I might very well be thought wanting in discretion if I were to

press any far-fetched proposals into this discussion of general

principles, and I shall therefore deal only with methods that

are in harmony with the customs of this country, and with the

circumstances of the time. Among the subjects of instruction

that have universally been recognised and practised, _Reading_

certainly holds the first place, alike for the training of the

mind in the process of acquiring it, and for its usefulness after

it is acquired. For the printed page is the first and simplest

material for impressions in the art of teaching, and nothing comes

before it. When by gradual practice in combining letters and in

spelling out words under direction, the child has acquired the

faculty of reading easily, what a cluster of benefits thus come

within reach! Whatever anyone has published to the world by pen or

print, for any end of profit or pleasure, whether of free will

or under constraint, by reading it is all made to serve us--in

religion, to promote the love and fear of God, in law, to aid us

in rendering obedience and service to our fellow-men, and in life

generally to enable us to expel ignorance and acquire skill to do

everything well. Wherefore I make Reading the first foundation on

which everything else must rest, and being a thing of such moment,

it should be thoroughly learned when it is once begun, as facility

will save much trouble both to master and scholar at a later stage.

The child should have his reading perfect both in the English and

in the Latin tongue long before he dreams of studying grammar.

The Vernacular First.

As for the question whether English or Latin should be first

learned, hitherto there may seem to have been some reasonable

doubt, although the nature of the two tongues ought to decide the

matter clearly enough; for while our religion was expressed only

in Latin, the single rule of learning was to learn to read that

language, as tending to the knowledge valued by the Church. But now

that we have returned to our English tongue as being proper to the

soil and to our faith, this restraint is removed, and liberty is

restored, so that we can follow the direction of reason and nature,

in learning to read first that which we speak first, to take most

care over that which we use most, and in beginning our studies

where we have the best chance of good progress, owing to our

natural familiarity with our ordinary language, as spoken by those

around us in the affairs of every-day life. This is the better

order also in respect that English presents certain difficulties

that are absent in Latin, and that children can master more easily

when their memories are still unstored, and considerations

of reason do not affect them. While Latin has been purified

to a definite form in which it has been fixed and preserved,

English, though it is progressing very fairly, is still wanting

in refinement, the spelling being harder, and the pronunciation

harsher, than in Latin.

Material of Reading.

In this a special and continual regard should be had to these four

points in the child--his _memory_, his _delight_, his _capacity_,

and his _advancement_.

As to his _memory_, I would provide that as he must practise it

even from the first, so he may also practise it upon the best, both

for pleasure in the course of learning, and for profit afterwards.

As to his _delight_, which is no mean allurement to his learning

well, I would be equally careful that the matter which he

shall read, may be so fit for his years, and so plain to his

intelligence, that when he is at school, he may desire to go

forward in so interesting a study, and when he comes home, he may

take great pleasure in telling his parents what pretty little

things he finds in his book, and that the parents also may have no

less pleasure in hearing their little one speak, so that each of

them shall rather seek to anticipate the other, the child to be

telling something, and the parent to be asking.

As to his _capacity_, I would so provide, that the matter which he

shall learn may be so easy to understand, and the terms which I

will use, so simple to follow, that both one and the other shall

bring nothing but encouragement.

As to his _advancement_, I would be very particular that there

may be such consideration and choice in syllables, words, and

sentences, and in all the incidental notes, that there shall be

nothing wanting which may seem worth the wishing, to help fully

either in spelling correctly, or reading easily; so that the child

who can read these well, may read anything else well, if the

reading master will keep that order in his teaching which I intend

to give him in my precept, and not do the infant harm by hurrying

him on too fast, and measuring his forwardness not by his own

knowledge but by the notions of his friends.

Writing.

