17 luku.

Minä kuulen siis, että on käytettävä näitä rajoja, että ensinkin

ystävien tapojen tulee olla nuhteettomia ja sitte, että heidän

välillänsä on kaikkein asioiden, tuumien ja aikomusten yhteisyys ilman

mitään poikkeusta, että jos jostakin sattumuksesta niin tapahtuisi,

että ystävien vähemmän oikeutettuja toivomuksia on autettava, jotka

koskevat joko heidän henkeänsä tai mainettansa, niin on poikettava

tiestä, jollei siitä vaan seuraa suurin häpeällisyys; on nim. olemassa

määränsä, mihin asti ystävyydelle voidaan antaa vapautta. Ihminen ei

suinkaan saa olla välinpitämätön maineestaan, eikä sovi vähäpätöisenä

aseena asiain toimittamiseksi pitää kansalaistensa hyväntahtoisuutta;

mutta sen hankkiminen imarteluilla ja liehakoitsemisella on

häpeällistä; hyvettä, jota seuraa rakkaus, ei suinkaan ole

halveksittava.

62. Mutta usein -- sillä minä palaan Scipioniin, joka puhui jokaisessa

tilaisuudessa ystävyydestä -- valitti hän, että ihmiset kaikissa muissa

asioissa ovat huolellisempia: he voivat sanoa, kuinka monta vuohta ja

lammasta kullakin on, mutta kuinka monta ystävää hänellä on, sitä ei

voi sanoa; ja noiden edellisten hankkimisessa ovat he huolellisia,

ystävien valitsemisessa sitävastoin välinpitämättömiä; eikä heillä ole

jonkinlaisia ikäänkuin merkkiä tai tunnustähtiä, joista voisivat

päättää ne, ketkä ovat soveliaita ystävyyteen. On siis valittava hyviä,

luotettavia ja vakavia ihmisiä, jonkalaisista on suuri puutos; ja

vaikeaa on tosiaankin arvostella, jollei ole kokenut; mutta koettelemus

on tehtävä itse ystävyydessä. Siten käy ystävyys arvostelun edellä ja

kumoaa kokemuksen mahdollisuuden.

63. On siis viisaan asia, hillitä niinkuin vaunuja, siten myös hillitä

hyväntahtoisuutensa vauhtia, että niinkuin koeteltuja hevosiakin, siten

ystävyyttä käyttäisimme hyväksemme jossakin määrässä ystäviemme

luonteen tutkittuamme. Toiset huomataan useinkin, kun asia koskee

pientä rahasummaa, kuinka ovat epävakaisia, toiset taas, joita pieni

raha-asia ei ole voinut liikuttaa, tunnetaan, kun on kysymys suuresta

rahasummasta. Mutta jos on löytynyt joitakuita, jotka katsovat

halpamaiseksi pitää rahaa parempana, kuin ystävyyttä, niin mistä

löydämme niitä, jotka kunniapaikkoja, esivallan virkoja, sota- ja

hallitustoimia sekä valtaa eivät aseta ystävyyden edelle, että kun

toiselta puolelta nämät ovat asetetut esille, toiselta puolelta

ystävyyden oikeus, eivät tahtoisi mieluummin noita edellisiä?

Ihmisluonto on heikko halveksiaksensa valtaa, ja vaikkapa sen ovatkin

ystävyyden laiminlyömisellä saavuttaneet, niin luulevat menettelynsä

jäävän huomaamattomuuteen, koska ystävyyttä eivät muka laiminlyöneet

ilman tärkeää syytä.

64. Sentähden on vaikeinta löytää todellisia ystävyysliittoja niiden

joukossa, joilla on kunniavirkoja ja julkisia toimia. Sillä mistä

löytää sellaisen, joka asettaa ystävänsä kunniaviran omansa edelle?

Mitä? jättääkseni nämät mainitsematta, kuinka raskaalta, kuinka

vaikeilta näyttävät useillekin onnettomuuksien osallisuudet? Sellaista,

jotka niihin alentuvat, ei ole helppo löytää. Vaikka Ennius sanoo

oikein: "Luotettava ystävä koetellaan epäluotettavissa asioissa", niin

todistavat kuitenkin nämät kaksi seikkaa sangen useat syyllisiksi

kevytmielisyyteen ja heikkouteen, joko jos he omissa myötäkäymisissänsä

halveksivat ystäviänsä tai näiden vastoinkäymisissä hylkäävät heidät.

Laelius eli Ystävyydestä · 第 20 / 32 题