Although al-Hakim, by ordering the removal of the imprecatory

inscriptions against the early Khalifs had done something to conciliate

public opinion, he continued to enforce strictly the regulations against

wine, beer, and the various kinds of food disapproved by the Shiʿites,

and many fishmongers were arrested for selling fish without scales.

Indeed the city was thrown into consternation by the extreme severity

with which these and other rules were enforced. It was in this year (399)

that the general Fadl was executed, and many other persons were punished

by having their hands cut off. A decree published this year allowed

the fast of the month of Ramadan to finish at the date as obtained by

astronomical calculations, without waiting for the actual appearance of

the new moon, a Fatimid novelty which was regarded with disapproval and

is still not admitted by the orthodox. New regulations allowed the use

of the Shiʿite formula in the call to prayer, or the Sunni call at the

muezzin’s discretion; no complaint was to be made in either case. No

one was to utter any imprecation against the early Khalifs, and if any

one liked to use the reverent formula “God have mercy on them” in using

their names, thus treating them as saints, they were allowed to do so: if

on the other hand they chose to use the more honourable formula “God be

gracious to him” after the name of ʿAli, there was full liberty to do so.

Every Muslim was free to follow Sunni or Shiʿite usage as he preferred

(Ibn Khall. iii. 451).

Al-Hakim’s more definite anti-Christian and anti-Jewish policy began

in 398. In that year he seized the property of the churches and placed

it under the control of the state treasury. He forbade the public

processions which had generally been observed at the feast of Hosannas

(Palm Sunday), at the feast of the Cross, and at the Epiphany. By his

orders a large number of crosses were publicly burned before the doors of

the Old Mosque, and orders were sent out that the same was to be done in

the provinces. In some of the churches little mosques were constructed,

and from these the usual call to prayer was given. Severus tells us that

the use of bells was now prohibited.

The churches on the road to Maqs were destroyed, as well as the Coptic

church of al-Maghitha in the Street of Rome, and all their contents were

seized. Many other churches were pillaged and destroyed, the sacred

vessels, furniture, and goods being handed over to Muslims, and the

vessels often sold in the public markets. Amongst these were the churches

at Rashida outside Fustat and the convent of Dayr al-Kasr on Mokattam,

all these being given over to the people who plundered them.

Various persons sent in petitions to search churches and monasteries

in the provinces for hoarded wealth, and received permission to do so

(cf. Maq. _Hist. of Copts_). It is clear that this kind of persecution

was generally popular, at least in its earlier stages, for it was

generally believed that the Christians had used their opportunities as

tax collectors to defraud the country to a serious extent. This no doubt

contained a measure of truth, although the Fatimid government kept a

closer and more careful control over its officials than has always been

done by oriental powers. But it must be noted that resentment was felt

towards the Christians and Jews, not for their religious beliefs, but

because they were revenue officials.

In 400 Salih b. ʿAli Rudbari was deprived of his office as chief minister

and replaced by Mansur b. ʿAbdun, a Christian clerk, for at no time

did the persecution take such a form as to prevent the advancement of

Christians and Jews to high and responsible offices in the state. The

new minister was hated by the nobles who made accusations against him

and brought forward his religion as one of the grounds of attack. This

caused a brief but severe outburst against the Christian officials. Many

of them were scourged to death and their bodies thrown to the dogs, and

Mansur himself was beaten and left for dead, but as his friends stood

round they perceived that there were signs of life in him, so they took

him up and carried him home. After some time he recovered and went back

without remark to his duties. Such a state of affairs seems to us almost

incredible, for his duties were practically those of a prime minister,

and that he should have been thus scourged, left to the dogs, as was the

intention, and then when he was well enough go back to the highest office

in the state without any particular remark seems to present al-Hakim’s

court rather in the light of a lunatic asylum: practically it was very

near that, for it can hardly be doubted that the Khalif at this time was

definitely insane.

