afwijken: He never —d from the path of duty = verliet nooit.
Swift, swift, subst. gierzwaluw; adj. vlug, snel, kort, geneigd tot: —
of foot = rap van voet; — to mischief = geneigd tot; subst. —ness.
Swifter, swiftə, boomtouw, zwichtlijn; — verb. sjorren, zwichten.
Swig, swig, subst. groote teug; — verb. met groote teugen (uit)drinken
(at), gretig slokken of drinken: He —ged off a great bumper.
Swill, swil, subst. groote teug, overmatig veel drank; spoeling; —
verb. gretig en overmatig drinken, dronken maken, zuipen; —er =
zuiplap; —ings = varkensdraf.
Swim, swim, subst. zwemmen, zweven; zwemblaas; — verb. zwemmen, vlot
zijn, drijven (van), voortglijden, doornat worden, overzwemmen,
duizelig zijn: To have (take) a — = zwemmen; He is in (out of) the — =
hij is in (niet in) het geheim ingewijd, (niet) medeschuldig; He swam
against, with the tide = hij zwom tegen den stroom in, met den stroom
mee; We swam down the river = de rivier af; He —s in wealth and luxury
= baadt zich in rijkdom en weelde; My head begins to — = het begint mij
voor de oogen te draaien, te duizelen; The room began to — with him =
begon met hem rond te draaien; The general swam his horse across the
river = zwom met zijn paard over de rivier; —(ming)-bladder =
zwemblaas; Swimmer = zwemmer, zwemvogel, waterspin, plankje op een
vollen emmer die gedragen wordt; Swimming, subst. duizeling, het
zwemmen: —-belt = zwemgordel; —-bladder = zwemblaas; —-jacket =
zwembuis; —-match; —-school = zwemschool; We are getting on —ly = maken
het uitstekend; The work is getting on —ly = vordert vlot.
Swindle, swind’l, subst. oplichterij, zwendelarij; — verb. zwendelen,
oplichten: He —d me out of my watch = heeft mij ontfutseld, afgezet; —r
= zwendelaar, oplichter.
Swine, swain, varken, zwijn; —-bread = truffel; —herd = zwijnenhoeder;
—-pipe = koperwiek; —-pox = waterpokken; —’s snout = paardenbloem;
—-sty = varkenskot.
Swing, swiŋ, subst. zwaai, schommeling, schommel, stoot, zet, vrije
loop, vrijheid van beweging, neiging, trek, streven, invloed; — verb.
schommelen, slingeren, zwaaien, draaien, met lange passen loopen,
hangen, ophangen, leiden: The praise of mankind was his — = fort, lust
en leven; All the mills are in full — = in volle werking; The party was
in full — = in vollen gang; She got into the — of her work = raakte
geheel vertrouwd met; To have one’s full — = volle vrijheid hebben,
volop krijgen; We played to our full — = naar hartelust; He may — for
it = ’t kan hem zijn kraag kosten; To — in a — = schommelen; To — into
line = (laten) opmarcheeren; He swung round the corner = reed met
korten draai om; —-boats = Russische schommel; —-bridge = draaibrug;
—-door(s) = toeslaande (dubbele) deur(en); —-gate; —-glass =
draaispiegel; —-lamp = hanglamp; —-wheel = balans- of drijfrad (in een
horloge); —er = opsnijderij, groote leugen (fig.).
Swinge, swinž, afranselen, kastijden; Swing(e)ing, swinžiŋ, kolossaal
groot, verbazend.
Swingle, swiŋg’l, subst. zwingel, vlegel; — verb. vlas zwingelen, —-bar
(-tree) = zwingelhout; —-staff = vlaszwingel, vlegel = Swingling-staff.
Swinish, swainiš, zwijnachtig, vuil; —ness.
Swipe, swaip, subst. lange stok of stang, pompzwengel, harde slag (bij
cricket); — verb. met kracht slaan; —r.
Swipes, swaips, dun bier; Swipey = aangeschoten.
Swirl, swɐ̂l, subst. warreling, draai(kolk); — verb. warrelen, draaien:
The silent — of bats = geruischloos rondvliegen.
