XV.

Ivan Mironovin murhaajat vietiin käräjille. Näiden murhaajien joukossa

oli myöskin Stepan Pelagejushkin. Hänen päällensä käytiin ankarammin

kuin muiden, koska kaikki todistivat, että juuri hän oli kivellä

särkenyt Ivan Mironovin pään. Stepan ei salannut oikeuden edessä

mitään, selittipä vain, että kun häneltä viimeksi vietiin kaksi

hevosta, hän oli ilmoittanut asiasta nimismiehelle, ja mustalaisten

jäljille olisi hyvin voitu päästä, mutta nimismies ei ollut ottanut

hänen valitustaan kuuleviin korviinsa eikä pannut toimeen etsintää. —

Mitäs me semmoisella miehellä teemme, joka on meille häviön tuottanut?

— Miksi eivät muut lyöneet, kuin te yksin? — kysyi komissarjus.

— Se on vale, kaikki löivät, kyläoikeus oli päättänyt tappaa. Minä vain

sen lopetin, siinä suotta kitumasta.

Oikeuden jäseniä hämmästytti täydellinen levollisuus Stepanin ilmeessä,

kun hän kertoi teostaan.

Stepanin mielestä ei ollut todellakaan mitään kauheata tuossa tapossa.

Hän oli sotapalveluksensa aikana ollut mukana ampumassa sotamiestä,

jonka sotaoikeus oli tuominnut, ja niinkuin silloin, niin nytkään Ivan

Mironovin tapossa hän ei huomannut mitään hirmuista. Tappo kuin tappo.

Tänään hänet, huomenna minut. Stepan sai helponlaisen rangaistuksen,

hänet tuomittiin vuoden vankeuteen. Talonpoikaispuku riisuttiin hänen

yltään ja numeroitiin kuritushuoneen vaatevarastoon, ja hänet puettiin

vankimekkoon ja virsuihin. Stepan ei ollut ennenkään tuntenut mitään

kunnioitusta päällysmiehiä kohtaan, mutta nyt vallankin päätti, että

ne kaikki olivat rosvoja, kansan verenimijöitä, kaikki päällysmiehet,

kaikki herrat, kaikki, paitsi keisaria, joka yksin sääli kansaa ja oli

oikeudenmukainen. Karkoitusvankien ja pakkotyöläisten kertomukset,

joita hän vankilassa sai kuulla, tukivat tällaista luuloa. Yksi

oli tuomittu pakkotyöhön siksi, että oli paljastanut päällystönsä

varkaudet, toinen siksi, että oli lyönyt virkamiestä korvalle, kun tämä

oli ruvennut syyttä toimittamaan ulosmittausta, kolmas siksi, että oli

väärentänyt pankkisetelin. Herrat, kauppiaat, saivat tehdä melkein

mitä tahansa, mutta talonpoika, köyhä, heitettiin kaikesta turhastakin

vankilaan täitten ruuaksi.

Vaimonsa kävi häntä vankilassa katsomassa. Miehen poissa ollessa oli

vaimon muutenkin vaikea tulla toimeen, mutta nyt sattui vielä tulipalo,

joten hän kadotti kaikkensa ja läksi lapsineen kerjuulle. Vaimon

kärsimykset panivat Stepanin mielen vieläkin enemmän kuohuksiin. Hän

oli vankilassakin tyly kaikille ja oli kerran lyömäisillään kirveellä

puuronkeittäjää, josta sai vuoden lisävankeutta. Tänä vuonna hän sai

tietää vaimonsa kuolemasta, ja ettei hänellä enää ole kotia...

Kun Stepanin rangaistusaika oli päättynyt, annettiin hänelle

varastohuoneen hyllyltä hänen omat vaatteensa, joissa oli vankilaan

tullut.

— Mihinkäs tästä lähden, sanoi hän varastonhoitajalle, pukeutuessaan.

— Kotiinpa tietenkin.

— Kotia kun ei ole. Pitänee jäädä maantielle ihmisiä ryöstämään.

— Jos ryöstämään rupeat, joudut meille takaisin.

— No, sehän nähdään.

Ja Stepan läksi. Hän suuntautui sittenkin kotia kohden. Minnekään

muuanne ei tiennyt mennä.

Ennen sinne tuloaan hän yöpyi tuttuun majataloon, jossa oli kapakka.

Majatalon isäntä oli lihava Vladimirskin porvari. Hän tunsi Stepanin,

ja tiesi sen joutuneen vankilaan onnettomuuden vuoksi. Hän antoi siis

Stepanille yösijan.

Tämä rikas porvari oli anastanut talonpoikaisnaapuriltaan vaimon, joka

nyt eli talossa työläisenä ja vaimona.

Stepanilla oli tiedossa, miten porvari oli talonpojan pettänyt,

miten tämä ilkeä akka oli miehensä jättänyt ja istui nyt koreassa

puvussa hikisenä teetä juomassa, armosta tarjoten sitä Stepanillekin.

Majatalossa ei ollut ketään matkailijaa. Stepan sai nukkua kyökissä.

Matrjona-emäntä korjasi sieltä kaikki ja meni viereiseen huoneeseen.

Stepan pani maata uunille, mutta ei voinut nukkua uunilla kuivuvien,

rapisevien päresytykkeiden vuoksi. Ei saanut hän päästänsä porvarin

lihavaa möhömahaa, sekä vyötäisistä esille valuvaa, väriltään kokonaan

virttynyttä paitaa. Aina vain tuli mieleen halu silpaista puukolla

sitä mahaa ja päästää rasva maalle. Ja akkaa samaten. Toisinaan hän

ajatteli: olkoot, lähdenhän huomenna, toisinaan taas muisteli Ivan

Mironov raukkaa ja rupesi jälleen ajattelemaan porvarin mahaa ja

Matrjonan valkoista, hikistä kaulaa. Jos tapan niin tapan molemmat.

Kukko lauloi jo toisen kerran. Nyt kohta, muuten valkenee. Veitsen

ja kirveen hän oli varannut jo illasta. Kiipesi alas uunilta, otti

ne käteensä, ja tuli kyökistä. Samassa avattiin toisen oven säppi

ja porvari astui kynnykselle. Stepanin täytyi tehdä toisin kuin oli

aikonut. Hän iski kirveellä ja halkaisi porvarin pään. Porvari kaatui

ensin penkille ja siitä maahan.

Stepan astui huoneeseen. Matrjona silloin nousi vuoteeltaan ja jäi

paitasillaan seisomaan sen ääreen. Stepan tappoi samalla kirveellä

hänetkin.

Sitten sytytti kynttilän, otti rahat pulpetista ja lähti...

Väärä kuponki · 第 19 / 47 题