I mean specially to deal with two stages in learning, first

TRANSCRIBER’S NOTE

Italic text is denoted by _underscores_.

Obvious typographical errors and punctuation errors have been

corrected after careful comparison with other occurrences within

the text and consultation of external sources.

No other changes have been made to the text.

THE EDUCATIONAL WRITINGS OF

RICHARD MULCASTER

PUBLISHED BY

JAMES MACLEHOSE AND SONS, GLASGOW,

Publishers to the University.

MACMILLAN AND CO., LTD., LONDON.

_New York_, _The Macmillan Co._

_London_, _Simpkin, Hamilton and Co._

_Cambridge_, _Macmillan and Bowes_.

_Edinburgh_, _Douglas and Foulis_.

MCMIII.

THE

EDUCATIONAL WRITINGS

OF

RICHARD MULCASTER

(1532-1611)

_ABRIDGED AND ARRANGED, WITH A CRITICAL ESTIMATE_

BY

JAMES OLIPHANT, M.A., F.R.S.E.

AUTHOR OF “VICTORIAN NOVELISTS,” ETC.

GLASGOW

JAMES MACLEHOSE AND SONS

Publishers to the University

1903

GLASGOW: PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS BY

ROBERT MACLEHOSE AND CO.

TO MY SISTER

AMY M. SMITH

PREFACE.

Some apology is needed for the presentation of an Elizabethan

writer to English readers in any form but that of the original

text. The justification of the present volume must lie in the

fact that in the three centuries and more that have elapsed since

the educational writings of Richard Mulcaster were given to the

world, they have entirely failed to gain acceptance as literature.

This neglect of one of our most interesting and important

educationists is no doubt chiefly to be regarded as part of the

general indifference which until recently the British public has

consistently shown to all discussion of educational problems,

but when we consider the reputation of Mulcaster’s contemporary,

Roger Ascham, who had far less to say, but knew how to say it with

lucidity and grace, we are constrained to admit that Mulcaster

has lost his opportunity of catching the world’s ear, and that

if his writings are to be known and appreciated as they deserve

by this generation, it must be rather for their substance than

for their literary style. It is true that the serious student may

now be trusted to investigate for himself the thoughts of earlier

authors in spite of difficulties of form and expression, but the

general reader will expect more help than, in the case of Mulcaster

at least, is at present available. The earlier of his two chief

works, the _Positions_, published in 1581, was out of print for 300

years, until the issue in 1888 of an almost facsimile edition by

the late Mr. Quick, to whom the credit of discovering this author

is mainly due, while the second work, the _Elementarie_, has never

been reprinted at all. It is safe to assume that not many readers

will care to possess themselves of the somewhat expensive reprint

of the former work, or to institute a search for one of the rare

copies of the original and only edition of the latter. And if these

books were to be made more accessible, it seemed worth while at

the same time to present them in such a form that they should be

readily intelligible to the ordinary reader. In the case of an

acknowledged literary classic it may be inadmissible to tamper

even with the type and spelling, far more with the phraseology and

arrangement of sentences, but such scruples would be out of place

with the author now in question. An attempt has been made to remove

all gratuitous hindrances to a full understanding of the author’s

meaning, while omitting nothing that is at once characteristic

and significant. It is hoped that in the process of adaptation

as little as possible has been lost of the quaint flavour of the

original, and of the gifts of expression that Mulcaster undoubtedly

possessed, however much these were obscured by the euphuistic

tendency and the somewhat laboured construction that marked the

prose of his time.

J. O.

CONTENTS.

