Holmengraa! vág bele villámgyorsan a másik.
Ő az a Tobias, aki elutazott messzire, siet kiegészíteni az előbbi. Nem
hallottál arról a fiúról, aki elment hazulról és király lett belőle?
Végre sikerült!
Lars levegő után kapkod és bámul. Hogyne hallott volna Tobiasról, az
egyik ytterleiabeli szürke szigetről elszármazott halászgyerekről, aki
egy emberöltővel ezelőtt vándorolt ki, azután nagy király lett lett
valahol, emelkedett Isten és emberek előtt és sohase tért vissza többé.
Most pedig itt van!
A gyerekek is hallottak a meséről, most pedig tátott szájjal hallgatták
az embereket.
Hát a Tobias? mondja Lars Manuelsen. És ha jól hallottam, az apját is
Tobiasnak hívták.
Nem, az apja már meghalt, feleli Jon. Az anyja is halott már, de
állítólag van egy nőtestvére, aki Bergenben él.
Igen, az apjának is Tobias volt a neve, mondja a másik csónakos újabb
nyomatékkal és helyreigazítja társa szavait. Egyébként ő most már csak
Holmengraanak hivatja magát.
Csudálatos! mondja Lars.
Aztán Bertel felé pislant, aki most már kellemetlen közelségbe jutott.
Larsnak még jut ideje néhány fontos kérdésre és a csónakosok váltakozva
felelnek.
Aztán házas ember? Vele van a felesége?
Nem, nincs vele. Az idegen országban van.
Igen, az külső országban, idegenben maradt.
Hát akkor finom asszony lehet. Mi a neve?