VII.

Iltaseurassa Eropkinien luona, missä oli kaksi rikasta, morsiusiässä

olevaa neitiä, joita molempia Mahin hakkaili, oli hän suuresti

kunnostautunut laulussa, soitannollinen kun oli ja ylen ovela

pianolla säestämään. Laulun jälkeen hän rupesi kertomaan tarkkaan ja

totuudenmukaisesti - sillä hänellä oli erinomainen muisti — ja aivan

puolueettomasti ihmeellisestä pahantekijästä, joka oli käännyttänyt

pyövelin. Senvuoksipa Mahin taisikin niin tarkkaan ja puolueettomasti

kertoa kaikki, että oli aina aivan kylmä niitä ihmisiä kohtaan, joiden

kanssa joutui tekemisiin. Hän ei asettunut eikä osannut asettua toisten

ihmisten kannalle, ja juuri senvuoksi voi panna niin tarkkaan mieleensä

kaikki mitä ihmisille tapahtui, mitä he tekivät, mitä puhuivat. Mutta

Pelagejushkin oli erikoisesti herättänyt hänen huomiotaan. Hän ei

tosin syventynyt Stepanin sieluntilaan, mutta ehdottomastikin kysyi

itseltään: mikähän siinä miehessä oikein on? Vastausta löytämättä,

mutta vainuten siinä jotain mielenkiintoista, hän kertoi seurassa

koko jutun pyövelin käännyttämisestä ja myös tirehtöörin mainitsemat

eriskummaisuudet Pelagejushkinin käytöksessä, kuinka hän lukee

evankeliumia ja miten voimakkaasti vaikuttaa tovereihinsa. Mahinin

kertomus herätti yleistä huomiota, mutta suurimman vaikutuksen se teki

nuorempaan neiti Liisa Eropkiniin, 18-ikäiseen, vasta naisopistosta

päässeeseen neitiin, joka olojen ahtaassa valheessa kasvaneena oli

nyt herännyt tosielämän tietoisuuteen ja aivankuin vedenpohjasta

esille sukeltanut vetäen keuhkoihinsa elämän raikasta ilmaa. Hän

alkoi Mahinilta udella kaikkia erikoisseikkoja, miten ja mistä syystä

sellainen muutos oli voinut Pelagejushkinissa tapahtua, ja Mahin kertoi

mitä oli nimismieheltä kuullut Stepanin viimeisestä murhasta ja mitä

Pelagejushkin itse oli kertonut siitä, miten tuon hänen murhaamansa

hyvän naisen hellyys, nöyryys ja kuoleman halveksuminen olivat hänen

silmänsä avanneet ja miten evankeliumin lukeminen sitten oli hänet

herättänyt.

Neiti Liisa Eropkin ei voinut sinä yönä pitkään aikaan saada unta.

Hänessä oli useana kuukautena käynyt taistelu: toiselta puolelta

veti suurmaailman elämä luoksensa, johon suuntaan sisarkin olisi

tahtonut häntä johtaa, ja toiselta puolen oli hänen rakkaudessaan

Mahinia kohtaan suurena vaikuttimena halu parantaa hänet. Ja nyt pääsi

jälkimäinen vaikutin voitolle. Liisa-neiti oli jo ennenkin kuullut

kerrottavan murhatusta. Mutta nyt hän tämän kamalan murhan jälkeen

ja kuultuaan Mahinin kautta Pelagejushkinin kertomuksen sai pikku

seikkoja myöten tietää Maria Semjonovnan historian, ja se pani hänet

hämmästymään.

Liisassa heräsi intohimoinen halu olla samanlainen kuin Maria

Semjonovna. Hän oli rikas ja pelkäsi, että Mahin keimailee hänen

edessään rahojen vuoksi. Nyt hän päätti jakaa omaisuutensa köyhille ja

ilmaisi aikeensa Mahinille.

Mahin puolestaan oli tyytyväinen, kun tarjoutui tilaisuus osottaa

epäitsekkyyttä, ja niin hän sanoi Liisalle, ettei rakastanut häntä

rahojen vuoksi, ja Liisan jalomielinen päätös, jommoisena Mahin sitä

piti, oli liikuttanut häntä itseänsä. Pian alkoi Liisan ja isän välillä

sota omaisuudesta, joka oli äidinperintöä. Isä pani jyrkästi omaisuuden

jakoa vastaan. Mutta Mahin auttoi Liisaa. Ja mitä pitemmälle hän tähän

suuntaan meni, sitä paremmin alkoi ymmärtää tuota toista, hänelle

ennen niin vierasta henkisten pyrintöjen maailmaa, jonka oli oppinut

tuntemaan Liisassa.

Väärä kuponki · 第 34 / 47 题