Swish, swiš, zwaaien, slingeren, ranselen, ruischen, suizen; ook
subst.: He was —ed several times = afgestraft.
Swiss, swis, subst. Zwitser; adj. Zwitsersch: — cottage = chalet; —
guards.
Switch, switš, subst. teentje (takje), roede, karwats, wisselspoor,
stroomwisselaar; — verb. slaan, ranselen, op een ander spoor brengen,
rangeeren, in- of uitschakelen (bij telefoon of electrisch licht): The
telephone-girls have quite enough to do with —ing on and off = met in-,
en uitschakelen: I —ed on the electric light = draaide op; The train
was —ed on to a side-rail = werd op een zijspoor gebracht; —-back =
rutschbaan; —-board = schakelbord; —-man = wisselwachter.
Swithin, swithin; Switzer, switsə, Zwitser; Switzerland;
Saxon-Switzerland.
Swivel, swiv’l, subst. schijf, wervel, draaibas (= —-gun); — verb. op
eene spil of schijf draaien; —-bridge = draaibrug; —-chair =
draaistoel; —-eye = scheel oog; —-eyed = scheel; —-hook = wartelhaak
(scheepst.); —-knife.
Swob, swob. Z. Swab.
Swollen, Swoln, swouln, p.p. van to swell.
Swoon, swûn, subst. bezwijming; — verb. bezwijmen: To go off in a — =
in zwijm vallen.
Swoop, swûp, subst. het plotseling neerschieten op (van een roofvogel);
— verb. neerschieten op, neerstrijken: At a — = met één slag.
Swop, swop, subst. ruil; — verb. ruilen: Don’t — horses in mid river
(while crossing the stream) = bepaal u bij ééne zaak in een kritiek
geval; Zie Swap.
Sword, söd, zwaard, sabel, degen: He stood on his defence, — in hand =
met het zwaard in de hand; At the point of the — = met den blanken
sabel; With the flat of the — = het plat; — of State = rijkszwaard; To
draw the — = trekken; To put to the — = over de kling jagen; Sheathe
your — = steek op; —-arm = rechterarm; —-bayonet = sabelbajonet;
—-bearer = zwaarddrager; —-belt = koppel; —-blade = degenkling, lemmet;
—-cane = degenstok; —-cut = sabelhouw; —cutler = zwaardveger; —-dance =
sabeldans (der Hooglanders); —-fight = gevecht op den sabel; —fish =
zwaardvisch; —-grass = honigklaver (Mel. sulcata), rietgras,
korenschijnspurrie; —-guard = stootplaat; —-hilt = gevest; —-knot =
sabelkwast, dragon; —-lily = zwaardlelie; —-play = gevecht op den
degen; —-shaped = zwaardvormig; —sman = soldaat, schermmeester;
—smanship = schermkunst; —-stick = degenstok.
Swore, swö, imperf. van to swear.
Sworn, swön, gezworen, onder eede: I’ll be —, that... = er een eed op
doen, dat...; — broker = beëedigd makelaar; — enemies = gezworen
vijanden; — friends = dikke vrienden; — statement = beëedigde
verklaring.
Swot, swot, inpompen; subst. wiskundige, wiskunde, blokker: It’s no use
—ting this up, they never set it in exams = het geeft niets of men dat
erin pompt.
Swum, swɐm, p. perf. van to swim.
Swung, swɐŋ, imp. en p.p. van to swing.
Sybarite, sibərait, verwijfd persoon, wellusteling, sybariet; adj.
Sybaritic(al), sibəritik(’l); Sybaritism, sibər(a)itizm.
Sycamine, sikəmain, zwarte moerbezie.
Sycamore, sikəmö, wilde vijgeboom, gewone eschdoorn; —-fig = wilde
vijg.
Syce, sais, Brit. Ind. rijknecht.
Sycomore, sikəmö = Sycamore.
Sycophancy, sikəfansi, lage vleierij, verklikkerij, slaafschheid,
pluimstrijkerij; Sycophant, sikəfant, subst. lage vleier,
pluimstrijker, sycophant; — verb. den pluimstrijker, etc. spelen; adj.
