A curious story is told by Severus of Ashmunayn in connection with

these laws of 402. A certain merchant had all his money invested in the

prohibited fruit, and lost everything by the seizure and destruction of

his goods. He appeared before the Qadi and summoned Hakim to appear and

make good the destruction caused by his officials. The Khalif appeared

to answer the charge preferred against him, the Qadi treating him like

any other citizen against whom complaint had been made. The merchant

asked for compensation to the amount of 1,000 pieces of gold. Hakim in

his defence says that the fruits destroyed were intended to be used in

the preparation of drinks forbidden by the law of the Qurʾan, but that

if the merchant will swear that they were not intended for this purpose

but only to be eaten he was willing to pay their price. The merchant

refuses to take the oath until the Khalif actually produced the money

before the Qadi. Hakim ordered the money to be brought into court, and

when it is produced the merchant swore that the fruit was intended only

for eating. He then received the money and gave the Khalif a formal

receipt. He then demanded letters of protection from the Khalif that he

might not incur any retaliation for his suit, and these were given. When

the case was concluded the Qadi, who had up to this point treated both

parties as ordinary suitors, rose from his seat and gave the Khalif the

salute customary at court. Hakim admired the Qadi’s conduct, and made him

valuable presents in recognition of his treatment of the case.

This year the ʿAbbasid Khalif assembled the leading ʿAlids and several

prominent canonists at Baghdad, and prepared a manifesto against the

ʿAlid claims of the Fatimid Khalifs. To this we have already referred

(cf. p. 48 supra): how much weight should be attached to it is doubtful,

for the motives and pressure brought to bear are obvious. We know,

however, that Hakim was greatly annoyed by it.

We have come now to the year 403, another bad year of great scarcity and

famine. Early in the year (on the 2nd of Rabiʿ I) the minister, Zara b.

Isa b. Nestorius, was put to death and his place given, twenty-seven

days later, to Husayn b. Taher al-Wazzan, who received the title of Emir

al-Umara “Prince of the empire.” This Husayn began to make a careful

survey of the income and expenditure of the state, and expressed his

plain opinion that Hakim’s constant and lavish presents were unwise, some

measure of economy was urgently called for. It seems that these acts of

generosity had now become excessive. In after years the sacred books of

the Druses in praising Hakim lay especial emphasis on his unexampled

generosity in presenting not only honours and titles but also pensions,

estates, fiefs, etc. upon all his friends (cf. de Sacy: _Chrestom._ ii.

69-70). The Emir even suspended payment of the orders brought to the

treasury bearing the Khalif’s seal, and addressed a remonstrance to

the sovereign. Hakim replied in a tone of kindly remonstrance urging

the treasurer to pay the orders. The Emir did so, but sent in a full

statement of the sums paid and of the gifts made to strangers.

Extravagance was the besetting fault of all the Fatimids, but it reached

its extreme in Hakim. Whilst he was alienating large portions of the

public property which was not, of course, distinguished from his own

private possessions, he was also making lavish gifts to the mosques of

Fustat and Cairo. In Jumada II. of this year he resolved to furnish

the mosque which he had completed in Cairo and which bears the name of

Hakim’s Mosque. A preliminary estimate of the cost of the lamps, chains,

mats, etc. came to 5,000 pieces of gold. Early in Ramadan he presented a

_tannur_ or large candelabrum to the Old Mosque in Fustat. This _tannur_

weighed 100,000 drams and had 1,200 lights. It was carried to the mosque

to the sound of drums and trumpets and with cries of _tehlil_ (“there

is no power or might but in God”) and _takbir_ (“God is great”), the

procession being led by the Kaʾid (Commander-in-Chief). When they came

near the mosque it was found necessary to remove the mastabas or stone

benches outside the houses on the way, and to dig up the roads to enable

the _tannur_ to be brought to the door, and then the upper part of the

door had to be removed by masons to get the lamp in. The Khalif presented

the mosque at the same time with 1,290 copies of the Qurʾan, some of

which were written in letters of gold.

