There is always danger to a State in excess of numbers beyond the

opportunities of useful employment, and this is specially true in

the case of scholars. For they profess learning, that is to say,

the _soul_ of the State, and it is too perilous to have the soul of

the State troubled with _their_ souls, that is, necessary learning

with unnecessary learners. Scholars, by reason of their conceit

which learning inflames, cannot rest satisfied with little, and

by their kind of life they prove too disdainful of labour, unless

necessity makes them trot. If that wit fall to preach which were

fitter for the plough, and he to climb a pulpit who was made to

scale a wall, is not a good carter ill lost, and a good soldier ill

placed?

All children cannot get a full training at school, even though

their private circumstances admit of it, yet as regards writing

and reading, if that were all, what if everyone had them, for the

sake of religion and their necessary affairs? In the long period

of their whole youth, if they minded no more, these two would be

easily learned in their leisure times by special opportunities, if

no ordinary means were available and no school nigh. Every parish

has a minister, who can give help in regard to writing and reading,

if there is no one else.

Choice of Scholars both from Rich and Poor.

Some doubt may rise between the rich and poor, whether all rich and

none poor, or some in both, may and should be sent to learning. If

some rich are sent, provided for out of private resources, some

poor will be commended by promising parts to public provision for

the general advantage, and if neither private nor public provision

is mismanaged, the matter will decide itself by the capacity of

the learners and their disposition to prove virtuous. The safe

condition is that the rich should not have too much, nor the poor

too little. In the former case, the overplus breeds a loose and

dissolute brain; in the latter, the insufficiency causes a base and

servile temper. For he who is never in need, owing to the supplies

of his friends, never exercises his wits to be a friend to himself,

but commonly proves reckless till the black ox treads upon his

toes, and necessity makes him try what mettle he is made of. And

he who is always in need, for want of friends, is apt to find his

heaven in whatever rids him of his difficulties, and to worship

that saint who serves his turn best. Now if wealthy parents out of

their private fortune, and public patrons out of their surplus

wealth would try to avoid these two extremes, then neither would

over-abundance make the one too wanton, nor want make the other

too servile. Neither would be tempted to hasten on too fast, the

one lest he should lose some time, and the other lest he should

miss some chance of a livelihood. The middle sort of parents, who

neither welter in too much wealth, nor wrestle with too much want,

seem most promising of all, if their children’s capacity is in

keeping with their parents’ circumstances and position, which must

be the level for the fattest to fall down to, and the leanest to

leap up to, to bring forth the student who will serve his country

best.

The Number of Scholars limited by Circumstances.

All cannot pass on to learning that throng thitherward, because

of the inconveniences that may ensue, by want of preferment for

such a multitude, and by depriving other trades of their necessary

workers. Everyone desires to have his child learned, yet for all

that every parent must bear in mind that he is more bound to his

country than to his child. If the parent will not yield to reason

some kind of restraint must be used. Fortunately the question is

often determined by necessity. You would have your child learned,

but your purse will not stretch; you must be patient, and devise

some other course within your means. You are not able to spare him

from your elbow for your own needs, whereas learning must have

leisure, and the scholar’s book be his only business free from

outside interference. You have no school near you, and you cannot

pay for teaching further off; then let your own trade content you,

and keep your child at home. Or your child is of weak constitution;

then let schooling alone, make play his physician, and health his

object. Whichever way necessity drives you, perforce that way must

ye trot. If the restrained child cannot get the skill to write

and read, I lament that lack, for these two points concern every

man nearly, and are useful in every kind of business. I dare not

venture to allow so many the Latin tongue, nor any other language,

unless it be in cases where those tongues are found necessary in

their trades. For otherwise the fear is lest, having such benefits

of school, they will not be content with their own station in

life, but because they have some little smack of book learning

they will think even the highest positions low enough for them,

not considering that in well-governed States Latin is allowed both

to country clowns and town artificers; yet these remain in their

own calling, without pride or ambition, on account of that small

knowledge by which they are better able to furnish out their own

trades.

The Number of Scholars kept down by Law.

It is no objection to allege against such a lawful restraint, that

if such a measure had been in force we might have lost men of high

intelligence and great learning who have been of much service to

the State. Some degree of foresight and orderly restraint are more

likely to secure that necessary functions will be well served than

if all is left to chance and individual will. Nor is it reasonable

to object that it were a pity, by the severity of an unkind law, to

hinder that excellence which God commonly gives to the poorer sort.

Talent not peculiar either to Rich or Poor.