Orders were sent to Jerusalem for the destruction of the church of

_al-Qayama_ “the resurrection,” the most famous and honoured sanctuary

of Christendom. In accordance with these orders it was plundered and

then pulled down, an act which produced a deep feeling of anger in the

Christian community generally, as well as amongst the subjects of the

Greek Empire as amongst those who lived in Hakim’s dominions. Indirectly

it caused the Christian world to form an idea of Islam as a persecuting

power, and so paved the way to the Crusades. The cause of the destruction

of this sanctuary is said to have been a malicious report which alleged

that the Christians practised a fraud in connection with the “holy fire”

given out at Easter in that church. This blessing and distribution of

new fire is a prominent part of the Easter Eve ceremonies of the Greek

and of the Gallic churches, and from the latter afterwards passed into

the Roman rite where it originally had no place. A common but apparently

unauthorised superstition amongst the Greeks represents this “new fire”

as distributed in the Church of the Resurrection at Jerusalem as sent

down from heaven, and this superstition was already in existence in the

days of Hakim. A certain chaplain of the church, suffering from some

grievance, declared to the Muslim authorities that the canons of the

church practised a fraud to play upon this superstition. He said that

they used to anoint the iron chain by which the great lamp was suspended

in the chapel of the Holy Sepulchre, and that after the Muslim governor

had closed and sealed the door of the church, as was the custom, they

used to get at the chain from the roof and so the fire was passed

along the anointed surface and reached the wick of the lamp which was

thus lighted, whilst the chaplains sang _Kyrie eleison_ and wept, and

pretended that the fire came down from heaven, thus confirming the

Christians in their religious errors (Bar Hebraeus: _Chron._, pp. 215

sqq.).

Severus attributes the outbreak of this persecution to a monk named John

whom the Patriarch steadily refused to ordain bishop and who, on this

account, made his complaint to the Khalif. He waylaid Hakim as he was

walking on the Mokattam hills and called on him for assistance, at the

same time presenting a petition in which he said: “You are the ruler of

this country, but the Christians have a king who is more powerful than

you by reason of the immense wealth he has acquired. He sells bishoprics

for money and acts in a way displeasing to God.” Influenced by this

petition Hakim ordered the churches to be closed and the Patriarch to be

brought before him. The Patriarch Zacharias was a man far advanced in

years and now, by the Khalif’s order, was cast into prison. The very day

after the Patriarch’s arrest Hakim sent the letter to the governor in

Jerusalem ordering the destruction of the Church of the Resurrection, the

clerk who prepared the letter being a Christian named Ibn Sharkin.

Shortly after this Hakim sent out notices to all the provinces that

churches were to be destroyed and their gold and silver vessels

confiscated, that all bishops were to be arrested, and that no one was

to buy from or sell to Christians. At this many Christians conformed to

Islam, whilst in most places they left off the distinctive outward signs

of their religion as laid down in the revived penal laws, and popular

usage evidently connived at this.

The Patriarch remained three months in prison; each day he was threatened

with burning or being cast to wild beasts if he did not conform to Islam,

whilst he was promised that if he did conform he would be made Chief

Qadi and covered with honours, but neither threat nor promises made

any impression on him. His gaoler visited him frequently and treated

him roughly, but this he bore with patience and resignation. A Muslim

fellow-prisoner tried to persuade him to conform, but he only replied,

“All my confidence is in God who is almighty; it is He who will help me”

(Severus).

A certain Christian who had been collector of taxes was in the same

prison suffering the penalty for a deficit of 3,000 pieces of gold in

his accounts. This prisoner was a friend of a noble Arab of the B. Qorra

tribe, named Mahdi b. Mokrab, perhaps the same who had assisted Fadl at

the time of Abu Raqwa’s revolt, and he stood high in the Khalif’s favour.

One day he visited his Christian friend and promised to ask the Khalif

for his release. The prisoner said, “I should not be willing to go out

of this and leave here the Patriarch, the old man whom you see.” Mahdi

enquired why the Patriarch was in prison, and when he heard the reason

he judged that it would not be prudent to speak about him by name to

Hakim, but he asked the Khalif to grant the liberty of all those who were

detained in that prison. The Khalif consented and so the Patriarch was

set free and went to Fustat, a thing which was the cause of great joy

to all the Christians. But as his freedom had been granted only by an

oversight it was judged expedient for him to go away and hide himself,

so he retired to the valley of Habib where he lived in retirement for

nine years. In that particular part the churches had not been destroyed.