PAGE

THE METHOD OF TREATMENT, 1

THE PURPOSE OF WRITING, 2

REASONS FOR WRITING IN ENGLISH, 4

FIRST PRINCIPLES, 4

THE USE OF AUTHORITY, 7

THE IDEAL AND THE POSSIBLE, 11

WHEN SCHOOL EDUCATION SHOULD BEGIN, 12

RISK OF OVERPRESSURE, 13

MENS SANA IN CORPORE SANO, 14

PHYSICAL EXERCISE NEEDS REGULATION, 15

PHYSICAL AND MENTAL TRAINING SHOULD GO TOGETHER, 15

EXERCISE SPECIALLY NECESSARY FOR STUDENTS, 16

THE BEST KINDS OF EXERCISE, 17

FOOTBALL AS A FORM OF EXERCISE, 17

IS EDUCATION TO BE OFFERED TO BOTH SEXES? 18

ALL CANNOT RECEIVE A LEARNED EDUCATION, 19

CHOICE OF SCHOLARS BOTH FROM RICH AND POOR, 20

THE NUMBER OF SCHOLARS LIMITED BY CIRCUMSTANCES, 21

THE NUMBER OF SCHOLARS KEPT DOWN BY LAW, 22

TALENT NOT PECULIAR EITHER TO RICH OR POOR, 22

CHOICE OF THOSE FIT FOR LEARNING, 23

HOW THE CHOICE OF SCHOLARS, SHOULD BE DETERMINED, 24

GROUNDS FOR PROMOTION, 25

CO-OPERATION OF PARENTS, 27

ADMISSION INTO COLLEGES, 28

PREFERMENT TO DEGREES, 29

NATURAL CAPACITY IN CHILDREN, 30

ENCOURAGEMENT BETTER THAN SEVERITY, 32

MORAL TRAINING FALLS CHIEFLY ON PARENTS, 32

ELEMENTARY INSTRUCTION--READING, 33

THE VERNACULAR FIRST, 34

MATERIAL OF READING, 35

WRITING, 36

ELEMENTARY PERIOD A TIME OF PROBATION, 37

DRAWING, 37

MUSIC, 39

FOUR ELEMENTARY SUBJECTS, 42

STUDY OF LANGUAGES, 44

FOLLOW NATURE, 45

EDUCATION OF GIRLS, 50

AIM OF EDUCATION FOR GIRLS, 53

WHEN THEIR EDUCATION SHOULD BEGIN, 54

ALL SHOULD HAVE ELEMENTARY EDUCATION, 55

HIGHER STUDIES FOR SOME, 57

WHAT HIGHER STUDIES ARE SUITABLE, 58

WHO SHOULD BE THEIR TEACHERS, 60

THE EDUCATION OF YOUNG GENTLEMEN, 60

PRIVATE AND PUBLIC EDUCATION, 61

WHAT SHOULD A GENTLEMAN LEARN? 65

WHAT MAKES A GENTLEMAN? 68

LEARNING USEFUL TO NOBLEMEN, 70

COURSE OF STUDY FOR A GENTLEMAN, 72

FOREIGN TRAVEL, 73

GENTLEMEN SHOULD TAKE UP THE PROFESSIONS, 77

THE TRAINING OF A PRINCE, 78

BOARDING-SCHOOLS, 79

SCHOOL BUILDINGS, 82

BEST HOURS FOR STUDY, 84

ELEMENTARY TEACHER MOST IMPORTANT, 85

THE GRAMMAR SCHOOL TEACHER, 87

THE TRAINING OF TEACHERS, 90

UNIVERSITY REFORM, 91

A COLLEGE FOR LANGUAGES, 92

A COLLEGE FOR MATHEMATICS, 93

A COLLEGE FOR PHILOSOPHY, 95

PROFESSIONAL COLLEGES, 96

GENERAL STUDY FOR PROFESSIONAL MEN, 96

A TRAINING COLLEGE FOR TEACHERS, 97

USE OF THE SEVEN COLLEGES, 98

UNITING OF COLLEGES, 99

UNIVERSITY READERS, 100

EVILS OF OVERPRESSURE, 101

LIMIT OF ELEMENTARY COURSE, 103

DIFFICULTIES IN TEACHING, 104

UNIFORMITY OF METHOD, 105

CHOICE OF SCHOOL BOOKS, 110

SCHOOL REGULATIONS, 113

PUNISHMENTS, 113

CONDITION OF TEACHERS, 117

CONSULTATION ABOUT CHILDREN, 118

SYSTEMATIC DIRECTION, 121

THE STANDARD OF ENGLISH SPELLING, 124

THE PERORATION, 171

CRITICAL ESTIMATE, 209

BIOGRAPHICAL SKETCH.

