betlehemin-tähden kantajaa.

Hänen epäluulonsa yltyivät, kun joku sanoi hänelle, että ylioppilaat

olivat jo hajaantuneet kaikkiin ilmansuuntiin.

Epätoivoissaan suuntasi hän askeleensa etelätullin luo kadulle,

jolla kaikista vähimmän liikuttiin. Juuri aikoessaan poiketa

maantielle keksi hän tulensyöjän, joka meni pieneen viheliäiseen

tupaan aivan tulliportin vieressä. Hän riensi jälkeen, mutta portti

oli lukossa. Hänen kolkutettuaan avasi sen hetkisen kuluttua

vanhahko, huonosti puettu mies. Mutta vieraan nähdessään kävi mies

kalmankalpeaksi.

"Minä tahdon puhutella ylioppilasta, joka äsken tuli tähän taloon",

sanoi Skytte.

"Ylioppilastako?... Ei täällä käy ketään ylioppilaita", vastasi mies.

"Asun täällä vain köyhän vaimoni keralla."

Samassa kuulivat molemmat lapsen hätähuudon, mutta se vaikeni heti.

Mies vapisi kuin haavanlehti, hän saattoi vain vaivoin pysyä pystyssä.

"Oliko se teidän lapsenne?" kysyi Skytte.

"Minun... jokako huusi? Ei -- se oli -- poikani."

"Ylioppilaanko?"

Mies näytti tahtovan sanoa jotakin, mutta sanat eivät tulleet

ilmoille. Hän luhistui maahan ja huusi: "Armoa, armoa!"

"Näyttäkää minulle lapsi!"

"En uskalla, hän lyö minut kuoliaaksi."

"Sitten menen itse."

"Ei, se maksaisi henkenne -- tai hänen."

"Jos autatte minua, niin maksan teille runsaasti."

"Hän ei anna koskaan anteeksi..."

"Ajattele, kenties voit siten pelastaa hänen henkensä."

"Isä!" kuului samassa huuto pihan puolelta.

"Tulen heti", vastasi ukko. "Sulen vain ensin portin."

Skytte riensi pieneen puuvajaan, minkä hontelo ovi oli raollaan.

"Mitä se ryökäle tahtoi?" kysyi poika isältään. "Hän kysyi pappia,

joka on asunut täällä."

"Ettekö sanonut, että hän jo on mennyt helvettiin?"

"Kunpa vain saisin oven salpaan."

"Teissä sitten ei ole miestä mihinkään."

Ylioppilas tuli hoippuvin askelin, paitahihasillaan, revityin

paidankauluksin ja päihtymyksestä pöhöttynein kasvoin. Hänen piti

auttaa porttia salvatessa.

Skytte antoi hänen mennä ohitseen toivoen pääsevänsä häneen käsiksi

takaa päin. Mutta miekkonen huomasi vihollisensa ja nyt alkoi mitä

hurjin kaksintaistelu.

Skytte oli tosin vastustajaansa väkevämpi, mutta raivo oli lisännyt

tämän voimia. Peläten, ettei voisi pitää puoliaan, huusi hän

surkeasti isälleen:

"Ota puukko ja pistä häntä -- minä voin maksaa."

"Haa!" huusi hän samassa, ja epätoivon voimin antoi hän Skyttelle

iskun rintaan, niin että tämä horjahti taapäin. Toisella kädellään

sieppasi hän pistoolin ja laukaisi sen heti. Skytte oli kuitenkin

ehtinyt lyömään häntä käsivarteen, ja luoti sattui isään, joka ääntä

päästämättä kaatui maahan.

Taistelu jatkui yhtä hurjasti kuin ennenkin, mutta Skyttellä oli nyt

ainoastaan yksi vastustaja, ja hän tunsi miten tämän voimat väsyivät

yhä pahemmin.

Lopulta hän kaasi hänet maahan. Ylioppilas oli saanut pahanpäiväisen

löylytyksen, ja häneltä vuoti veri suusta ja nenästä. Skytte, joka

oli harjaantunut painija, oli sitä vastoin osannut suojella itsensä

paremmin, mutta tuntuivat hänenkin jäsenensä jokseenkin runnelluilta.

Hän ei ollut oikein selvillä mitä hänen oli tehtävä. Hylkiö makasi

tosin liikkumatonna, mutta Skytte huomasi hänen väijyvästi raottavan

silmiään eikä uskaltanut jättää häntä yksin. Silloin kuuli hän

sanomattomaksi ilokseen hevosten kavioiden kopsetta. Hän riensi

avaamaan portin, ja näki joukon herttuan lähettämiä ratsumiehiä. Hän

kutsui heidät luokseen ja jätti kaatuneen heidän huostaansa.

Itse kiiruhti hän taloon. Ensimäisessä huoneessa, johon hän tuli, ei

ollut ainoatakaan ihmistä, mutta toisesta kuului valittavaa uikutusta.