Sycophantic(al), sikəfantik(’l), Sycophantish.
Sycosis, saikousis, baardworm.
Sydenham, sidən’m; Sydney, sidni; Sylla, silə.
Syllabic, silabik, tot de lettergreep behoorende; Syllabicate, tot
lettergrepen vormen; Syllabication, Syllabification = verdeeling in of
vorming tot lettergrepen; Syllabify = Syllabicate; Syllable, siləb’l,
subst. lettergreep; — verb. onder woorden brengen: The warning —d
itself in his ear.
Syllabub, siləbɐb; Zie Sillabub.
Syllabus, siləbɐs, korte inhoud, leerplan; Syllabus.
Syllogism, silədžizm, syllogisme; Syllogistic, silədžistik, tot een —
behoorende; Syllogization, silədž(a)izeiš’n, het maken v. een
syllogisme; Syllogize, silədžaiz, syllogiseeren.
Sylomite, sailəmait, (van) imitatie-ivoor.
Sylph, silf, sylphe; —id = sylphide; —like = bevallig, slank.
Sylvan, silv’n, bosch.., lommerrijk; subst. boschgod, Silvanus.
Sylvestral, silvestr’l, een woud bewonend, woud.., woest.
Sylvia, silviə.
Symbiosis, simbiousis, symbiose.
Symbol, simb’l, subst. zinnebeeld, teeken, kenteeken; adj. —ic,
simbolik: To be — of = voorstellen = —ical; subst. —icalness; —ics =
symboliek; —ism = symbolisme; —ist; —ization = zinnebeeldige
voorstelling, verzinnelijking; —ize, simbəlaiz, symboliseeren.
Symmetric(al), simetrik(’l), symmetrisch; Symmetrize, simətraiz,
symmetrisch maken; Symmetry, simətri, symmetrie: Want (Lack) of —.
Sympathetic, simpəthetik, sympathetisch, sympathiek, sympathisch: —
cures; — ink = kleurlooze inkt, die eerst na verwarming zichtbaar
wordt; ook: —al; Sympathize, simpəthaiz, sympathiseeren: —r; Sympathy,
simpəthi, sympathie, harmonie: To feel (express) — for.
Symphonic, simfonik, symphonisch; Symphonist, simfənist, componist van
symphonieën; Symphony, simfəni, symphonie.
Symposiac, simpouziak, feest...; Symposiarch, simpouziâk, president van
een Symposium, simpouž’m, feestgelag.
Symptom, simt’m, symptoom; —atic(al) = symptomatisch; —atology = leer
en studie der ziekteverschijnselen.
Synaeresis, sinîrəsis, samentrekking van twee lettergrepen (of
klinkers) tot een(e).
Synagogical, sinəgodžik’l, tot eene Synagogue, sinəgog, synagoge
behoorend.
Synchronal, siŋkrən’l, subst. en adj. (het) gelijktijdig(e);
Synchronism, siŋkrənizm, synchronisme, synchron. tabel;
Synchronistic(al) = synchronistisch; Synchronization, siŋkrənizeiš’n,
het gelijktijdig plaats hebben van gebeurtenissen; Synchronize,
siŋkrənaiz, terzelfder tijd (doen) plaats hebben, klokken electr.
gelijk houden, tegelijk ergens zijn (Amer.); —r; Synchronous,
siŋkrənɐs, synchronisch.
Syncopal, siŋkəp’l, syncopisch; Syncopate, siŋkəpeit, syncopeeren;
subst. Syncopation; Syncope, siŋkəpî, syncope, flauwte, bezwijming.
Syndic, sindik, syndicus: The Celebrated Five —s = de Staalmeesters (v.
Rembr.); Syndicate, sindikit, raad, syndicaat, consortium; — verb. tot
syndicaat maken.
Synecdoche, sinekdəkî, synecdoche.
Synergy, sinədži, synergismus.
Synod, sinəd, synode, kerkvergadering; —al, synodaal = —ic(al),
sinodik(’l); ook synodisch (astron.).