Richard Mulcaster came of a border family that could trace its

descent back to the eleventh century. On his wife’s tomb he

describes himself as “by ancient parentage and lineal descent, an

esquire born,” and there is evidence that some of his ancestors

held positions of importance, both administrative and academic.

In the fourteenth century we hear of a Richard de Molcastre, who,

as the second son, inherited from his father, Sir William, the

estates of Brakenhill and Solport, and the family retained its

consideration up to our own time. But in the reign of Elizabeth

the ancestral lands were no longer in the possession of the branch

to which our author belonged. He was probably born in the border

district, and the date of his birth must have been about 1532. He

was sent to Eton, then under Nicholas Udall, who as a headmaster

was known alike for his learning and his severity, and who as

the writer of the first regular English comedy, may have given

Mulcaster his taste for the drama. In 1548 he went to Cambridge as

a King’s Scholar, but in 1555 we hear of his election as a Student

of Christchurch, Oxford. In the following year he was “licensed to

proceed in Arts.” He had a reputation for a knowledge of Hebrew as

well as of Latin and Greek, and seems shortly afterwards to have

chosen the profession of a schoolmaster, making his way to London

about 1558 or 1559.

In 1560 the Guild of Merchant Taylors decided to establish the

well-known day Grammar School for boys which still bears their

name, and in the following year Mulcaster was appointed the first

headmaster, having charge of two hundred and fifty scholars, with

the assistance of three undermasters. The school hours were from

7 to 11 a.m. and from 1 to 5 p.m., with one half holiday in the

week, besides the ordinary church festival days, and for this

the headmaster received the salary of £10 (equivalent to £80 or

£100 now), besides a dwelling in the school and a small sum from

entrance fees. He was granted twenty days’ leave of absence in the

year, but was not allowed to hold any other office, though his

appointment was only held from year to year.

The reputation Mulcaster had already gained as a teacher before

his appointment is shown in the fact that the post was offered to

him without his application, and that he accepted it only after

some hesitation, when he was promised an additional £10 of salary,

on the private and personal guarantee of one of the Governors.

He held the position for twenty-five years, and his successful

conduct of the school is fully attested by the verdict of eminent

scholars who acted as examiners, by the expressions of satisfaction

in the minutes of the Council, and by the testimony of the pupils

themselves, many of whom attained distinction in after-life.

Of Mulcaster’s scholars at Merchant Taylors’ School the most famous

was Edmund Spenser, but in the absence of any reference to his

teacher by the poet, we have to be content with the direct evidence

of Lancelot Andrews, Bishop of Winchester, and Sir James Whitelock,

Justice of the King’s Bench. Of the former it is recorded that he

“ever loved and honoured” his former headmaster, befriending him

and his son after him, and keeping his portrait over the door of

his study. The latter tells us that Mulcaster besides instructing

him well in Latin, Greek, and Hebrew, was careful to increase his

skill in music, and chose him to act with other scholars in the

plays he presented at Court, by which means the boys were taught

good manners and self-confidence. The account of him in Fuller’s

_Worthies_ may perhaps represent the impressions of less gifted

scholars--“Atropos might be persuaded to pity, as soon as he to

pardon, where he found just fault. The prayers of cockering mothers

prevailed with him as much as the requests of indulgent fathers,

rather increasing than mitigating his severity on their offending

child.... Others have taught as much learning with fewer lashes,

yet his sharpness was the better endured, because impartial, and

many excellent scholars were bred under him.”

