L. 343. _D'eux-même._ See note to p. 42, l. 15.

L. 346. _Io._ The daughter of the river Inachus. Zeus, having fallen

in no French reader of to-day would notice the word. It is a good old

French word. We are thus made aware that it had been falling into disuse

in the seventeenth century (when it occurs several times in La Fontaine

and others), and especially in the eighteenth. E. _reserene_ occurs in

Temple.

FRAGMENT II. This was to be an episode. Alonzo d'Ercilla was a Spanish

poet of the sixteenth century who, in a poem entitled _Araucania_, sang

the conquest, achieved by the Spaniards, of the country south of Chili.

Ll. 24. _aréneuse_, an old, somewhat out-of-the-way word. It occurs in

Rabelais.

Poésies choisies de André Chénier · 第 379 / 419 题