At the beginning of his reign Hakim had forbidden the use of the

honorific titles customarily applied to the Fatimid Khalifs. He now

forbade the custom of kissing the ground before him, and of kissing

his hand or stirrup. These customs, he stated, were imitated from the

Byzantine court and so not seemly for Muslims. In salutation he desired

the use of the simple formula: “Hail to the Commander of the faithful;

may the mercy and blessing of God be on him.” Never in speech or in

writing might the formula be used, “God be propitious to him,” as this

was applied to the patriarchs and saints. In writing petitions, etc.,

the formula should be, “May the peace of God, his abundant favour and

blessing, rest upon the Commander of the faithful.” Similar forms, and no

others, were to be used in praying for the Khalif: in the _khutba_ the

form approved was, “O God, be propitious to Muhammad thy chosen; grant

peace to ʿAli the first of believers, whom thou hast honoured with thy

bounty: O God, grant peace to the princes of the believers, the fathers

of the Commander of the faithful: O God, may thy most excellent peace

rest on thy servant and vicar” (Maq. ii. 288, Ibn Khall. iii. 451).

At the palace the use of cymbals and trumpets when the guard made the

rounds was forbidden, all was to be done without music. A new seal was

engraved for the use of the Khalif bearing the inscription, “By the help

of God most high and beneficent, the Imam ʿAli will be victorious” (Maq.

id.).

Various events of passing interest are associated with the month of

Jumada II. of this year, the month, it will be remembered, in which the

Emir of Mecca abandoned his claim to the Khalifate and was reconciled

to Hakim. On the very day on which the Emir’s envoy was received Hakim

commenced building an observatory at Karafa. This observatory was

never finished. It should be noted in passing that various occasional

references in the historians justify us in regarding Hakim as greatly

interested in astrology as well as in other branches of natural science,

and in this he was true to the Fatimid tradition. After receiving the

submission of the Emir of Mecca Hakim wrote a letter to the Sultan,

Mahmud of Ghazna, the great champion of orthodoxy, asking for his

allegiance. It could hardly be expected that Mahmud would tolerate or

recognise any Shiʿite, least of all the head of the Fatimid dynasty.

On receiving the letter the Sultan tore it in pieces and spat on the

fragments, afterwards sending them to the ʿAbbasid Khalif al-Qadir.

It was perhaps in this year, as De Sacy thinks, although Abu l-Mahsin

refers to 400, the Tarikh Jafari to 404, that a crowd of men, presumably

Shiʿites, came to the palace demanding justice against the Egyptians.

It seems that, as Hakim was now passing through an orthodox phase and,

as we have seen, had abandoned some of his pro-Shiʿite legislation, the

orthodox Egyptians had been teasing the Shiʿites and paying them back for

the insults they had ventured upon in the time of their ascendancy. They

were not able to obtain an interview with the Khalif, but were told to

come again next day. Some go away, but many pass the whole night before

the palace. Next day the clamours recommenced, until at length the Kaʾid

appeared and ordered them to withdraw. They then went to the Qadi who

assured them that he had no power of dealing with their complaints, and

they left his court cursing the “Companions,” that is to say, the early

Khalifs who, though regarded by the Shiʿites as usurpers and enemies of

ʿAli, were admittedly companions of the Prophet (Maq. ii. 288).

This was followed by an order strictly forbidding any persons to curse

the “Companions,” and before long several persons were punished for

this offence. One day Hakim saw such curses written up on a public

inn, no doubt so written at the time when he had commanded the putting

up of inscriptions of this sort. These he ordered to be effaced and

sent officials through the streets reading out an order that all such

inscriptions on inns, shops, streets, etc. must be removed, and great

care was taken to see that the order was carried out. All this was a bid

for popularity with the orthodox, and this year he made a further bid by

assigning property for the support of the indigent, and for the doctors

in the various mosques and the muezzins.

It was in Ramadan of 403 that Hakim showed the zenith of his passing

orthodoxy. Each Friday during this month he attended the Mosque of

Rashida clad simply, with a turban without jewel and having a sword

adorned only with bands of silver, and himself led the public prayers.

During his progress to and from the mosque any person who desired to do

so was free to approach him, and he took the memoranda and petitions

which they presented him, conversing with the petitioners. On Friday the

10th he did thus, clothed plainly in a garment of white wool and riding

to the mosque on an ass. On the 27th of Ramadan he went to the Old Mosque

and made there the _khutba_ and led the Friday prayer, a thing which

no Fatimid had done before. This visit was made without any display;

there was no cortège or led horses, save only ten horses whose saddles

and bridles were plainly adorned with silver; over his head was borne a

plain white parasol without the usual gold fringe; there was no jewel in

his turban, and the pulpit in the mosque was without hangings. The same

simplicity was observed at the Feast of Sacrifice, at which the victims

were slain by the heir, ʿAbdu r-Rahim (Maq. ii. 288). The ceremonial thus

observed at the close of Ramadan was to a large extent of Shiʿite origin,

but it was a concession to the feelings of the people that the Old Mosque

was used. It will be remembered that it was during this month that Hakim

presented the great _tannur_ to the same mosque.

