JOHN BALL JA KULLAN SALAISUUS

Mukoki oli kuullut Vabin huudahduksen ja tuli juoksujalkaa rantaan,

mutta ennen kuin hän oli ehtinyt poikien luo, oli Vabi uudelleen

sukeltanut suvantoon. Tällä kertaa hän viipyi pinnan alla useita

minuutteja, ja kun hän sitten nousi rannalle, oli hänen kasvoillaan

niin kummallisen järkyttynyt ilme, että Rod luuli hänen nyt löytäneen

John Ballin ruumiin.

-- Hän -- ei -- ole -- suvannossa! Vabi läähätti. Mukoki kohautti

hartioitaan, mutta häntäkin näytti värisyttävän.

-- Kuollu!

-- Hän ei ole suvannossa!

Vabin mustat silmät tuikkivat salaperäisesti.

-- Hän ei kerta kaikkiaan ole suvannossa!

Vasta silloin toiset käsittivät mitä hän tarkoitti. Mukokin katse

siirtyi suvannon alavirran puoleiseen reunaan, missä kalliot jälleen

sulkivat veden ahtaaseen uomaan. Siinä oli vettä vain polven

korkeudelle.

-- Ei kai hän tuolta ylös tule?

-- Ei!

-- No, missä hän sitten on? ihmetteli Rod.

Mukoki kohautti jälleen epäuskoisena hartioitaan ja viittasi

suvantoon.

-- Ruumis ole kallion alla. Hullu mies tuolla!

-- Koeta hakea! kivahti Vabi ärtyneesti.

Hän riensi nuotiolle lämmittämään vilusta väriseviä jäseniään, ja Rod

kiirehti hakemaan lisää nuotiopuita. He kuulivat Mukokin molskahtavan

suvantoon.

Kymmenen minuutin kuluttua Mukoki palasi takaisin.

-- Mennyt! Hullu koira mies poissa lammikosta!

Hän ojensi kätensä toveriensa nähtäväksi.

-- Kultaluoti, hän murahti.

Kämmenellä kimalteli pähkinän kokoinen kultarae.

-- Minähän sanoin, huudahti Vabi, että John Ball vielä palaisi

perimään kultaansa. Ja hän teki sen! Kulta on suvannossa!

Mutta missä oli John Ball?

Oli hän sitten elossa tai kuollut -- minne hän oli voinut kadota

heidän käsistään?

Toisenlaisissa olosuhteissa rotkon seinämät olisivat kajahdelleet

toverusten ilonhuudoista. Mutta nyt synkkä ahdistus tukahdutti heidän

riemunsa.

Lopultakin vanha tuohikartta oli ilmaissut salaisuutensa, ja

suunnaton aarre oli heidän kätensä ulottuvilla. Mutta kaikki olivat

vaiti. He tunsivat, että John Ballin elämä oli ollut sen hintana, ja

heidän sydäntään kouristi ilkeästi ajatus, että elleivät he olisi

hakanneet poikki vanhuksen porraspuuta, hän kenties olisi hengissä

ja istuisi siinä heidän joukossaan. Tahtomattaan he olivat ajaneet

kuolemaan tuon poloisen, joka lähes puolen vuosisadan ajan oli

elellyt yksikseen erämaassa villipetojen kanssa taistellen. Ja kun

he muistivat, miten vanhus oli ollut polvillaan kallion reunalla

ojentaen rukoilevasti käsivarsiaan ja nyyhkyttäen epätoivoisesti,

heidän sydäntään kouristi muukin kuin myötätunto.

Tällä hetkellä toverukset olisivat mielihyvin luopuneet kaikesta

maailman kullasta, jos he sillä olisivat saaneet takaisin tuon

säälittävän, maailmasta orpoutuneen vanhuksen.

-- Minua kaduttaa, että kaadoimme kelon, Rod sanoi.

Ne olivat ensimmäiset sanat mitä pitkään aikaan oli siinä nuotion

äärellä lausuttu.