Siellä makasi poika parka likaisella vuoteella, sidottuna käsistä ja

jaloista ja kääre suullaan.

Skytten nähdessään ilmaisi hän iloaan miten parhaiten voi.

Tuossa tuokiossa oli hän vapaa, ja kyynelissään heittäytyi hän

Skytten syliin.

Tämä otti hänet kiireimmiten mukaansa ja käski ratsumiehiä ottamaan

kaatuneen varovasti hevosen selkään ja viemään hänet linnaan.

Kuolleelle oli hankittava kirstu.

"Sallikaa minun ensin sanoa hänelle viimeiset jäähyväiset", pyysi

ylioppilas.

"Sitä hän pyysi jo äsken", sanoi muuan ratsumiehistä. "Mutta hän ei

näytä juuri katuvalta."

"Tarkastakaa vainaja!"

Se tapahtui ja useita papereita ja kirjeitä pantiin Skytten käsiin.

"Jos vielä tahdotte sanoa jäähyväiset isällenne, saatte tehdä sen."

Mutta hylkiö löi päätänsä katuun ja huusi, että hän tahtoi kuolla. Ei

ollut maailmassa enää mitään, minkä tähden olisi kannattanut elää.

Skytte palasi linnaan taluttaen oppilastaan kädestä. Hänellä oli

yllinkyllin syytä pelätä, että hänet heti eroitettaisiin paikastaan,

joka jo oli alkanut käydä hänelle rakkaaksi.

Linnaan palattua jätettiin prinssi Heidin rouvan huostaan, mutta

Skytte riensi herttuan luo.

Tämä loi häneen synkän ja, uhkaavan katseen virkkamatta sanaakaan.

"Armollisin ruhtinas", sanoi Skytte notkistaen polvensa.

"Et ole osoittanut ansaitsevasi luottamustani."

"En, se on totta."

"Onko mitään, mikä koituu puolustukseksesi?"

"Ei mitään!"

"Nouse ja kerro kaikki."

Skytte kertoi, yksinkertaisesti ja selvään. Lopuksi antoi hän

paperit, jotka oli äsken saanut haltuunsa.

Ne olivat Luostari-Lassilta saapuneita kirjeitä. Tämä oli laatinut

ryöstösuunnitelman melkein sellaisena kuin se oli pantu toimeen.

Oli myös joukossa sitoumus 3,000 markasta, jotka sai nostaa Efraim

Koldinilta heti kun lapsi oli jätetty hänelle. Kolmas paperi oli

tullut Puolasta ja sisälsi vakuutuksen, että kuningas Sigismund

antaisi puolestaan vielä lisäpalkinnon sille, joka toisi hänelle

hänen onnettoman veljensä. Tämän oli kirjoittanut "Efraimin

uskollinen ystävä ja opettaja."

"Siis muuan niistä nuorukaisista, jotka oli lähetetty Roomaan

kasvatettaviksi ja ovat nyt saapuneet antamaan mestarinäytteensä",

sanoi herttua katkerasti.

Samassa saapui muuan palvelija ja kertoi, että vangitulla miehellä

oli varmaankin ollut myrkkyä hallussaan. Nyt oli hän kuollut.

"Miksei häntä tarkastettu?" kysyi Kaarle luoden ankaran katseen

Skytteen.

Tämä ei voinut vastata mitään, vaan seisoi allapäin ja kalpein

poskin. Hänen kohtalonsa oli selvä.

Herttua kulki muutamia kertoja edestakaisin poikki huoneen. Sitten

otti hän kirjeet, luki ne vielä kerran ja heitti ne takkavalkeaan.

Skytte seisoi ja odotti jännittyneenä. "Nyt on kuin ei koko tapausta

olisi tapahtunutkaan", sanoi herttua. "Sinä saat jäädä paikoillesi!"

Nuori mies notkisti polvensa ja suuteli kättä, joka hänelle

ojennettiin.

"Mutta muista, että tästälähin olen ankarampi vaatimuksissani."

"Minäkin olen ankarampi itseäni kohtaan." Pikku prinssi ei voinut

selvästi kertoa, miten hänet oli ryöstetty. Hänet oli tungettu ovea

vasten. Siellä oli joku sanonut hänelle, että Kätchen oli ulkona ja

kutsui häntä, ja sitten... ja sitten... Mutta kuinka hän oli joutunut

kamariin, jossa hänet oli lopulta sidottu, sitä hän ei tiennyt. Mutta

kun siitä hänelle puhuttiin, purskahti hän niin kovaan itkuun, että

herttua kielsi koko asiasta mainitsemasta mitään.

4.

Kaarle ja Sigismund II: Lehti kääntyy Historiallis-romanttinen kuvaus · 第 12 / 43 题