ERLAND JA SINGOALLA.

Erland oli alussa kuunnellut isä Henrikin kertomusta, joka tuntui

hänestä kummalliselta ja koski sitä kansaa, johon Singoalla kuului;

mutta kohta ajoi levottomuutensa hänet salista pois: hän vaelsi

huoneesta huoneeseen, juoksi kiertoportaita myöten ylös korkeimpaan

tornikammioon, katseli yli metsän ja järven ja kuunteli vierasten

hevosten tiukujen kilinää, kiiruhti taas rappuja alas linnan

puutarhaan, joka oli hyvin hoidettu, mutta pieni ja muurien ympäröimä,

ja sijaitsi linnan eteläisellä puolella, missä ilta-aurinko nyt valoi

punaisen keltaista valoaan yli Elfrida rouvan kukkasten ja

ruokakasvien. Mutta sielläkään ei hän viipynyt kauaa, vaan riensi

neitosten kammioon, jossa hän muutoin kävi harvoin. Täällä säilytti

Elfrida rouva kiilloitetussa kaapissa poikansa juhlavaatteita, ja

täällä oli kuvastin hiotusta teräksestä, jossa neitoset kernaasti

kasvojaan katselivat. Erland avasi kaapin, otti esille kallisarvoisen

ulkomaalaisesta kankaasta tehdyn ja koreilla hopeahakasilla varustetun

puvun, ja pukeutui siihen. Hän suki vaaleanruskean tukkansa niin, että

kiharat levisivät pitkin lainein hänen hartioittensa yli. Ketä varten

hän koristelihe, sen tiesi hän, mutta ei kukaan muu. Kun hän oli

valmiiksi puettu, heitti hän jousen olalleen, vihelsi mukaansa Hurtan,

satuloi hevosensa ja ratsasti pois yli nostosillan metsään päin.

Elfrida rouvan ja neitosten silmät seurasivat häntä, sillä hän oli

kaunis katsella ajaessaan keikailevan heponsa selässä, jota kaunisti

korea loimi. Mutta Elfrida rouva meni saliin ja ilmoitti ritarille,

että Erland oli ratsastanut pois eikä luultavasti palaisi ennen kuin

seuraavana päivänä; aivan varmaan oli hän Ulfåsaan ajanut, Gudmund

Ulfsax'in taloon, sillä minkä vuoksi olisi hän itsensä koristanut noin,

ellei ihanan Helena neidon, tulevan morsiamensa vuoksi.

Mutta kaikkein vähimmin ajatteli Erland Helena Ulfsaxia, vaikkei

ollutkaan hienompaa hipiää eikä kirkkaampia sinisiä silmiä kenelläkään

koko Virdalannissa. Se hipiä, jota Erland ajatteli, oli ruskea; silmät,

jotka hänen mielessään loistivat, olivat tummanruskeat, ja tyttö, jota

varten hän oli koristautunut, ei ollut nimeltään Helena, vaan

Singoalla.

Elfrida rouvan aavistus ei toteutunut, sillä vähää ennen auringon

laskua nähtiin Erlandin ajavan takaisin yli nostosillan. Hän oli

harhaillut metsässä ja ollut ahon läheisyydessä ja puitten välitse

nähnyt vieraiden majojaan pystyttävän, hevosiaan ruokkivan ja ruokaansa

keittävän. Mutta esille hän ei ollut ratsastanut. Singoallaa ajatellen

oli hän sinne tullut, mutta nyt pelkäsi hän häntä nähdä. Siitä syystä

käänsi hän kauan epäröityään ratsunsa kotiin päin. Mutta Hurtta, joka

ei epäröimisistä mitään tiennyt, oli juossut leiriin, ehkä haluten

tutustua niihin heimolaisiinsa, jotka seurasivat muukalaisia, ehkä

myöskin tulessa paistuvain lihain houkuttelemana. Ja kun Erland linnan

pihalla hyppäsi alas satulasta, tuli Hurtta metsästä ja hyppäsi

isäntäänsä vasten, ikäänkuin olisi hänellä ollut tälle tervehdys noilta

oudoilta vierailta. Niin saattoi ollakin, sillä hänen pörröisen

kaulansa ympärillä riippui seppele metsän kukkia. Oudoissa ajatuksissa

loistivat Erlandin silmät, kun hän seppeleen keksi; ehkä se oli

Singoallalta, ajatteli hän. Hän irroitti sen Hurtan kaulasta ja pani

sen päänaluisensa alle vuoteeseensa. Silloin saisi hän ehkä nähdä unta

hänestä, joka oli kukkaset sitonut.

Epävarmaa on, toteutuiko tämä toive; mutta seuraavana aamuna pukeutui

Erland taas juhlapukuunsa, kiinnitti takkinsa ympärille komean vyön,

jossa riippui metsästyspuukko tuppineen, ja meni metsään, kukkulalle

puron luo. Kaunista ja yksinäistä oli siellä rannalla kukkulan

juurella. Kuuset kuiskailivat, puro lirisi, vuokot ja orvokit

pilkistivät esille vihreästä nurmesta. Erland istuutui tavalliselle

paikalleen puron reunalle; Hurtta laski päänsä hänen polvelleen.