-- Niin minuakin, Vabi virkkoi yksikantaan ryhtyen vetämään märkiä

vaatteita yltään. Mutta...

Hän keskeytti ja kohautti olkapäitään.

-- Mutta mitä?

-- Sitä vain, että me näytämme olevan kovasti yhtä mieltä siitä, että

John Ball on kuollut. Mutta jos hän kerta on kuollut, miksi hänen

ruumiinsa ei ole suvannossa? Minusta alkaa totisesti tuntua siltä,

että Mukokin taikauskoiset käsitykset hänestä pitävät parhaiten

paikkansa.

-- Minä kuitenkin uskon, että hän on suvannossa! Rod huomautti.

Vabi käännähti nopeasti ja toisti samat sanat, mitkä äsken oli

lausunut Mukokille.

-- Koeta hakea!

Vabi ja Mukoki olivat erinomaisia sukeltajia, ja kun heidän

yrityksensä oli ollut turha, ei Rodilla suinkaan ollut halua lähteä

suvannon pohjaa tutkimaan.

Mukoki, joka poikien jutellessa oli ripustanut puolet vaatteistaan

tulen loisteeseen kuivumaan, sitoi parhaillaan huuhteluastiaansa

pitkän seipään nenään; näytti siltä kuin hänellä olisi ollut aikomus

käydä nostamaan suvannosta pohjaliejua. Rod meni katsomaan hänen

puuhaansa, ja taas heräsi hänessä kullan himo.

Kun astia oli saatu tukevasti kiinni seipääseen, kolmikko lähti

rannalle koettamaan onneaan.

Mukoki viskasi astiansa niin kauaksi kuin ylettyi, harasi

sillä pohjaa ja tyhjensi sitten sisällön rantakalliolle; pojat

heittäytyivät innokkaina vatsalleen liejukasan viereen ja ryhtyivät

penkomaan märkää hiekkaa ja mutaa ja erottivat tarkoin jokaisen

vähänkin epäilyttävältä näyttävän rakeen.

-- Tämähän on kaikkein paras tapa huuhtoa, Rod totesi, kun Mukoki

heitti toisen astiallisen liejua kalliolle. Minä haen vähän vettä.

Hän juoksi leiriin hakemaan toisetkin huuhteluastiat ja näki

palatessaan Vabin tanssivan hurjasti kalliolla. Mukoki seisoi

vieressä mitään sanomatta, kasvot leveässä virnistyksessä.

-- Mitä tästä sanot? Vabi huudahti Rodin ehdittyä heidän luokseen.

Mitä sanot?

Hän avasi kätensä, ja siinä kimalteli kultanokare, runsaasti kaksi

kertaa isompi kuin Mukokin aikaisemmin löytämä. Rodin suu jäi

ammolleen.

-- Sittenhän suvannon täytyy olla niitä täynnä! hän vihdoin sai

sanotuksi. Hän täytti astiansa puolilleen hiekalla ja soralla ja

astui veteen polviaan myöten. Huuhteluinnossaan hän huljautti osan

astian sisällöstä veteen, mutta puolustautui itselleen ajattelemalla,

että tämä oli hänen ensimmäinen astiallisensa ja että hän toisella

kertaa olisi huolellisempi.

Hän pani merkille, ettei kaikkea hiekkaa voinutkaan huuhdella

pois, ja kun hän tarkemmin katsoessaan näki hiekan itsepintaisesti

pysyttelevän astian pohjalla raskaampien piikivirakeiden kanssa,

hänen sydämensä lennähti kurkkuun.

Vielä kerran hän täytti astiansa vedellä ja huuhteli. Sitten hän

kallisti astiaa siten, että vuoren syrjässä olevasta halkeamasta

tunkeutuva päivän valo osui sen sisältöön. Valtava määrä pienen

pieniä kimmeltäviä hiukkasia paistoi hänen silmiinsä. Keskellä hehkui

himmeänä herneen kokoinen puhdas kultarae! Lopultakin he olivat

löytäneet runsaan esiintymän -- niin runsaan, että hän vapisi sitä

ajatellessaan. Hän oli rikas! Nuo kimmeltävät hiukkaset takasivat

hänelle ja hänen äidilleen vapautuksen ainaisista huolista. Hän

kahlasi rantaan ja meni Vabin luo.

