L. 34, _les sables brûlants._ See note to p. 61 l. 19.

L. 37. _nonchalant du terme._ This use of _nonchalant de_ shows Chénier

to have been familiar with Montaigne, in whose writings it occurs

frequently, e.g. 'Je veux... que la mort me trouve plantant mes choulx,

mais _nonchalant d'elle_,' I. xix. _Nonchalant = non + chalant_, pres.

part. of _chaloir_ (Lat. _calere_, to be hot, hence, desire ardently),

an obsolescent verb now only used impersonally in the third person

singular of the present indicative: 'Il ne me chaut de cela.'

Poésies choisies de André Chénier · 第 319 / 419 题