The persecution of Christians and Jews continued, and even became more

severe, during this year (404). The order that Christians should wear

black robes and turbans was renewed; they had to bear crosses of wood a

yard long and a yard wide, and to carry them so that they could be seen.

This was done to many Christians wearing small crosses as ornaments, and

often carrying them beneath the outer garment. Jews received similar

orders as to the billets of wood which served as their distinctive

badge. According to Severus both cross and billet had to be marked with

a lead seal bearing the Khalif’s name: this no doubt means that those

of the proper size and material received this seal as a mark that they

were approved. Both Christians and Jews were forbidden to ride horses;

the mules and asses which they used must have plain saddles of wood and

stirrups of sycamore wood without any ornament. Neither were allowed to

have Muslim servants or to buy a slave of either sex. Muslim owners of

riding animals were forbidden to let on hire to Christians or Jews, and

Muslim sailors similarly were forbidden to take them in their boats. Both

Christians and Jews were forbidden to wear rings on their right hand. All

these orders were proclaimed in the streets of Fustat and Kahira, and

great pains were taken to see that they were rigorously enforced. Many

Christians turned Muslim in order to avoid these vexations (Maq. _loc.

cit._).

It is not easy to date precisely all the anti-Christian and anti-Jewish

legislation. It is certain that it commenced in 393 and came to an end

in 405, that for the most part it increased in severity up to 403, and

then slightly relaxed, but there are various divergences of detail in

the accounts as to the actual orders enforced in each of the intervening

years.

De Sacy thinks that it was about this time (404) that the conference

of the Christians and Jews with Hakim to which reference is made in the

books of the Druses, took place. One day as the Khalif was walking at

Karafa, in the cemetery Kibab attair, a band of representatives of the

two persecuted religions waited upon him. He permitted them to speak

with him and assured them that they might talk freely without fear. They

pointed out to him that his conduct towards them was very different from

that of the Prophet and of his early successors; they asked how he could

justify his policy which was so opposed to the compacts which had been

made with them. Hakim asked them to retire and meet him again in the same

place the following night, to bring their learned men with them, and

assured them again of his protection under which they might speak freely.

Next night Hakim relates to them the conferences which the Prophet had

with Christians and Jews in his day, conferences which were designed to

bring about their conversion but which failed in this result; for four

hundred years Islam has been available, and the reasons brought forward

by the Prophet had been under consideration: now you are offered the

choice of Islam again after all this delay, if you do not now accept the

punishment can be no longer postponed. The representatives admit the

truth of this and retire from Hakim’s presence. It is very doubtful,

however, whether we can regard this description as given in the sacred

books of the Druses as in any way belonging to serious history.

The Khalif this year gave permission to the Christians who wished to do

so to emigrate to the land of the Greeks, or to Nubia, or Abyssinia,

permission which had previously not been conceded, and many did thus

emigrate. De Sacy connects the incident which we have related above with

this permission to emigrate.

Although Hakim had been, and still continued, devoted to the study of

astrology, he now made a decree against the astrologers who are to be

banished. Many of these astrologers went to the Qadi and entered into a

solemn undertaking not to practise their art, and on the strength of this

promise were allowed to remain. Maqrizi notes it as a strange thing that

after this decree one could no longer see astrologers in the streets.

Perquisition was made and any of these found were brought before the

Qadi and expelled from the country. The same treatment was meted out to

professional musicians (Maq. ii. 288, Ibn Khall. iii. 450).

A general report began to circulate in the course of this year that Hakim

intended to have a great massacre of many people, and the report, though

vague, was readily believed, with the result that multitudes fled from

Cairo, so that the markets were suspended and all business came to an end

for the time (Maq. ii. 288).

On the 12th of Rabiʿ I. ʿAbdu r-Rahim, who had killed the victims at

the preceding Feast of Sacrifice and was a great grandson of the Mahdi

who had been the first Fatimid Khalif, was publicly declared heir to

the throne to the exclusion of the Khalif’s infant son. Orders were

given that he was to be saluted in the form: “Hail to the cousin of the

Commander of the faithful, the designated successor of the sovereign of

the Muslims.” His name was placed on the coinage, he received apartments

in the royal palace, his name was inserted in the _khutba_, and he acted

as the Khalif’s deputy in all business of state. Business was at this

time little regarded by Hakim, who spent much of his time riding about in

the city and in the country round, sometimes by day, often also by night.