As for pitying the poor, ye need not wish a beggar to become a

prince, though ye allow him a penny and pity his necessities. If

he is poor provide for him, that he may live by trade, but let him

not idle. Has he talent? Well, are artificers fools? And do not

all trades require ability? But is he very likely to distinguish

himself in learning? I do not reject him; he has his chance of

being provided a public help in common patronage. But he does not

well to oppose his own particular will against the public good; let

his country think enough of him, but let him beware of thinking too

much of himself. Because God has often shown himself bountiful in

conferring talent on the poorer sort, that does not prove that he

has not bestowed as great gifts on some of the upper class, though

they may have failed to use them. The commonwealth, it is urged,

must be prepared to give scope for ability, in whatever class it

may be found.

Choice of those fit for Learning.

The choice of learners is a matter requiring careful thought at all

times and in all places, but especially in our own day and country.

For it is more important to whom you commit learning when you have

found what to learn than to find what to learn before you commit

it, because the best instrument should always be handled by the

fittest person, and not by every one that has a fancy to handle

it. When the choice follows private liking rather than public

advantage, more mischief is caused than is easily discovered,

though the smart is generally felt. There is indeed little use in

discussing the question of fitness, if no choice is to be made

when the question is decided. And as the bestowal of learning must

have its beginning in the young child, ought not good choice to go

before if the due effect is to follow?

How the Choice of Scholars should be Determined.

I will now consider what kinds of talent and disposition are,

even from infancy, to be thought most fitting to serve the State

in the matter of learning. Often those who give least promise at

first turn out most suitable in the end; wherefore the absolute

rejection of any, before maturity is reached, not only does an

injury to those who are rejected, but would be an evidence of

rashness in those who reject. For the variety is very great, though

where certainty is impossible preference must be given to the

most likely. In the qualities that give promise of good service

when learning has been gained, there are commonly reckoned an

honourable disposition, zeal for moral virtue, and the desire to

benefit society without thought of personal profit. There must

also be taken into account the shrewdness of intelligence which

will not be easily deceived nor diverted from a right opinion,

either by the influence of feeling in themselves or the strength

of persuasion in others. And generally whatever virtue gives

proof of a good man and a good citizen must be held of value, so

that the learner should show capability and discretion in matters

of learning, and towardness and constancy in matters of living.

All this refers to free men who can secure independently the

opportunities of learning, yet provision is to be made for those

of good natural intelligence who need some help. There are three

kinds of government--Monarchy, Oligarchy, and Democracy, each

of which demands a different type of citizen and scholar. That

child is likely in later years to prove the fittest subject for

learning in a _Monarchy_ who at a tender age shows himself obedient

to the rules of the School, and, if he should offend, takes his

punishment gently, without complaining or taking affront. In

behaviour towards his companions he is gentle and courteous,

without wrangling or complaining. He will lend a helping hand, and

use every persuasion rather than have either his teacher disquieted

or his school-fellows punished. And, therefore, either he receives

similar courtesy from his school-fellows, or whoever shows him any

discourtesy must be prepared for challenge and combat with all

the rest. If he has any natural capacity in which he excels his

companions, it will be so well regulated and show itself with such

modesty that it shall appear in no way upsetting or over-ambitious.

At home he will be so deferential to his parents, so courteous

among servants, so dutiful toward all with whom he has to deal,

that there will be contention who can praise him most behind

his back, and who can cherish him most before his face. These

qualities will not be easily discerned till the child is either

in the Grammar School by regular but not premature advancement,

or at least upon his passage from the completed course of the

Elementary School, because his age by that time, and his progress

under regulation, will make it possible in some degree to perceive

his inclination. Before that time we pardon many things, and use

encouragement and motives of ambition to inflame the little one

onward, which are discontinued afterwards. When of their own

accord, without any motive of fear or other incitement, they begin

to make some show of their learning in some special direction, then

conjecture is on foot as to what their career ought to be.

Grounds for Promotion.

When the possession of means bids the school door open, the

admission and right of continuance is granted to all, till after

some proof the master, who is the first chooser of the finest,

begins to discern where there is ability to go forward, and where

natural weakness suggests prompt removal. When the master has

discovered strength or infirmity of nature, as may appear in the

ease or difficulty of acquiring and retaining that are seen in

boys of different aptitude, his desire will naturally be to have

the promising scholars continued, to procure the removal of the

duller ones by diverting their energy into some other course more

in keeping with their natural bent than learning, in which they

are likely to make little progress, however long they remain at

school. Care must be taken, however, not to decide prematurely, for

it may prove that those wits that at first were found to be very

hard and blunt may soften and prove sharp in time, and show a finer

edge, though this is not to be applied to dullards generally. For

natural dulness will show itself in everything that concerns memory

and understanding, while that kind of dulness that may some day

change into sharpness will show itself only at intervals, like a

cloudy day that will turn out fine in the end. Wherefore, injustice

may be done by a hasty judgment, and, on the other hand, the boy

who is not yet strong enough for manual work may remain a little

longer at school, where, even if he do little good, he is sure to

take little harm. Moreover, if the parents can afford it, and wish

to keep their children on at school, even though their progress

is small, the master must have patience, and measure his pains by

the parent’s purse, where he knows there is plenty, and not by the

child’s profit, which he sees will be small. Only he must keep the

parent constantly informed how matters stand, both as a matter of

duty and to prevent disappointment. But the case is different with

a poor child, who should be sent to a trade at once, if he is not

promising in learning.