Synonym, sinənim, zinverwant woord; —ic(al), sinənimik(’l), synoniem;
—ity, sinənimiti = Synonymy; —ize, sinonimaiz, door een synoniem of
synoniemen uitdrukken of verduidelijken; Synonymous, sinonimɐs,
synoniem; Synonymy, sinonimi, het synoniem zijn, synonymie.
Synopsis, sinopsis, synopsis, kort en algemeen overzicht of begrip;
Synoptic, subst. en adj. synoptisch bijbelboek (Mattheus, Marcus,
Lukas); Synoptical = synoptisch.
Syntactic(al), sintaktik(’l), syntactisch; Syntax = syntaxis.
Synthesis, sinthəsis, synthese; Synthetic(al), sinthetik(’l),
synthetisch.
Syphilis, sifilis, syphilis; adj. Syphilitic.
Syphon, saif’n, siphon, spuitwaterflesch, hevel.
Syracusan, sirəkjûs’n, (bewoner) van Syracuse; Syracuse, sirəkjûs;
Syracusian = Syracusan.
Syren, sair’n, sirene.
Syria, siriə, Syrië; —c, —n, subst. en adj. Syrisch(e taal), (inwoner)
van Syrië.
Syringa, siriŋgə, sering.
Syringe, sirinž, subst. spuit; — verb. uit(in)spuiten, bespuiten: A —
for streaming the windows.
Syrinx, siriŋks, Eustachiaansche buis, pansfluit.
Syrtis, sɐ̂tis, drijfzand (aan de noordkust van Afrika).
Syrup, sirəp, stroop; —y = als stroop.
System, sist’m, stelsel, systeem, formatie: Planetary — =
planetenstelsel; — of railways = spoorwegnet; Nervous — = zenuwstelsel;
It was reduced to a — by a German = gesystematiseerd; —atic(al) =
stelselmatig, systematisch, methodisch; —atist = stelselmaker;
—atization = systematiseering; —atize = systematiseeren; —atizer; —ic,
sistemik, systematisch; —less = stelselloos.
Systole, sistəlî, samentrekking; adj. Systolic.
Systyle, sistail, bouworde waarbij de zuilen slechts 2 zuildikten van
elkaar staan.
T.
T, tî; T(un, Tuesday); Tech(nical); Tenn(essee); Teut(onic); Tex(as);
Text(us) rec(eptus) = The received text; Th(omas); Theo(dore);
Theol(ogy); Thess(alonians); Tho(mas); Thu(rsday); Thurs(day);
Tim(othy); Tit(le, Titus); T(urn) O(ver); Topog(raphy); Tr. =
Translation, Transpose, Treasurer, Trustee; Trans. = Transactions,
Translator; Trav(els); Trig. of Trigon(ometry); Trin(ity); T(exa)s;
t.t.l. = to take leave (= p.p.c.); Tu. of Tues(day); Typ(ographer);
Typog(raphy); It fits me to a — = past me precies; He is marked with a
— = hij heeft gezeten; She rested her foot on a — = op een steuntje,
stoeltje; I can tell it you to a — = ik kan het u precies vertellen.
Ta, tâ: I’ll say — for him = ik zal voor hem bedanken; Ta-ta = dá-ag
(bij afscheid).
Tab, tab, flapleertje van een schoen, nestel, oorklep, kanten voering
in een dameshoed.
Tabard, tabəd, tabbaard; mantel van een heraut; —er = getabberde.
Tabaret, tabəret, dikke gestreepte zijden stof.
Tabby, tabi, subst. moiré zijde, kalk met schelpen en kiezel, oude
vrijster, gestreepte kat (= —-cat, —-kitten); adj. gewaterd,
gemoireerd; — verb. moireeren.
Tabefaction, tabifakš’n, wegkwijning.
Tabellary, tɐbələri, tabellarisch.
Tabernacle, tabənək’l, subst. tabernakel, hostiekast, tent, tempel,
aardsch omhulsel, loofhut, bedehuis (der Methodisten); — verb.
tabernakelen, verblijven: The feast of —s = loof huttenfeest;
Tabernacular, tabənakjulə, getralied.