But while Mulcaster was building up securely the reputation of the

school, his own position was not always comfortable, and in the

end the friction between himself and the governing body became so

great that he felt constrained to resign the headmastership. This

was no doubt partly due to his own somewhat hasty and masterful

temper, for on one occasion at least it is recorded in the

minutes of the Council that he had made open apology for things

said and done in anger, but there were more lasting causes of

dispute. After the first eight years the promised supplement to

his official income was no longer forthcoming, apparently owing

to the declining circumstances of the member of the Council who

had contributed it, and Mulcaster having on the strength of this

extra sum increased the salary of his first assistant, conceived

that he was entitled to its continuance from the Company. There

were besides disputes between the Council and the authorities of

St. John’s College, Oxford, where its founder, a member of the

Guild, had reserved certain free places for orphans coming from

the school, and in these Mulcaster was involved. While the Council

seems to have acted throughout within its rights, and in the end

showed a desire to deal even generously with its headmaster, it is

easy to understand the difficulties of the situation, especially

to a man like Mulcaster, whose natural impatience of control would

not be diminished by his evident sense that in birth as well as

in learning he was above his official superiors. So necessary did

he feel it to regain his freedom that in 1586 he tendered his

resignation, without apparently having any definite prospect of

other work.

During the next ten years scarcely anything is known of Mulcaster’s

life, except that he was in straitened circumstances. By 1588

his claim on the Merchant Taylors’ Guild had been adjusted by a

compromise, and friendly relations must have been restored, for we

find him acting as examiner to the School in that year. For part

of this time at least he was out of London, for he seems to have

been for a year vicar of Cranbrook in Kent, and he was afterwards

granted by the Queen the prebend of Yatesbury, in the diocese of

Salisbury.

In 1596 came a return of prosperity in a settled position. The

headmaster of St. Paul’s School, which had been founded at the

beginning of the century by John Colet, and bequeathed by him to

the management of the Silk Mercers’ Guild, had resigned his post,

as a result of similar differences with the governing body to those

which occurred in the Merchant Taylors’ School, and Mulcaster,

whatever misgivings he may have had, had learned enough from his

recent experience not to decline the vacant office when it was

offered to him. He was already in his sixty-fourth year when he

received the appointment, and he continued to hold it till he was

seventy-six. The conditions were much the same as those under which

he had formerly worked, the statutes of St. Paul’s School having

indeed served as a model to the later foundation, but the number

of scholars was limited to 153, and the salary of the headmaster

was £36 (equal to about £300 now), in addition to a residence in

the school. In 1602 the salaries of all the teachers were doubled,

in recompense for certain restrictions imposed by a new set of

regulations, and when Mulcaster resigned his position in 1608,

presumably on account of failing strength, he received a yearly

pension of £66 3s. 4d. until his death three years later. There is

little to record of his labours during his twelve years’ service at

St. Paul’s School, the only outstanding event being in connection

with the accession of James I. in 1603. It was the privilege of his

scholars to welcome the Sovereign to the capital, and we read that

on this occasion a Latin speech, prepared by the headmaster, was

delivered by one of the scholars at the door of the School.

It is painful to learn that the closing years of Mulcaster’s

life were clouded by distressing poverty. Nor is this easy to

understand, for besides his pension, he was not without resources.

He had some time before been granted by Queen Elizabeth the living

of Stanford Rivers in Essex, but had been precluded from entering

on it while he remained at St. Paul’s School. On his retirement

from the headmastership he took up the duties of his country

charge, notwithstanding his advanced age, though without striking

success, according to Fuller’s account: “I have heard from those

who have heard him preach that his sermons were not excellent,

which to me seems no wonder, partly because there is a different

discipline in teaching children and men, partly because such who

make divinity not the choice of their youth but the refuge of their

age seldom attain to eminency therein.” In spite of these two

sources of income we find Mulcaster in 1609 making a pitiful but

unsuccessful appeal to his old patrons, the Merchant Taylors, and

when he died two years later he left his son burdened with debts,

from which he was only relieved by the aid of some of his father’s

former scholars, and of the two Guilds under which he had served.