Co-operation of Parents.

Seeing that the schoolmaster, to whose judgment I commend the

choice, is no absolute potentate in our commonwealth, to dispose

of people’s children as he pleases, but only a counsellor to act

along with the parent, if the latter is willing to take advice,

I should wish, that in order to have this duly accomplished,

parents and teachers should be not only acquainted, but on friendly

terms with each other. And though some parents need no counsel,

and some teachers can give but little, yet the wise parent is

always willing to listen before he decides, and the opinion of a

skilful teacher deserves to be heard. If this co-operation cannot

be established, the poor child will suffer in the present, and

the parents will lose much satisfaction in the end. This kind

of control will continue as long as the child is either under a

master in school, or under a tutor in college, and in this period

a great number may be very wisely arranged for, unlearned trades

being sufficiently supplied, and a life of learning reserved for

those only who by their intelligence and judgment are fitted for

it. By such means the proportion will be properly adjusted in

every branch of the public service, and the risk avoided of having

too large a total number. This period under the master’s charge

is the only period when the youth can be controlled by outside

direction; for afterwards at a more dangerous age they come to

choose for themselves, and their defects of nature and manners, if

not corrected, may bring sorrow to them and to their friends. And

though the schoolmaster may not always have his counsel followed in

such a case, yet if he let the parent know his opinion his duty

will be discharged. For if the parent shows himself unwilling to

follow the teacher’s opinion, supported by good reasons, but under

the influence of blind affection overestimates his child’s aptitude

for learning, then though the master should for his own gain keep

on an unpromising pupil, the fault lies with the parent who would

not see even after fair warning. So that it always proves true that

parents and teachers should be familiarly linked together in amity

and continual conference for their common charge, and that each

should trust in the judgment and personal goodwill of the other.

This will come to pass only when the teacher is carefully chosen

and kept on terms of friendly conference--not merely because “my

neighbour’s children go to school with you, so you shall have mine

too,”--a common reason in the case of children who are continually

being sent posting about to try all sorts of schools, and never

stay long in any, thus reaping as much learning as the rolling

stone gathers moss.

Admission into Colleges.

The other means whereby some selection may be made is by admission

into colleges, preferments to degrees, advancement to livings. In

regard to these the commonwealth may receive all the greater harm

that they come nearer the public service, so that plain dealing is

the more praiseworthy, in order to prevent mischief. As concerns

colleges I do not consider that the scholarships in them are

intended only for poor students, for whose needs that small help

could never suffice, (though some advantage may be given to them

in consideration of special promise which has no other chance of

being recognised) but rather that they are simply preferments for

learning and advancements for virtue, alike to the wealthy as a

reward of well-doing, and to the poorer students as a necessary

support. Therefore, as in admission I would give freedom to choose

from both sorts, so I would restrict the choice to those who give

genuine promise of usefulness. For if elections are swayed by

favour, shown on grounds not of merit but of private friendship,

though perhaps with some colour of regard for learning, those who

are responsible for the injustice will repent when it is too late,

finding themselves served in their own coin; for those who get in

by such means, owing their own advancement to private influence,

will act in the same way towards others, without regard to the

common welfare. When favour is shown on any other ground than that

of merit, founders are discouraged, public provision is misused,

and learning gives place to idling. But if elections were made on

grounds of fitness alone, the unfit would be diverted in time into

some other channel, the best would be chosen, the intentions of

founders would be fulfilled, some perjury for the non-performance

of statutes would be avoided, new patrons would be procured,

religion advanced, and good students encouraged.

Preferment to Degrees.