In the following month he cut off the hands of the Kaʾid’s secretary, Abu

l-Kasim Jarjarai. This secretary had been in the service of the Princess

Hakim’s sister, but fearing that this was a dangerous place had left her

for the service of the Kaʾid. The Princess desired to know the reason

of this change, and the secretary sent her a letter in which he made

reference to a certain matter which he had discovered,—probably Hakim’s

intention to change the succession—and this letter the Princess, fearing

a trap, showed to the Khalif, at which he was very greatly annoyed. ʿAyn

had been Kaʾid (Commander-in-Chief) since 402, and had had one of his

hands cut off in 401, and now on the 3rd of Jumada I. Hakim cut off his

remaining hand, after which he sent him a present of 5,000 pieces of gold

and 25 horses; on the 13th of the same month he had his tongue cut out

and then sent other gifts, but after this the Kaʾid died. Very many were

put to death about this time, for the Khalif seemed to be suffering from

an insane impulse to torture and slay; so great was the alarm that many

fled from the city.

Since 400 the Khalif had been showing favour to the orthodox, but in the

course of this year he changed his attitude, ceased to make gifts to

the mosques, to the muezzins, doctors, etc., and disbanded the college

which he had founded for teaching the Malikite canon law. More than this

he treated the lecturers with great severity, and put to death Abu Bakr

Antaki, the principal, and one of his assistants.

Either in this year or in 405 Hakim made very strict rules about women.

He forbade them to go about the streets at all. The baths used by

women were closed; boot-makers were forbidden to make outdoor boots

for women, and so some of the boot-makers’ shops were closed entirely.

Women were forbidden to look out of doors or windows, or to go out on

terraces. These laws continued in force until the close of the reign. A

case occurred in which some old women who lived by spinning and selling

their work to the merchants were neither able to dispose of it to their

customers nor go out to buy provisions, and remained inside until their

bodies, which showed that they had died of starvation, were found by

the neighbours. When this was reported to the Khalif he conceded that

merchants who bought or sold with women might go to the doors of their

houses and the women might pass out goods or money and receive its

exchange, provided they did not show their faces or hands to the merchant

or any passer-by in the street.

One day Hakim was passing the “Golden Baths” and heard a great deal of

noise within. On making enquiry he found that there were women inside.

He ordered the doors and windows to be walled up and left the inmates

to perish of hunger. The pretext given for these new regulations was

the libertinage of the Egyptian women. Hakim employed many harim spies,

and by means of these old women he heard of various assignations and

intrigues. On several occasions he sent a eunuch with a guard of soldiers

to wait in concealment at the place of assignation, and when the woman

appeared had her seized and thrown into the Nile. On other occasions he

sent guards to private houses to demand by name women whose conduct had

been unfavourably reported, and they were disposed of in the same manner.

It seems almost impossible to excuse Hakim’s conduct at this period

by the supposition that he was an earnest but fanatical puritan: the

frequency of new regulations, the constant changes in so many details,

and the capricious character of his conduct all tend to make the theory

of so many contemporaries that he was insane the more plausible.

In Syria the prestige of Egypt increased. Mansur, the son of Luʿluʿ at

Aleppo, had to ask Hakim’s help against Abu l-Hayja, the grandson of Sayf

ad-Dawla, and this was given. In Ramadan of this year (404) Hakim issued

a charter granting to Mansur Aleppo and its dependencies which were thus

held as tributary to Egypt.

Early in 405 the Chief Qadi, Malik b. Saʿid al-Faraki, was put to death

after holding office for six years, nine months and ten days. His income

was estimated at 15,000 pieces of gold. In Jumada the chief minister,

Husayn b. Taher, was put to death and replaced by the two brothers,

ʿAbdu r-Rahim and Husayn, sons of Abu Saʿid. After holding office for

sixty-two days they were put to death and replaced by Fadl b. Jaʿfar,

who held office only five days and was put to death; then ʿAli b. Jaʿfar

b. Fallah. Maqrizi mentions no other holder, but it does not follow that

ʿAli held the post to the end of the reign as, for some reason, he omits

all mention of Hakim’s later years: no doubt the reason is to be found in

his unwillingness to treat the closing phase of Hakim’s strange career,

and to these last years he makes no reference in any part of his work.