Officials and workmen had been sent to do so, but they were afraid of the

Bedwin of the desert near and retired without doing anything.

The Khalif issued orders forbidding the Christians to observe the

“Feast of Baptism,” _i.e._, the Epiphany, on the banks of the Nile,

and prohibited the games and amusements which usually accompanied the

celebration of that feast. He also forbade the observance of the “Feast

of Hosannas,” _i.e._, Palm Sunday, and the Feast of the Cross in the

autumn. At that time it was customary for Muslims and even the Khalifs

themselves, to take part in the public festivities with which the

Christians celebrated their greater festivals.

The destruction of churches was general during the course of this

persecution, especially in the year 403. By 405 some 30,000 had been

pillaged and pulled down in Syria and Egypt, and many of the Jewish

synagogues were treated in a similar manner. Very often mosques were

erected on their sites. The great church of the _Muʿallaqa_ was taken

from the Christians, and the Muslim call to prayer was made in the

Church of Shenuda in Fustat. In many places people presented petitions

asking permission to seize one of the churches or monasteries, and

these petitions were invariably granted. The furniture of the churches

and their vessels of gold and silver were confiscated and sold in the

markets, the price obtained being paid into the treasury or given to some

of the Khalif’s retainers. A special board was established to deal with

the confiscated property and the goods belonging to those who had been

put to death.

We turn now to Hakim’s dealings with the Muslims during the year 400.

In the earlier part of the year many persons who had been detected in

possession of beer, malukhia, etc., were arrested and beaten. There was

a growing disquiet at Hakim’s severity, and a large number of people

thought it well to take out letters of protection. Panic seized Husayn

b. Jawhar the ex-Commander in Chief, ʿAbdu l-ʿAziz b. Nuʿman, and Abu

l-Kasam Husayn b. Maghrabi, and they fled the country. The laws against

intoxicating drinks were executed with great rigour, and a number of

eunuchs, clerks, and footmen were put to death. In the month of Shawal

Salih b. ʿAli Rudbari was put to death. On the 19th of this same month

an order was published dispensing with the payment of the fifth levied

on the Shiʿites, of the sum paid at the end of Ramadan as alms, and

of the _nejwa_, or “voluntary contribution,” all sums collected from

the Ismaʿilian sect. About the same time the “conferences of wisdom,”

the regular meetings of the sect which were held in the palace, were

discontinued. This seems like an anti-Shiʿite change of attitude on the

Khalif’s part, but the only reasonable explanation of the numerous and

arbitrary developments which took place about this time is that which

commended itself to many contemporary observers, namely, that the Khalif

was insane, and the disorder of his mind was growing worse.

Later in the year Hakim abandoned the enforcement of several

distinctively Shiʿite usages. He ordered the restoration of the formula

known as the _tethwib_ in the call to prayer; the muezzins were forbidden

to add “Come to the most excellent work” to the call, and were ordered

party badges. Permission was given for the use of the _salat ad-Duha_

or voluntary fore-noon prayer which had been strictly forbidden in 393,

and also for the use of the prayer known as _kunut_. In the course of

the year Hakim presented lamps and a large candelabrum to the Mosque of

Rashida.

The result of these events was that Hakim fell into ill repute with the

Shiʿites who had come to Cairo from many parts, and now found themselves

in a town veering round to orthodox Muslim customs. Other events,

however, quickly made him even more obnoxious to the orthodox. He had

sent officials to Madina to open the house which had formerly belonged

to Jaʿfar as-Sadiq and to bring away whatever might be found there. When

the house was opened the officials found in it a Qurʾan, a bed, and some

furniture, and the _Daʿi_ Khatkin, who superintended the opening, carried

away these articles, and at the same time helped themselves to the taxes

which the _sharifs_ paid. Khatkin then returned to Egypt accompanied

by a large number of sharifs, all descendants of ʿAli, who were led to

expect generous treatment from Hakim. But when they reached the Khalif’s

presence he gave them only a very small part of the money Khatkin had

brought back and kept the bulk for himself, saying that he deserved

it more than they did, as he, the true heir of ʿAli, was the head of

the _sharifs_. The _sharifs_ at this left Cairo and returned to Madina

cursing him (Abu l-Mahasin).