His wife had died two years before him, after fifty years of wedded

life, and her virtues are recorded in a commemorative tablet.

Mulcaster’s educational writings were produced towards the close

of the period spent at Merchant Taylors’ School, the _Positions_

appearing in 1581, and the _First Part of the Elementarie_ in 1582.

The completion of the latter, and the further works promised on

higher education, were never accomplished. He also wrote numerous

Latin verses, including an address to Queen Elizabeth at the

Kenilworth pageant of 1575, and a catechism, also in Latin, for

the use of his pupils at St. Paul’s School, while he is mentioned

as the author of a work entitled _Cato Christianus_, which has not

come down to us.

All the sources of information regarding Mulcaster’s life and

writings have been collected and compared with exhaustive industry

by Dr. Theodor Klähr in a pamphlet entitled _Leben und Werke

Richard Mulcaster’s_ (Dresden, 1893).

THE EDUCATIONAL WRITINGS OF RICHARD MULCASTER

The Method of Treatment.

Whosoever shall consider carefully the manner of bringing up

children which is in general favour within this realm, cannot but

agree with me in wishing that it were improved. I do not think

it well, however, in this place to lay bare its special defects,

because I am in hope of seeing them healed without so strong a

measure. If I should seek to expose all the inconveniences which

are experienced between parents and schoolmasters, and between

teachers and learners; if I should refer to all the difficulties

through which the education and upbringing of children is seriously

impaired, I might revive causes of annoyance, and thereby make the

evils worse. And even though I were to remedy them, the patient

might bear in mind how churlishly he was cured, and though he

should pay well for the healing, he might be ill-satisfied with the

treatment. Wherefore in mending things that are amiss, I take that

to be the most advisable way which saveth the man without making

the means unpleasant. If without entering into controversies I set

down what seems to me on reasonable grounds to be the right course

as being not only the best, but most within compass, the wrong

course will forthwith show itself by comparison, and will thus

receive a check without any need for fault-finding.

The Purpose of Writing.

I have taught in public now without interruption for two-and-twenty

years, and have always had a very great charge committed to my

hands, my fulfilment of which I leave to an impartial judgment.

During this time, both through what I have seen in teaching so

long, and what I have tried in training up so many, I well perceive

that, with the disadvantages which myself and other teachers have

been subject to, none of us have been able to do as much as we

might. I believe I have not only learned what these disadvantages

are, but have discerned how they may be removed, so that I and

all others may be able to do much more good than heretofore. And

as I write for the common good I appeal to the reader’s courtesy

to give me credit for good intentions, though my hopes should not

be realised. For I am only doing what is open to all, namely, to

give public utterance to my personal convictions, and to claim

indulgence for what is intended for the general good. As I am

myself ready to give favourable consideration to others who do the

same, I expect any who make use of my work to their own profit

to give me credit for it, and those who get no benefit from it

at least to sympathise with me in meeting so little success for

my good intentions. I may be told--You are alone in raising this

matter; you do but trouble yourself; you cannot turn aside the

course, which is old and well-established, and therefore very

strong for you to strive against. This thing which you recommend

is not every man’s wares; it will not be compassed. Do you let it

alone; if you must needs write, turn your pen to other matters

which the State will like better, which this age will readily

approve of, which you may urge with credit if they be new and

suitable, or confirm with praise if they be old and need repeating.

If such objections were not invariably raised to all attempts to

turn either from bad to good, or from good to better, I would

answer them carefully, but now I need not, for in order to gain

any advantage he who wishes to have it must be prepared to wrestle

for it, both in speech and in writing, against the corruption

of his age, against the loneliness of attempt, against party

prejudice, against the difficulties of performance. Nor must he

be discouraged by any ordinary thwarting, which is a thing well

known to experienced students, and of least account where it is

best known, however fearful a thing it may seem to timid fancies to

stem corruption and strive against the stream. For the stream will

turn when a stronger tide returns, and even if there be no tide,

yet an untiring effort will make way against it till it prevails.