Silloin näkyi toisella rannalla -- ihan kuin olisivat he keskenään

sopineet yht'aikaa tänne tulevansa -- Singoalla. Tuuli heilutteli hänen

lyhyen hameensa poimuja. Hänen käyntinsä oli kevyttä, eikä hän

pysähtynyt, nähdessään komeasti puetun nuorukaisen. Ei, hän hymyili

tuttavallisesti, nyökäytti päätänsä iloisesti, nosti ensin toisen

jalkansa ja sitten toisen, kenkiänsä riisuakseen, ja kahlasi yli puron

suoraan Erlandin luo. Puro oli matala, ja ainoastaan muutamia

hopeankirkkaita pisaroita pärskyi punaisille helmille, jotka olivat

kiedotut tytön nilkkojen ympäri. Ei Erlandkaan ollut hämillään, vaan

oli iloinen. Se oli raitis tunne, vaikkei juuri juhlallinen, sillä ei

hän edes noussut seisoalleen Singoallaa tervehtimään, niinkuin oli

oppinut muita tyttöjä tervehtimään. Mutta hän hymyili sydämensä

pohjasta, kun Singoalla tultuaan toiselle rannalle, laski kätensä hänen

olkapäilleen ja virkkoi:

"Näetkö, etten ennustanutkaan oikein. Me tapaamme taas. Sinulla on hyvä

isä, joka osoittaa minun isälleni vieraanvaraisuutta. Sentähden

olkaamme mekin ystäviä."

"Olkaamme. Tiedätkö, Singoalla, että olen sinua ikävöinyt aina siitä

päivästä jona ensi kerran täällä näimme toisemme. Olen sinusta monta

kertaa untakin nähnyt, ja jos unet totta puhuvat, ei ole mielesi minua

kohtaan ynseä."

"Ei ole", vastasi Singoalla ja istuutui rannalle Erlandin viereen; "kun

erosin sinusta, en ollut enää sinulle vihainen; ajattelin päinvastoin,

että sinä olit kaunein poika maailmassa; ei edes vihasikaan sinua

rumentanut. Ei koko meidän joukossamme ole ainoatakaan, joka olisi niin

kaunis kuin sinä olet. Assimia, joka sanoo tahtovansa minut vaimokseen,

ei voi verratakaan sinuun."

"Kuka on Assim?"

"Hän on sen miehen poika, joka oli päällikkönä ennen isääni..."

"Ja Assim tahtoo ottaa sinut vaimokseen?"

"Tahtoo, mutta älkäämme enää puhuko Assimista. Sanoit nähneesi minusta

unta; minä olen uneksinut tapaavani sinut täällä. Sentähden tulin

tänne. Uneni ovat varmemmat kuin ennustukset, joka on harmillista,

sillä oikein ennustaminen on kunniaksi meille naisille. Mutta oikea

ennustustaito tulee vasta vanhoilla päivillä. Annahan minun kuitenkin

tarkastaa kätesi poimuja... tai ei, en tahdo nähdä niitä... jos tulisit

onnettomaksi, surettaisi se minua. Oi, kuinka tukkasi on kaunis" --

Singoalla hiveli kädellään Erlandin kiharoita -- "se ei ole musta

niinkuin minun heimolaisillani."

Niin hän puhui ja hänen puheensa lensi yhdestä toiseen. Hän puhui

kansansa retkistä, ja kuinka iloinen hän oli, kun hänen isänsä ja hänen

heimonsa miehet olivat sopineet siitä että tapaisivat Erlandin isän

tiluksilla ne, jotka olivat heistä eronneet. Oikeastaan oli se Assim,

joka oli tätä miesten neuvostossa ehdottanut, ja tehnyt sen Singoallan

kehoituksesta. Ei hän kuitenkaan aavistanut, että Singoalla tahtoi

tänne Erlandin vuoksi; muuten ei Assim varmaankaan olisi Singoallan

pyyntöön suostunut. Ja tätä kertoessaan hyväili tyttö Hurttaa, joka oli

ystävällinen, sillä iltaa ennen oli se saanut syödäkseen Singoallan

ateriasta, ja Singoallahan oli pistänyt sen kaulaan seppeleen, vaikkei

se suinkaan ollut osannut antaa arvoa koristeelle.

Erland näytti nyt Singoallalle punaisen pienen helmen ja kuihtuneen

kukkasen, toisen sanoi hän löytäneensä aholta, jossa hänen kansansa

nytkin majaili; toisen sanoi hän ottaneensa purosta, joka oli saanut

sen Singoallalta.

Mutta tyttö tempasi kuihtuneen kukkasen hänen kädestään ja heitti sen

takaisin puroon.