Preferment to degrees may be, and indeed ought to be, a more

powerful check on insufficiency, because by this means the whole

country is made either a lamentable spoil to bold ignorance, or

a favourable soil for sober knowledge. When a scholar is allowed

by authority of the University to profess capacity in a certain

specialty for which he bears the title, and is sent into the world

by the help of people who have acted under unworthy influences in

disregard of merit, what must our country think when she hears the

boast of the University title sound in her ears, and fails to find

the benefit of University learning to serve her in her need? She

will not blame the ignorant graduate, who is only naturally trying

to do the best for himself, but she will very greatly blame the

Universities for having deceived her and betrayed her trust. For

in granting a degree the University is virtually saying, “Before

God and my country, I know this man, not by perfunctory knowledge,

but by thorough examination, to be well able to perform in the

Commonwealth the duties of the profession to which his degree

belongs, and the country may rest upon my credit in security for

his sufficiency.” What if the University knew beforehand that

he neither was such an one, nor was ever likely to prove such?

Let the earnest professors of true religion in the universities

at this day consult their consciences and remedy the defect for

their own credit and the good of their country. A teacher may be

pardoned, for seeking thus earnestly to have true worth recognised,

considering that thereby would come not only satisfaction to

himself, but advantage to his pupils and to the country at large.

Can he be anything but grieved to see the results for which he

has laboured with infinite care and pains set at naught by bad

management at a later stage? It seems to be reasonable for anyone

who is given the charge of numbers to concern himself not only with

what comes under his own immediate regulation, but with the means

of securing public protection and encouragement for his pupils

after they pass out of his care.

Natural Capacity in Children.

I will now consider what children ought to learn when they are

first sent to school. There are in the human soul certain natural

capacities which by the wisdom of parents and the discernment of

teachers, who may perceive them in the child’s infancy and do their

best to cultivate them, may eventually be made very profitable

both to their possessor, and to the commonwealth. If these natural

capacities are not perceived, those who are responsible must be

charged either with ignorance or with negligence, and if they are

perceived but are either not improved or wrongly directed, the

teachers and trainers, whether they are parents or schoolmasters,

must be much lacking in sound skill, or else they are guided by

stupid fancies. Without making any complete analysis of the mental

powers, I would point out some natural inclinations in the soul,

which seem to crave the help of education and nurture, and by

means of these may be cultivated to advantage. In the little young

souls we find first a capacity to perceive what is taught to them,

and to imitate those around them. That faculty of learning and

following should be well employed by choosing the proper matter

to be set before them, by carefully proceeding step by step in a

reasonable order, by handling them warily so as to draw them on

with encouragement. We find also in them a power of retention;

therefore their memories should at once be furnished with the very

best, seeing that it is a treasury, and never suffered to be idle,

as it loses its power so soon. For in default of the better, the

worse will take possession, and bid itself welcome. We find in

them further an ability to discern what is good and what is evil,

so that they should forthwith be acquainted with what is best, by

learning to obey authority, and dissuaded from the worse by the

fear of disapproval. These three things, perception, memory, and

judgment, ye will find peering out of the little young souls at a

time when ye can see what is in them, but they cannot yet see it

themselves. Now these natural capacities being once discerned, must

as they arise be followed with diligence, increased by good method,

and encouraged by sympathy, till they come to their fruition.

Encouragement better than Severity.

The best way to secure good progress, so that the intelligence may

conceive clearly, memory may hold fast, and judgment may choose

and discern the best, is so to ply them that all may proceed

voluntarily, and not with violence, so that the will may be ready

to do well, and loth to do ill, and all fear of correction may be

entirely absent. Surely to beat for not learning a child that is

willing enough to learn, but whose intelligence is defective, is

worse than madness.

Moral Training falls chiefly on Parents.

The duty of leading children to cleave to the good and forsake the

bad, in matters of ordinary conduct, is shared by all who come

in contact with them; it belongs to the parents by nature, to

schoolmasters by the charge committed to them, to neighbours as a

matter of courtesy, and to people in general on the ground of a

common humanity. Teachers, it is true, have special opportunities

of influencing the morals and manners of children, by means of

the authority they naturally exercise, in teaching them what is

best, and inducing them to practise it, even by force at first,

till they come to appreciate it for themselves. But this control

of good manners is not for teachers alone, for as I have said,

they must co-operate with the parents, to whom that duty naturally

appertains most nearly, as they have the fullest authority over

the children. Wherefore, reserving for the teacher only so much

as strictly belongs to him, in instructing the child what is best

in good manners, and in framing good regulations and seeing that

they are properly carried out, I refer the rest to those who are

the appointed guardians of morals, to secure either by private

discipline at home, or by public control outside, that young

people are well brought up to distinguish the good from the bad,

the seemly from the unseemly, that they may know God, serve their

country, be a comfort to their friends, and help one another, as

good fellow-citizens are bound to do. But the task of training

their intelligence and memory belongs wholly to the teacher, and I

will now proceed to deal with it.

Elementary Instruction--Reading.

The Educational Writings of Richard Mulcaster · 第 2 / 18 段