-- Taas uusi kultarae! Vabi huudahti.

-- Niin. Mutta mitä rakeesta! Tässä on muutakin...! Hän heilautti

astiaansa niin että nuo tuhannet hiukkaset liikkuivat kimallellen.

Tätä kultahiekkaa minä pidän paljon tärkeämpänä. Pohjahiekka on

täynnä kultaa!

Hänen äänensä värisi ja kasvot olivat kalpeat. Vabi katsoi ystäväänsä

silmiin, eikä sanoja tarvittu sen enempää.

Mukokikin silmäisi astiaa mitään sanomatta ja palasi jälleen

haraamaan pohjamutaa. Verkalleen Rod huuhteli astiansa valmiiksi.

Puolen tunnin kuluttua hän näytti sitä uudelleen Vabille. Kaikki

sora oli erottunut pois. Pohjalle jäänyt hiekka oli täynnä noita

kimmeltäviä hiukkasia, ja puoleksi niiden peittämänä oli tuo iso

kultarae. Vabin astiassa ei ollut yhtään raetta, mutta siinäkin oli

runsaasti kultahiekkaa.

Mukoki oli nostanut valtavan määrän hiekkaa ja soraa joen pohjasta

rantakalliolle ja oli nyt polvillaan sitä tutkimassa. Kun Rod kävi

hakemassa kasasta kolmannen astiallisen liejua, ei Mukoki ollut

löytänyt mitään.

Illan hämärä alkoi jo laskeutua rotkon pohjaan, ja neljättä

astiallista lopetellessaan Rod ei enää voinut pimeän vuoksi erottaa

keltaista jauhetta pohjahiekasta. Yhtä kultaraetta lukuunottamatta

hän oli löytänyt vain kultahiekkaa. Vabi oli saanut kolme pientä

raetta.

Kun työskentely lopetettiin, nousi Mukoki viimeisenä paikaltaan

itsekseen naureskellen. Hän ojensi kätensä. Vabi katsoi siihen, ja

hänen hämmästynyt huudahduksensa kutsui Rodinkin paikalle.

Mukokin kämmen oli kukkurallaan kultarakeita! Hän laski ne Vabin

kouraan, ja tämä luovutti ne vuorostaan Rodille. Tuntiessaan rakeiden

painon tämä ei enää voinut pidättää iloaan, joka oli koko iltapäivän

kutitellut hänen kurkussaan. Valtavin loikkauksin hän pyyhälsi

leiriin ja etsi siellä käsiinsä pienen vaa'an, jonka he olivat

ottaneet mukaansa Vabinoshista. Heidän iltapäivän kuluessa löytämänsä

kultarakeet painoivat yhteensä kaksisataa grammaa ja kultahiekka

vähän yli kolmesataa.

-- Puoli kiloa kultaa!

Rod ilmoitti tuloksen epäuskoinen väre äänessään.

-- Siitä tulee kolmesataa ja kuusikymmentä dollaria! hän laski

nopeasti. Taivaan tasakäpälät!

Loppusumma tuntui hänestä niin mahdottomalta, että hän keskeytti

lauseensa.

-- Vajaan puolen päivän työstä, Vabi lisäsi tyynesti. Mehän pääsemme

parempiin tuloksiin kuin John Ball ja hänen toverinsa. Tämän mukaan

ansaitsisimme kuukaudessa parikymmentä tuhatta dollaria!

-- Ja syksyyn mennessä... aloitti Rod.

Mukokin taholta alkoi kuulua naureskelua, ja Rod näki vanhan

eränkävijän kasvoilla verrattoman ilmeen.

-- Ja kahdessakymmenessä tuhannessa kuussa -- paljonko se silloin

teke? Mukoki kysyi.