Next to reading followeth _Writing_, at some reasonable distance

after, because it requireth some strength in the hand, which is

not so steady and firm for writing as the tongue is stirring and

ready for reading. But though in education writing should succeed

reading, in its origin it must have been earlier. For the pen or

some such instrument did carve, first roughly and then completely,

the letter or letter-like device, and thereby did the eye behold in

outward form what the voice delivered to the ear in sound, so that

writing was used as the interpreter of the mind, and reading became

the expounder of the pen. From its rude beginnings writing has

advanced so much that it now proves the prop of remembrance, the

executor of most affairs, the deliverer of secrets, the messenger

of meanings, the inheritance of posterity, whereby they receive

whatever is bequeathed to them, in law to live by, in letters to

learn and enjoy. For the proper study of this valuable art the

master must himself acquire, and must teach his scholar, a neat

handwriting, fast and easy to read, and the matter of the headline,

from which example is taken, should be pithy, and suitable for

enriching the memory with a profitable provision. Practice should

not be left off till it hath brought great skill and readiness,

for writing once perfectly acquired is a wonderful help in the rest

of our learning.

Elementary Period a Time of Probation.

During the time of learning to read and to write the child’s

intelligence will manifest itself so as to decide whether it may

venture further upon greater learning, or were best, owing to some

natural defect, to take to something requiring less skill. But if

the child is set to any higher work while he is still of tender

years, his master pushing him on beyond what he is ready for, there

may be loss of temper, which often breaks out into beating, to

the dulling of the child, the discouraging of the master, and the

reproach of school-life, which should not only yield satisfaction

in the end, when learning has become a sure possession, but should

pass on very pleasantly by the way. Whatever children learn, they

should learn perfectly, for if opportunity to go on further should

fail them, through loss of friends or other misfortune, it were

good that they know thoroughly what they had practised, whereas

if it is known only imperfectly it will stand them in very small

stead, or none at all. To write and read well is a pretty good

stock for a poor boy to begin the world with.

Drawing.

After careful consideration of the matter no one will hold it open

to controversy that _Drawing_ with pen or pencil should be taught

along with writing, to which it is very closely related. For a

pen and penknife, ink and paper, a pair of compasses and a ruler,

a desk, and a sandbox, will set them both up, and in these early

years, while the fingers are flexible, and the hand easily brought

under control, good progress can be made. And generally those that

have a natural aptitude for writing will have a knack of drawing

too, and show some evident talent in that direction. And the place

that judgment holds in the mind as the measure of what is just and

seemly, is filled in the world of sense by drawing, which judges of

the proportion and aspect of all that appeals to the eyes.

Because Drawing uses both number and figure to work with, I

would cull out as much numbering from Arithmetic, the mistress

of numbers, and so much figuring out of Geometry, the lady of

figures, as shall serve for a foundation to the child’s drawing,

without either difficulty to frighten him, or tediousness to tire

him. Whatever shall belong to colouring, shading, and such other

technical points, since they are more the concern of the painter

than of the beginner in drawing, I would reserve them for a later

stage, and leave them to the student’s choice, when he is to

specialise and betake himself to some particular trade in life. At

which time, if he chance to choose the pen and pencil to live by,

this introduction will then prove his great friend, as he himself

shall find, when he puts it to the proof. Last of all, inasmuch

as drawing is a thing that is thoroughly useful to many good

workmen who live honestly by its means, and attain a good degree of

estimation and wealth, such as architects, embroiderers, engravers,

statuaries, modellers, designers, and many others like them,

besides the learned use of it for Astronomy, Geometry, Geography,

Topography, and such other studies, I would therefore pick out

some special figures, appropriate to many of the foresaid purposes

which it seems fittest to teach a child to draw, and I would also

show how these are to be dealt with from their very beginning to

their last perfection, seeing it is beyond all controversy that

if drawing be thought needful it should be dealt with while the

fingers are supple, and the writing is still in progress, so that

both the pen and the pencil, both the rule and the compass, may go

forward together.

Music.

