XII. NON, JE NE L'AIME PLUS...

Ll. 5-8. Tibullus, II. iv. 13 ff.

L. 9. _Voilà donc comme on aime!_ This use of the indefinite _on_, at

the same time familiar and poetical, occurs in Corneille, _Pol._ II. i:

'Est-ce là comme _on_ aime?' And in Molière, _Tart._ II. iv: 'C'est donc

ainsi qu'_on_ aime?' The _nuance_ cannot pass into English.

Poésies choisies de André Chénier · 第 320 / 419 题