Hakim then decided to remove the bodies of the two first Khalifs, Abu

Bakr and Umar, who were buried at Madina. His envoys bribed an ʿAlid who

lived in a house close by the burial place, and with his help they began

digging a passage through to the tombs. But a violent storm arose which

so terrified the citizens that many of them sought refuge in the holy

place where the Prophet and the early Khalifs were buried. The storm

still continued until at last the ʿAlid who had assisted Hakim’s envoys

himself became alarmed, and revealed the project on which they were

engaged to the governor who had him punished, and provided that the plan

should not be carried out (Mirkhond on the authority of the _Istidkar_ of

the Qadi Ahmad Damagini).

On the whole Hakim seems at this time to have been endeavouring to

conciliate Sunni opinion, perhaps he had even intended to honour Abu

Bakr and ʿUmar by shrines in one or other of the burial places of Cairo.

Certainly he was trying to please the Sunnis when, in this same year

(400), he founded a college for instruction in the Malikite system of

jurisprudence, the form of canon law in vogue before the arrival of the

Fatimids, and the one to which the Egyptians were most attached. He

presented the college with a library, and appointed Abu Bakr Antaki as

its principal, and bestowed robes of honour on the principal and the

lecturers whom he welcomed at court. For three years Hakim continued to

favour the Sunnis, and then he suddenly changed his attitude. In the

following year indeed the pro-Sunni decrees began to be modified. On the

12th of Rabiʿ II. 401 the call to prayer was again ordered to be made in

the Shiʿite form, the _tethwib_, and the words “Prayer is better than

sleep” were again forbidden, and the formula “Come to the excellent work”

was restored. The fore-noon voluntary prayer was prohibited and so the

_Tarawih_. When Hakim found that the latter form had been used in the Old

Mosque in spite of his prohibition during the whole of Ramadan he had the

leader of the prayer put to death. At the same time the “Conferences of

wisdom” were restored in the palace, and the various subscriptions due

from the initiated of the Ismaʿilian sect were again collected. It is

impossible to follow anything like policy or purpose in these incessant

changes; it can only be supposed that the Khalif’s mental malady was

getting worse.

In the following year (401) new laws were published forbidding all

pleasure parties on the banks of the canal and requiring all doors and

windows opening on the canal to be kept closed: other laws forbade music,

games, or meetings for pleasure at Sahra: and others forbidding loose

entertainments anywhere or the sale of singing girls.

Changes in the personnel of the administration now begin to become more

numerous and capricious. At the beginning of 401 the chief minister,

Mansur b. ʿAbdun, the one who had once been scourged and left for dead,

was deprived of his office, and later in the year was put to death and

his goods confiscated. He was replaced by Ahmad b. Muhammad Kashuri, who

was beheaded after ten days. The next minister was the clerk Zara, son

of Isa b. Nestorius. Husayn b. Jawhar and ʿAbdu l-ʿAziz b. Numan, who

had fled the country in the previous year were invited to return and

were received with honour; only to be put to death and have their goods

confiscated a few months later. The third fugitive, Abu l-Kasam Husayn,

had gone to Syria and declined to come back. We shall find him a little

later stirring up trouble for Hakim.

Turning to Syrian affairs we find similar rapid and frequent changes.

In 400 Abu l-Jaysh Hamid b. Masham was replaced by Muhammad b. Nazae as

governor of Damascus. In 401 Luʿluʿ b. Abdullah was appointed governor,

reaching Damascus in the month of Jumada II. On the 10th of Dhu l-Hijja

at the “Feast of Sacrifice” he was replaced by Dhu l-Karnayn.