Tabes, teibîz, ruggemergstering; Tabetic, təbetik, aan tabes lijdende =
Tabid, ook: uitgeteerd: subst. —ness.
Tabitha, tabithə.
Tabitude, tabitjûd, uittering.
Tablature, tablətjə, verdeeling van den schedel in tweeën, tabulatuur.
Table, teib’l, subst. tafel, tablet; — verb. rangschikken,
catalogiseeren, tabelleeren, wetsvoorstellen op de tafel van het
Lagerhuis leggen, indienen; in den kost zijn: —s = notitieboek, tabel,
register, pufspel, triktrak; — of contents = inhoudsopgave; The Lord’s
— = het Avondmaal; The Round — = Koning Arthur’s tafelronde; Sliding —
= uittrektafel; He keeps a good — = eet lekker, heeft een goede tafel;
To keep an open — = open tafel houden; To spread the — = dekken; He
took the head (bottom) of the — = ging aan het hoofd (benedeneinde) der
tafel zitten; The —s were turned = de bordjes werden verhangen, de kans
keerde; I turned the —s on him = ik kaatste hem den bal terug, betaalde
hem met gelijke munt; To be at — = aan tafel zitten; The proposal was
laid on the — = ter tafel gebracht; To put on the — = opdienen; To sit
at —; To wait at — = bedienen; — Bay = Tafelbaai; —-beer; —-bell =
tafelschel; —-brush = tafelborstel; —-cloth = tafellaken, tafelkleed;
—-companion = tafelgenoot; —-cover = tafelkleed; —-drawer = lade;
—-flap = blad; —-knife; —-land = berg- of hoogvlakte; —-leaf =
uittrekblad; —-linen = tafellinnen; —-money = tafelgeld; — Mountain =
Tafelberg; —-rapping = tafelkloppen (v. geesten); —-salt; —-service =
servies; —-spoon = eetlepel; —-steel = messenscherper; —-talk =
tafelgesprek(ken); —-turning = tafeldans (door geesten teweeggebracht).
Tablet, tablet, tafeltje, tablet: Memorial — = gedenksteen.
Taboo, təbû, subst. priesterl. heiligverklaring of vervloeking bij de
Polynesiërs; adj. uitgesloten, verboden; — verb. in den ban doen = To
put under —; That is — = dat mag niet; Let’s — such an unpleasant
subject = verder niet aanroeren; It has become the fashion to —
sentimentalism = af te keuren.
Tabour, teibə, subst. kleine trom; — verb. trommelen: —er; Tabouret =
kleine trommel, tabouret, tambourin; Tabourine, tabərin, kleine trom,
tamboerijn.
Tabular, tabjulə, tafelvormig; tabellarisch; Tabulate, tabjuleit, in
tabellen brengen, vlak of plat maken of slijpen; subst. Tabulation;
Tabulator.
Tache, tâš, vlek, gebrek.
Tachometer, təkomətə; tachometer; Tachygraphy, təkigrəfi, kort- of
snelschrift.
Tacit, tasit, stilzwijgend: — consent = stilzwijgende toestemming;
Taciturn, tasitɐ̂n, zwijgend, stil: William the — = Willem de Zwijger;
Taciturnity = stilzwijgendheid.
Tacitus, tasitɐs.
Tack, tak, subst. spijkertje, stift, hals (van een zeil), koers of gang
(van een schip bij het laveeren), richting, weg (fig.): kleverigheid;
pachtcontract of pacht (Schotl.); — verb. hechten, vastmaken, rijgen,
wenden, over stag gaan, laveeren, het over een anderen boeg wenden
(fig.): Tin —, White — = vertind spijkertje; I must change the — = het
over een anderen boeg gooien; To get on the wrong — = op ’t verkeerde
spoor raken; These ships stand on the same — = liggen over denzelfden
boeg; —-block = halsblok (scheepsterm); —sman = pachter, die weer aan
kleinere pachters verhuurt (Schotl.); —et = korte spijker met grooten
kop; —y = kleverig.