And surely it were more honourable for some one, or some few, to

hazard their own credit and estimation for the time in favour of

a thing which they know to be deserving of support, though it may

not be held of much account, than through too timorous a concession

to public opinion, which, in spite of its influence, is not always

the soundest, to leave excellent causes without defence if they be

opposed. For may it not fall out that such a thing as this will be

called for hereafter, though at present it may be out of favour,

because something else is in fashion? I had rather, therefore,

that it were ready then to be of use when it is wished, than that

posterity should be defrauded of a thing so passing good, for fear

of its being disliked at the first setting forth.

Reasons for Writing in English.

I write in my natural English tongue, because though I appeal

to the learned, who understand Latin, I wish to reach also the

unlearned, who understand only English, and whose interests are to

be the more considered that they have fewer chances of information.

The parents and friends with whom I have to deal are for the most

part no Latinists, and even if they were, yet we understand that

tongue best to which we are first born, and our first impression

is always in English before we render it into Latin. And in

recommending a new method of attaining an admitted benefit,

should we not make use of all the helps we can to make ourselves

understood? He that understands no Latin can understand English,

and he that understands Latin very well can understand English far

better, if he will confess the truth, however proud he may be of

his Latinity. When my subject requires Latin I will not then spare

it, as far as my knowledge allows, but till it do, I will serve my

country in the way that I think will be most intelligible to her.

First Principles.

My purpose is to help the whole business of teaching, even from

the very first foundation, that is to say, not only what is given

in the Grammar School, and what follows afterwards, but also the

elementary training which is given to infants from their first

entrance, until they are thought fit to pass on to the Grammar

School. In my manner of proceeding I propose to follow the

precedent of those learned authors who have treated with most

credit of this and similar subjects, in first laying down certain

principles to which all readers will agree. By this means it

is possible to pass on to the end without challenge, or if any

difficulty should arise, it can always be resolved by a reference

to these principles. In mathematics, which offers the best model

of method to all the other sciences, before any problem or theorem

is presented, there are set down certain definitions, postulates,

axioms, to which general assent is asked at the outset, and on

which the whole structure is built up. I am the more inclined to

adopt this method, because I am to deal with a subject that must at

the first be very carefully handled, till proof gives my treatment

credit, whatever countenance hope may seem to lend it in the

meanwhile.

I mean specially to deal with two stages in learning, first the

Elementary, which extends from the time that the child is set to

do anything, till he is removed to the higher school, and then

the Grammar School course, where the child doth continue in the

study of the learned tongues till at the time of due ripeness he

is removed to some university. The importance of the Elementary

part lieth in this, that a thorough grounding here helps the

whole course of after study, whereas insufficient preparation in

the early stages makes a very weak sequel. For just as a proper

amount of time spent here, without too much haste to push onwards,

brings on the rest of the school stages at their due season,

and in the end sendeth abroad sufficient men for the service of

their country, so too headlong a desire to hurry on swiftly, in

perpetual infirmity of matter, causeth too much childishness in

later years, when judgment and skill and ripeness are more in

keeping with grey hairs. The Grammar School course, while it is a

suitable subject for me to deal with, as I am myself a teacher, is

also very profitable for the country to hear of, as in the present

great variety of teaching, some uniform method seems to be called

for. To have the youth of the country well directed in the tongues,

which are the paths to wisdom, the treasuries of learning, the

storehouses of humanity, the vehicles of divinity, the sources

of knowledge and wisdom--can this be a small matter, if it be

well performed? If fitting occasion by the way should cause me to

attempt anything further than these two divisions of the subject,

though I should seem to be going beyond my school experience, I

trust I shall not be thought to travel beyond my capacity. In

seeking for the approval of men I may indeed find some who are

satisfied with things as they are, who think their penny good

silver, and decline my offer, being unwilling to receive teaching

from such humble hands as mine. There may be others who grant that

there is something amiss, but think my remedy not well fitted to

amend it, and look disdainfully on my credentials. I admit my lack

of authority, but till some one better takes the matter up, why

should I not do what I can? If the wares I bring prove marketable,

why should I not offer them for sale? As I am likely to encounter

such objections, I propose at the outset to meet all I can on

grounds of reason, with full courtesy to those who make them.