"Minä tahdon antaa sinulle tuoreita kukkia", sanoi hän, "poimikaamme

kilpaa!"

Erland suostui leikkiin ja kilpaillen poimivat he kukkasia puron

rannalta. Sitten vertailivat he niitä nähdäkseen, kuka oli enemmän

poiminut, ja Erlandin kimppu oli suurempi, sillä hän oli riipinyt

molemmin käsin, valikoimatta, mutta Singoallan kukat olivat kauniimmat.

He istuutuivat kukkulan rinteelle järjestääkseen ja taipuvilla

ruohoilla kiinni sitoakseen kukkaset kimpuiksi. Erland sitoi huonosti

ja hitaasti, mutta Singoallalla oli oma tapansa sitoa kukkasia, niin

että niiden eri värit kauniisti sointuivat. Sitä taitoa ei ollut kukaan

hänelle opettanut, mutta hän taisi sen kuitenkin. Kun kukkaskimput

olivat valmiit, vaihtoivat Erland ja Singoalla niitä, ja tyttö ei ollut

tyytymätön Erlandin kimppuun, vaikka se oli epätasainen, resuinen ja

huonosti tehty. Viimein sanoi Singoalla palaavansa leiriin, sillä

muutoin alkaisivat hänen isänsä, Assim ja naiset ihmetellä, minne hän

oli joutunut, ja etsiä häntä. Sitä hän ei tahtoisi.

Silloin sanoi Erland:

"Mene vaan Singoalla, mutta minä tahdon, että joka päivä tulet tänne,

niin että saan sinut nähdä."

Singoalla mietti hetkisen ja vastasi:

"Tavatkaamme vaan joka päivä; mutta parasta on, että tapaamme vasta

auringon laskettua. Meidän kansallamme on tapa semmoinen, että nuoret

tytöt vaeltavat yksikseen illoilla hetkisen, sillä siitä saavat he

ennustustaidon. Sanon isälleni huomenna: tahdon mennä metsään

tulevaisuuden näkyjä oppimaan. Silloin sanoo hän: mene... ja minä

hiivin tänne. Näetkö hämärä on hyvä senkin vuoksi, että jos Assim tai

naiset ovat läheisyydessä, he eivät meitä näe. Assim tahtoo kernaasti

minua seurailla."

"Onko Assim suuri ja voimakas?" kysyi Erland.

"On hän suurempi kuin sinä ja on hänellä parta, jota sinulla ei ole, ja

hän on notkein nuorista miehistämme. Hän on useimmittain säyseä

luonnoltaan, mutta helposti pikaistuva, ja jos hän suuttuu, niin

karttavat häntä kaikki. Verta on usein hänen veitsestään vuotanut."

"Jos Assim tulee tänne, opetan minä häntä jälkiäsi karttamaan. Katso

käsivarsiani, Singoalla", sanoi Erland ja kääri hihansa; "olen vain

seitsentoistavuotias, mutta etkö luule, että syleilyni rutistaisi

Assimin? Tulkoon hän vaan? Minä heitän hänet maahan ja painan

kantapääni hänen rintaansa."

"Sitä älä tee. Miksi puhut noin ankarasti Assimista? Mitä pahaa hän on

sinulle tehnyt? Jos uhkaat häntä noin, en tahdo koskaan tulla tänne."

"En siedä häntä. Toivon kuitenkin, ettei hän tule tänne silloin kun me

olemme täällä. Paikka on loitolla ja metsä on suuri. Miksi tulisi hän

juuri tänne? Minä lupaan sinulle, Singoalla, etten taistele Assimin

kanssa enkä sano hänelle edes pahaa sanaa, jollei hän ärsytä minua.

Oletko tyytyväinen nyt, ja lupaatko tulla tänne huomenna, sittenkun

aurinko on laskenut järven rantakallioiden taa?"

"Sen lupaan, sillä sinä et tiedä, kuinka minä rakastan katsella

kasvojasi. Illallahan voit tulla leiriämme katsomaan. Isäni odottaa,

että ritarin poika on tuleva hänen luokseen, joskaan ei hyvyydestä,

niin ainakin uteliaisuudesta."

"Minä tulen, mutta parasta on tavata sinut yksin, Singoalla."

Nyt ojensi Singoalla kätensä Erlandille ja heitti hänelle hyvästit

huomiseksi. He puristivat kauan toistensa käsiä ja katselivat toisiaan

silmiin; se miellytti heitä. Mutta vihdoin huudahtivat he: huomenna! --

niin, huomenna! ja nyökäyttivät iloisesti päätään toisilleen. Mutta

ennenkuin Erland oli ehtinyt kukkulalle ja Singoalla metsään kadonnut,

kääntyivät he molemmat taakseen katsomaan ja heiluttivat toisilleen

vielä viimeiset hyvästit.

Singoalla(#50202) · 第 11 / 30 题