Tackle, tak’l, toestel, tuig, gerei, takel, talie, werktuigen; — verb.
bevestigen, aangrijpen; aanpakken (ook fig.), onder handen nemen:
Fish(ing) — = vischtuig; Shaving —; He is too good a whist-player to be
—d at double dummy = voor een partijtje met twee lummels (“blinden” of
slechte spelers); I am not prepared to — a ghost = het op te nemen
tegen; —d-stair = touwladder; Tackling = takelage, gereedschap, tuig.
Tact, takt, tact, maat; —less = zonder tact of slag; subst. —lessness.
Tactic, taktik, tactiek; tactisch = —al; Tactician, tacticus; Tactics,
tactiek.
Tactile, takt(a)il, voelbaar, gevoels...; — sense = gevoelszin;
Tactility = voelbaarheid.
Tactual, taktjuəl, voel- of tastbaar: The material world is a visible
and — manifestation of God’s power = is eene zicht- en tastbare
openbaring van Gods macht.
Tadpole, tadpoul, donderpad, kikkervischje.
Ta’en, tein, verk. van Taken.
Taenia, tînjə, lintworm; Taenioid = lint(worm)vormig.
Tafferel, tafərel = Taffrail.
Taffeta, tafətə, Taffety, tafəti, taf.
Taffrail, tafreil, hakkebord (scheepst.).
Taff(y), taf(i), schutspatroon in Wales; iemand uit Wales, David.
Tafia, tafiə, rum uit goedkoope melasse.
Tag, tag, subst. stift, nestel, aanhangsel, adreskaart, etiket,
uiteinde, slagwoord, gepeupel, vangertje (krijgertje) spel, plaatsen
uit vroeger schoolwerk tot nieuwe verzen aaneen gelijmd (schoolslang);
— verb. van nestels voorzien, van etiketten of kaartjes met prijzen
voorzien, verbinden, vastmaken, op den voet volgen, naloopen: He
delivered Latin —s with an English accent; He is always —ging after his
elder brother = volgt zijn broer als eene schaduw; Have you no other
moral to — to this story = geen andere zedeles om vast te knoopen aan;
—-end = uiteinde; —-rag, subst. janhagel: —-rag and bobtail = Jan Rap
en z’n maat; —-sore = schapenziekte (in den staart).
Tagus, teigəs, Taag; Tahiti, tâhîti.
Tail, teil, subst. staart, stuit, uiteinde, achterzijde, hoek,
keerzijde, katje (plantk.), vlecht, sleep, pand (van eene jas); ook
verb.: — of a comet, plough; Head or — = kop of kruis, kruis of munt;
He has gone off with his — between his legs; Her hair was braided into
two long —s = twee lange vlechten; The dog turned — immediately = ging
er van door; Estate in — = landgoed waarvan de overerving beperkt is
tot één persoon en zijne kinderen; To — after = op den voet volgen; To
— away = achterblijven, afvallen, uitknijpen = To — off; To — out
behind = achteraan komen; —-block = staartblok; —-board = achterplank
van een wagen (die men bij het afladen kan wegnemen of neerlaten);
—-carrier = slippendrager, pluimstrijker; —-coat = jas met panden;
—-light = rood licht achter aan een spoortrein; —-piece = vignet (op
het eind van hoofdstuk of boek), onderstuk van de viool waaraan de
snaren vastzitten; —-pocket = achterzak van eene jas; —-race = geul om
het gebruikte water van een molenrad af te voeren; —less.
Taille, teil, taille, figuur.
Tailor, teilə, subst. kleermaker; — verb. kleermaker zijn, kleeren
maken: Ladies’ —; —’s goose = persijzer; —ess = kleermaakster;
Tailoring: The — department of the army; —-trade.
Tailye, Tailzie, teilji, subst. beperkt bezitrecht. Zie In tail; —
verb. onvervreemdbaar maken.
Taint, teint, subst. kleur, smaak, geur, tint, smet, vlek, besmetting,
bederf, schande, roodkleurige spin; — verb. besmetten, bevlekken,
bederven: The air is —ed with all kinds of smells = is bedorven door;
—-worm = schadelijke worm; —less = smetteloos; Tainture, teintjə,
besmetting, smet, vlek.