The Chief Qadi was replaced by Ahmad b. Muhammad ibn Abi l-Awwam, who

retained his office until 413, the year following the close of Hakim’s

reign.

Hakim now increased his habit of riding out. He began to use asses in

preference to horses, and went out clothed plainly in black, wearing on

his head a little linen cap without a turban. Orders were given that when

he went out the officials were to remain in their offices and not form

an escort as had been the custom. As the year went on he went out more

and more frequently until he was usually out six or seven times a day,

sometimes riding on his ass, sometimes borne in a litter, and sometimes

going in a boat on the Nile. He became more lavish than ever with his

gifts, and presented estates to the owners of boats, to subordinate

officials of various kinds, and to the Arab tribesmen of the B. Qorra.

Amongst the gifts he made to these latter was the overlordship of the

city of Alexandria and its suburbs.

In Syria Saktekin Shams ad-Dawla was made governor of Damascus, and this

office he held until 408. He was a tyrannical and cruel man. Towards

the end of his career he built the “New Bridge” below the citadel at

Damascus, intending himself to be the first to cross it. One day when

it was nearing completion he saw a horseman riding across the bridge.

In great anger he sends down a messenger to arrest him. But the strange

horseman turned out to be a messenger from Egypt with orders for his

deposition from office.

At Aleppo Murtada ad-Dawla raised up many enemies. The Arabs of the B.

Kalab tribe took up arms against him; he pretended to agree to their

terms and invited them into the city to a feast: as soon as they entered

he had the gates shut, arrested the chief men, and slew about one

thousand. This took place in 402. Salih b. Mirdas, one of the chief men

who had been imprisoned, filed through his irons and escaped in this

year, 405. When he is at large he ravages the whole country, and when

Murtada goes out to check him he is himself taken prisoner by the Arab.

Salih, however, really desired peace, and agreed to liberate Murtada

for a ransom of 15,000 pieces of gold, 120,000 pounds of silver, and

500 pieces of stuff, the freedom of the women and others of his tribe

who were still in prison, the equal division of the towns and lands of

Aleppo between himself and Murtada, and the gift of Murtada’s daughter

in marriage. These extraordinary conditions were granted and Murtada was

set free. But then he proved unwilling to divide the lands and towns of

his principality or to give his daughter in marriage, so Salih makes war

again and blockades Aleppo and starves it into unconditional surrender.

In 406 a quarrel sprung up between Murtada and Fatah Kalai who was the

governor of the citadel. Murtada considered that he had been instrumental

in fomenting Salih’s rebellion. Finally Fatah openly revolted against

Murtada and sent him the message, “Go out of Aleppo, or I give the

citadel to Salih.” Soon after this, as Murtada was in his palace near the

gate Bab al-Jinan, he heard drums and trumpets and cried out: “Hakim, O

Mansur: Salih, O Mansur,” believing that the citadel was in the hands of

the Arab chieftain: so greatly was he frightened that, without enquiring

what was the real cause of the drums and trumpets, he fled out of the

city with his family and escaped to Antioch, where he was given an asylum

by the Greek Emperor. As soon as Fatah heard of his flight he proclaimed

Hakim as sovereign over Aleppo, made terms with Salih and gave him half

the revenues of the city and its suburbs, and presented to him the ladies

of Murtada’s harim whom he had not taken with him in his flight. Salih

sent all Murtada’s wives and the other ladies to Antioch, retaining only

Murtada’s daughter whom he married.

Fatah wrote an account of these events to Hakim, and the Khalif was

very well pleased that he was now not merely suzerain over the ruler

of Aleppo but the actual owner of the city. He conferred the title of

_Mubarak ad-Dawla wa-Saidha_ on Fatah. In the following year (407) Hakim

wrote to the citizens of Aleppo abolishing the imposts and various taxes

which had been paid. Fatah was given all the goods which had belonged to

Murtada and was sent as governor to Tyre, after handing over the citadel

of Aleppo to the Emir ʿAziz ad-Dawla, an Armenian slave who had belonged

to Manjutakin. On this slave Hakim conferred the title _Emir ul-Umara_

or “Supreme Prince,” and presented him with a pelisse of honour, several

horses with harness adorned with gold, and a sword of state. Later on the

Emir revolted against Hakim.

A Short History of the Fatimid Khalifate · 第 15 / 23 段