Ei edes Vabi ollut koskaan kuullut Mukokin laskevan leikkiä, ja hän

intoutui tästä oudosta ilmiöstä niin, että haastoi vanhan ystävänsä

painiin ja sai tämän vyörytetyksi alas kalliolta.

Mukokin kysymys ei ollut pelkkää leikkiä, sen pojat saivat pian

nähdä. He työskentelivät monta päivää lakkaamatta. Havumajassa olevat

pukinnahkaiset pussit täyttyivät vähitellen. Viidentenä päivänä Rod

löysi kultahiekan joukosta seitsemäntoista isoa raetta, joista suurin

oli hänen peukalonsa pään kokoinen.

Seitsemäs päivä oli kaikkein tuottoisin, mutta yhdeksäntenä

sattui yllättävä asia. Kaikki nämä päivät Mukoki oli naarannut

suvannon pohjaa ja nostanut rantakalliolle soraa ja hiekkaa. Mutta

yhdeksäntenä päivänä hänen alkeellinen työvälineensä nosti kerrallaan

vain pari kourallista liejua. Surkea totuus paljastui heille.

Suvannon aarre alkoi ehtyä!

Mutta tuo havainto ei heitä kuitenkaan pahasti masentanut. Aarteen

alkulähteen täytyi varmasti löytyä jostakin suvannon liepeiltä, ja

toverukset uskoivat tavoittavansa senkin. Sitä paitsi heillä jo oli

melkoinen omaisuus -- vähintään kahdentuhannen dollarin arvoinen

miestä kohden. Kolmen päivän ajan he vielä jatkoivat työtään, mutta

sitten ei Mukokin haaviin enää tullut mitään. Pohjakallio oli

ilmeisesti tullut esille.

Viimeinen astiallinen huuhdottiin aikaisin aamulla, ja kun lämmin sää

oli pilannut karibun lihan, lähtivät Mukoki ja Vabi heti päivällisen

jälkeen etsimään uutta riistaa Rodin jäädessä leirin vartijaksi.

Hämärän laskeutuessa rotkoon alkoi Rod valmistaa metsämiehille

illallista. Niin syventynyt hän oli leipomiseensa, ettei hän

huomannut varjomaista olentoa, joka varovaisesti ryömi vuoren

rinnettä alas. Eikä hän nähnyt hurjaa silmäparia, joka kiilui häntä

kohti hämärästä putouksen puolelta.

Hän tuli olennon läsnäolosta tietoiseksi vasta sitten, kun hän

kuuli hiljaisen, valittavan huudahduksen, joka ei ollut paljonkaan

kuiskausta äänekkäämpi. Silloin hän hätkähtäen hypähti pystyyn

tuntien samaa värisevää kiihtymystä kuin tuonnoin puhellessaan

kallion alla rotkon mielipuolelle kulkurille.

Kymmenkunnan askelen päässä hän näki kasvot -- suuret, valkeat,

aavemaiset kasvot, jotka tuijottivat häneen tihentyvästä hämärästä.

Mielipuoli metsäläinen oli siinä maahan kyyristyneenä!

Tuona hetkenä Rod kiitti Luojaansa siitä, ettei ollut syntynyt

pelkuriksi. Seisoessaan siinä nuotion täydessä loisteessa hän levitti

molemmat käsivartensa kuten aikaisemminkin ja alkoi jälleen hiljaa ja

pyytävästi toistella John Ballin nimeä.

Hän sai vastaukseksi heikon, tuskin kuuluvan äännähdyksen, joka

toistui useaan kertaan ja sai Rodin iloisen liikutuksen valtaan,

sillä hän oli kuulevinaan siinä omat sanansa: "John Ball! John Ball!

John Ball!"

Tuota äännähdystä toistellen mielipuoli lähestyi Rodia hitaasti nelin

ryömin, sitten Rod näki hänen ojentavan toista kättään, ja tässä

ojennetussa kädessä oli kala!