Music completes the list of elementary subjects, and is divided

into two parts--the cultivation of the voice, and the practice of

an instrument, the former resembling reading, as it produces to

the ear what is seen by the eye, the latter resembling writing, as

it imitates the voice. Both should be begun early, while the voice

and the muscles are still pliable to training. Singing has the

advantage of being less costly than the study of an instrument in

regard to the necessary provision. As to the value of Music, there

can be no room for doubt; indeed, it seems to have been sent as a

solace from heaven for the sorrows of earth. Some men think it is

over sweet, and should be either dispensed with altogether, or at

least not much practised. For my own part I cannot forbear to place

it among the most valuable means in the upbringing of the young,

and in this opinion I have the support of all the best authorities

of antiquity. There are so many arguments in favour of the art; it

is so ancient, so honourable, so universal, so highly valued in all

times and places, alike in Church services and otherwise; it is

such a calmer of passion, such a powerful influence on the mind,

that I must stay my hand in writing about it, lest being fairly

embarked I should be unable to stop. It will be enough for me to

say of Music that it is in accordance with national custom, that

it is very comforting to the wearied mind, that it is a means of

persuasion which all must appreciate who delight in the proportions

of number, that it is best and most easily learned in childhood,

when it can do least harm, that its harmonies could not have such

power to stir emotion if they had not some close natural affinity

to the constitution of the body and soul of man, and that we see

and read the wonderful effects it has had in the cure of desperate

diseases. And yet with all its claims it arouses distrust in some

quarters, even in honest and well-disposed natures that are too

much inclined to sternness. They, however, will probably alter

their opinion, if they will consider more deeply what Music is in

its true nature, or if they come to discuss the matter with those

who take a sounder view, or more certainly still if the art in its

best form has a favourable chance of appealing to their listening

ears. The science itself hath naturally great power to probe and

sway the inclination of the mind to this or that emotion, through

the properties of number in which it consists. It also gives great

delight through its harmonies, to which the moods of the hearers

respond. It is for this that some disapprove of it, holding that

it provokes too much to vain pleasures, and lays the mind open to

the entry of light thoughts. And to some also it seems harmful

on religious grounds, because it carrieth away the ear with the

sweetness of the melody, and bewitcheth the mind with a siren’s

sound, seducing it from those pleasures wherein it ought to dwell,

into fantasies of harmony, and withdrawing it from virtuous

thoughts to strange and wandering devices. A sufficient answer to

all this is that in respect of a thing that may be, and was meant

to be, properly used, it is no just ground against it that it may

also be abused. Music will not harm thee if thy behaviour be good,

and thy intention honest; it will not betray thee if thy ears can

take it in and interpret it aright. Receive it in a proper spirit,

and it will serve thee to good purpose. If thy manners be bad,

or thy judgment corrupt, it is not music alone which thou dost

abuse, nor canst thou clear thyself of the blame that belongs to

thy character by casting it on Music. It is thou that hast abused

her, and not she thee. And why should those who can use it rightly

forego their own good because of a few peevish people who can never

be pleased?

The training in Music, as in all other faculties, has a special eye

to these three points:--the child himself, who is to learn; the

matter itself, which he is to learn; and the instrument itself,

on which he is to learn. I will so deal with the first and the

last heads, that is, in regard to the child and the instrument,

that neither of them shall lack whatever is needful, either for

framing the child’s voice, or exercising his fingers, or choosing

his lessons, or tuning his instrument. For in the voice there is

a proper pitch, where it is neither over nor under-strained, but

delicately brought to its best condition, to last out well, and

rise or fall within due compass, and so that it may become tunable

and pleasant to hear. And in the training of the fingers also,

there is regard to be had, both that the child strike the notes

clearly, so as not to spoil the sound, and that his fingers run

with certainty and lightness, so as to avoid indistinct execution.

Of these the first commonly falls out through too much haste in the

young learner, who is ever longing to press forward; the second

fault comes of the master himself, who does not consider the

natural dexterity and order of development in the joints, for if

this is rightly attended to, the fingers easily become flexible and

master difficulties of execution without pain. As for the matter of

music, which the child is to learn, I would set down by what means

and degrees, and by what lessons, a boy who is to be brought up

to sing may and ought to proceed regularly from the first term of

art, and the first note in sound, until he shall be able without

any frequent or serious failure to sing his part in prick-song,

either by himself at first while he is inexperienced, or with

others for good practice afterwards. For I take so much to be

enough for an Elementary institution, which can only introduce the

subject, though it must follow the right principle, and I postpone

the study of composition and harmony till further knowledge and

maturity are attained, when the whole body of music will demand

attention. And yet since the child must always be advancing in

that direction, I would set him down to rules of composition and

harmony, which will make him better able to judge of singing,

just as in language he who is accustomed to write can best judge

of a writer. Concerning the virginals and the lute, which two

instruments I have chosen because of the full music uttered by them

and the variety of execution they require, I would also set down as

many chosen lessons for both as shall bring the young learner to

play reasonably well on them, though not at first sight, whether by

the ear or by the book, always provided that prick-song go before

playing.