The most important event of 401 was the revolt of Hasan b. Mufarraj

b. Daghfal b. Jarrah Taiy (cf. year 387). He was persuaded to this by

Husayn, the one of the three who fled from Egypt in 399 and was not

willing to return. His two sons and two brothers had been put to death

at the request of the minister, Mansur b. ʿAbdun, his mortal enemy, and

it was this which had alarmed him and caused his flight in the first

place. He took refuge with Hasan, and used every persuasion to induce

him to revolt. The rebel faction was headed by Hasan’s father Mufarraj,

and was joined by a number of Arabs, and very soon by the whole of the

tribes of the Hijaz under the leadership of the Sultan of Mecca, Husayn

b. Jaʿfar. Hakim sent Yarakhtakin to Aleppo with a large army to put down

this movement. As soon as he arrived in Syria Mufarraj and his son became

extremely anxious but, between Gaza and Ascalon they managed to get him

into an ambush, and in the ensuing battle the Fatimid general was slain.

The rebels then besieged Ramla and, as new recruits pressed in every day,

they soon took it. Hakim sent them letters of remonstrance, but these

were disregarded, and they invited the Sultan of Mecca to assume the

Khalifate. This he was perfectly ready to do and, leaving a deputy in

the city, joined the army of Mufarraj, and was saluted “Commander of the

Faithful.”

But Hakim wrote again to Hasan and Mufarraj promising them estates and

other gifts if they would cease from rebellion, so they resolved to

abandon the newly proclaimed Khalif and returned to their allegiance.

The result of this was a violent dispute between them and the man they

had just invited to be Khalif. In the end he left them and returned to

Mecca, taking Husayn Maghrabi with him. Not long afterwards Hakim sent

an army under Jaʿfar b. Fallah to Syria, and expelled Hasan and his

followers from Ramla. For two years Hasan remained in exile then, at the

intercession of his father Mufarraj, Hakim pardoned him and gave him

an estate in Egypt. Ultimately Mufarraj was poisoned by the Khalif’s

orders. The anti-Khalifate of Mecca continued until 403, when the prince

requested to be reconciled to Hakim, and when this was granted put

Hakim’s name on his coinage and inserted it in the _khutba_.

In 401 Karwash b. Mukallad, chief of the Arabs of Okayl, revolted against

the ʿAbbasid Khalif and transferred his allegiance to Hakim, whose name

was inserted in the _khutba_ in Mosul, Anbar, Madayn, and other towns. In

Mosul the form commenced: “Praise be to God, by whose light the shadows

of tyranny have been scattered, by whose greatness the foundations of the

heresy of the enemies of ʿAli have been rooted up, by whose power the sun

of truth has risen in the west (_i.e._, in Africa).” Baha d-Dawla, the

ʿAbbasid Khalif’s guardian, ordered the Emir al-Joyush to march against

Karwash, who at once sent his apologies to the Khalif of Baghdad, and the

recognition of the rival Fatimid Khalif ceased.

Next year (402) Hakim made more rigorous decrees against beer, vegetables

disapproved by the Shiʿites, and the use of fish without scales. He

further forbade women to go to funerals or to visit the cemeteries. He

strictly suppressed the playing of chess, and caused chess-boards to be

burned. Gathering the fishermen together he exacted from them a pledge

that they would not take any fish without scales, and further threatened

them with death if they were found selling any such.

He had already forbidden the use of beer, and the usual law against

wine was strictly enforced. Now he forbade the sale of dried raisins

because they were used by some for the making of wine: he forbade their

importation into the country, and ordered all found in stores to be

destroyed, in consequence of which some 2,340 boxes of dried raisins were

burned, the value being put at 500 pieces of gold. He next forbade the

sale of fresh grapes exceeding four pounds at a time; in any case grapes

were not to be exposed for sale in the markets, and strict prohibition

was made against squeezing out the juice. Very many grapes found on

sale were confiscated, and either trodden in the street or thrown into

the Nile. The vines at Gizeh were cut down and oxen employed to tread

the fruit into the mire. Orders were issued that the same was to be

done throughout the provinces. But honey as well as grapes can be used

in preparing fermented liquor, so the Khalif’s seal was affixed to the

stores of honey at Gizeh, and some 5,051 jars of honey were broken and

their contents poured into the Nile, as well as 51 cruises of date honey.

The sale of fresh dates was then forbidden, and many dates were collected

and burned (Maq. ii. 287, Ibn Khall. iii. 450).

A Short History of the Fatimid Khalifate · 第 14 / 23 段