Hän astui askelen miestä kohti ja kurotti kättään; mielipuoli

pysähtyi ja painui kyyryyn aivan kuin lyöntiä peläten.

-- John Ball! John Ball! Rod toisti.

Mitään muuta hän ei osannut sanoa. Nyt hän oli kymmenen jalan päässä

vanhuksesta, nyt kahdeksan -- kohta hän oli niin lähellä, että olisi

saattanut tavoittaa tämän yhdellä hyppäyksellä. Siihen hän pysähtyi.

Vanhus oli laskenut kalan maahan. Sitten hän alkoi hitaasti perääntyä

päästellen käsittämättömiä äännähdyksiä, hypähti sitten pystyyn ja

lähti valittavasti huutaen juoksemaan suvannolle. Rod lähti nopeasti

hänen jälkeensä. Hän näki vanhuksen hyppäävän kalliolta vesirajaan,

kuuli veden loiskahduksen ja sitten oli jälleen hiljaista!

Pitkän aikaa Rod seisoi rannalla putouksen veden pärskyessä hänen

kasvoilleen. Tällä kertaa ei mielipuolen sukellus suvantoon täyttänyt

häntä samalla jäätävällä kauhulla kuin edellisellä kerralla.

Vanhuksella oli varmasti piilopaikka jossakin tuolla suvannon

liepeillä! Hän katseli tarkkaan ohutta vesiverhoa, joka kosken

niskalta putosi alas suvantoon. Se oli kolmisen metriä leveä ja

peitti ohuudestaan huolimatta takana olevan mustan kallioseinän

näkymättömiin.

Mitä tuon vesiharson takana oikeastaan oli? Saattoiko olla

mahdollista, että John Ball oli löytänyt itselleen turvapaikan tuon

putoavan veden ja kallioseinän välistä?

Rod palasi verkalleen leiriin vakuuttuneena siitä, että hänen

viimeinkin oli onnistunut löytää jonkinlainen ratkaisu tuohon

salaperäiseen ongelmaan. John Ball piileskeli tuon vesiputouksen

takana!

Yhä vielä kaikui hänen korvissaan vanhuksen omituinen äännähtely,

ja hän oli varma siitä että mielipuoli oli toistellut omaa nimeään.

Viimeinenkin epäilys oli hälvennyt hänen mielestään. Mielipuoli

metsäläinen oli John Ball! Rod katseli kalaa -- miesparan liikuttavaa

rauhanlahjaa -- ja kääntyi sitten vielä kerran silmäilemään suvannon

mustaa pintaa.

Rod huuteli vieläkin John Ballin nimeä, yhä kovempaa ja kovempaa,

kunnes hänen äänensä kantautui kauas rotkon perukoille. Mutta

vastausta ei kuulunut. Sitten hän jälleen kääntyi katsomaan kalaa.

John Ball toivoi siis ystävyyttä rotkonsa uusien asukkaiden taholta,

ja oli siinä mielessä tuonut lahjaksi kalan!

Tulen valossa Rod näki, että se oli omituisen muotoinen tumma kala --

sen pienet suomut olivat miltei mustat. Se oli ison raudun kokoinen,

mutta rautu se ei ollut. Sen pää oli iso kuin imukalalla, mutta

imukalakaan se ei ollut. Hän tarkasteli päätä lähempää ja hätkähti

huomatessaan, että kalalla ei ollut silmiä!

Silloin totuus valkeni hänelle -- ratkaisu kysymykseen, mitä piili

putouksen takana. Sillä hänen kädessään oleva sokea kala oli peräisin

toisesta maailmasta, maan mustiin uumeniin kätkeytyvästä maailmasta!

Hänellä oli kädessään todistus siitä, että putouksen takana sijaitsi

suuri luola, maanalainen onkalo.

Tuosta onkalosta mielipuoli John Ball oli löytänyt itselleen kodin ja

sieltä hän pyydysti ruokansa.

17.

Aarteen etsijät · 第 24 / 26 题