Four Elementary Subjects.

Children, therefore, are to be trained up in the Elementary School,

for helping forward the abilities of the mind, in these four

things, as recommended to us both by reason and custom: _Reading_,

to enable us to receive what has been bequeathed to us by others,

and to store our memories with what is best for us; _Writing_, to

enable us to do for others what was done for us, by handing on

the fruits of our own experience, and besides to serve our own

purposes; _Drawing_, to be a guide to the senses, and to afford us

pleasure in the objects of sight; and _Music_, both with the voice

and with an instrument, for the reasons above stated.

By reading we receive what antiquity has left us; by writing we

hand on what posterity craves of us; by both we get great advantage

in all the circumstances of our daily life. By delineating with the

pencil, what object is there open to the eye, either brought forth

by nature, or set forth by art, the knowledge and use of which we

cannot attain to? By the study of music, besides the acquirement

of a noble science, so definitely formed by arithmetical precept,

so necessary a step to further knowledge, such a glass in which

to behold both the beauty of concord and the blots of dissension,

even in a body politic, how much help and pleasure our natural

weakness receives for consolation, for hope, for courage! I do

not touch here on the skilful handling of the untrained voice,

nor the fine exercising of the unskilled fingers, though these

things are not to be neglected where they can be obtained, and are

naturally required when imperfection is to be removed by them.

Again, does not all our learning, apprehended by the eye and

uttered by the tongue, confess the great benefit it receives by

reading? Does not all our expression, brought forth by the mind

and set down by the pen, acknowledge obligation to the study of

writing? Do not all our descriptions, which picture to the sense

what is fashioned in thought, both preach and praise the pencil

which makes them visible? Does not all our delight in times of

leisure,--and we labour only for the sake of gaining rest and

freedom from care,--protest in plain terms that it is wonderfully

indebted to the music of both voice and instrument? This is the

natural sweetener of our bitter life, in the judgment of every man

who is not too much soured. Now, what quality of learning is there,

deserving of any praise, that does not fall within this elementary

course, or is not furthered by it, whether it be connected with the

higher professions, or occupations of lower rank, or the necessary

trades of common life?

Study of Languages.

Inasmuch as Grammar is used partly as a help to foreign languages,

it furthers us very much in that way, because all our learning

being got from foreign countries, as registered in their tongues,

if we lack the knowledge of the one, we lack the hope of the other.

When learning and knowledge came first to light, those men who were

the authors of them uttered their minds in the same speech that

they used when they bred the things. And as they needed no foreign

tongue for matter that was bred at home, so they had no use of any

Grammar but that by which they endeavoured to refine their natural

speech at home. But when their devices, first set out in their own

tongues, were afterwards sought for by foreign students to increase

their learning and to enrich their country with foreign wares, the

foreign students were then driven to seek the assistance of Grammar

of the second kind, because they could not understand the things

which were written in a foreign tongue, without the knowledge of

the tongue itself.

In the primitive Grammar children being trained as I now require,

went straightway from the elementary to the substance of learning,

and to the mathematical sciences, which are so termed, because

indeed the whole scholars’ learning consisted in them, as in the

first degree of right study. For whatever goes before them in

right order is nothing but mere elementary study, and whatever

goes before them in wrong order, as it is distorted in nature, it

works no great wonder. But in the second use of Grammar, we are

forced of necessity, after the elementary subjects, however hurried

and simple they may be, to deal with the tongues ere we pass to

the substance of learning; and this help from the tongues, though

it is most necessary, as our study is now arranged, yet hinders

us in time, which is a thing of great price,--nay, it hinders us

in knowledge, a thing of greater price. For in lingering over

language we are removed and kept back one degree further from sound

knowledge, and this hindrance comes in our best learning time,

while we are under masters and readers, of whom we may learn far

better than of ourselves, if as much regard be had to their choice,

as I have elsewhere recommended.

Follow Nature.

The Educational Writings of Richard Mulcaster · 第 3 / 18 段