Inasmuch as I must apply my principles to some one ground, I have

chosen the Elementary, rather than the Grammar School course,

because it is the very lowest, and the first to be dealt with,

and because the considerations that apply to it may easily be

transferred afterwards to the Grammar School or any other studies.

The points I propose to deal with are such as the following: At

what age a child should be sent to school, and what he should learn

there; whether all children should be sent to school; whether

physical exercise is a necessary part of upbringing; whether young

maidens ought to be set to learning; how young gentlemen should

be brought up; how uniformity can be introduced into teaching. I

shall also speak of courtesy and correction, of public and private

education, of the choice of promising scholars, of places and times

for learning, of teachers and school regulations, and of the need

for restricting the numbers of the learned class. In my views on

these and kindred matters I shall seek to win the approval of my

countrymen, before I proceed to deal with particular precepts and

the details of the upbringing of children. In my discussion of

all these matters, while in method I shall follow the example of

the best writers, I will, in the substance of my argument, make

appeal only to nature and reason, to custom and experience, where

there is a clear prospect of advantage to my country, avoiding any

appearance or suspicion of fanciful and impracticable notions.

I may hope that the desire to see things improved will not be

accounted fanciful, unless by those who think themselves in health

when they are sick unto death, and while feeling no pain because

of extreme weakness, hold their friends foolish in wishing them to

alter their mode of life.

The Use of Authority.

Some well-meaning people, when they wish to persuade their

fellow-countrymen either by pen or by speech, to adopt a certain

course, if they can claim the authority of any good writers

favouring their opinions, straightway assume that their own

arguments are sufficiently supported to ensure their proposal being

carried out. This assurance, however, is checked sometimes by

reflection, sometimes by experience. Wise reflection may foresee

that the special circumstances of the country will not admit

of the proposed change, or after some trial the unsuitability

may be shown by experience. So that in cases where authorities

persuade, and circumstances control, those who would use earlier

writers to maintain their credit must always keep in view the

application to particular conditions. I see many people of good

intelligence, considerable reading, and facility of expression,

both abroad and at home, fall into great error by neglecting

special circumstances, and overstraining the force of authority.

In dealing with education, must I entreat my country to be content

with this because such a one commends it, or force her to that

because such a State approves of it? The show of right deceives us,

and the likeness of unlike things doth lead us where it listeth.

For the better understanding with what wariness authority is to

be used, let it be considered that there are two sorts of authors

that we deal with in our studies. Of the one kind are writers

on the mathematical sciences, who proceed by the necessity of a

demonstrable subject, and enforce the conclusions by inevitable

argument. Of the other kind are writers on the moral and political

sciences, who, dealing with human affairs, must have regard to the

circumstances of every particular case. With the former the truth

of the subject-matter maintains itself, without the need for any

personal authority, and is beyond debate; it is with the latter

that controversy arises, the writer’s credit often authorising the

thing, and in this case great injustice may be done by quoting

without discrimination as to difference of circumstance. It is no

proof that because Plato praiseth something, because Aristotle

approveth it, because Cicero commends it, because Quintilian or

anyone else is acquainted with it, therefore it is for us to use.

What if our country honour it in them, and yet for all that may

not use it herself, because the circumstances forbid? Nay, what

if the writers’ authority be cited without considering in what

circumstances the opinion was originally expressed? Is not a great

wrong done by him who wresteth the meaning of the author he quotes?

He that will deal with writers so as to turn their conclusions to

the use of his country must be very well advised, and diligently

mark that their meaning and his application are consistent, and

must consider how much of their opinion his country will admit.

Whether I shall myself be able to carry out what I demand from

others, I dare not warrant, but I will do my best to use my author

well, and to take circumstances into account, never, if I can help

it, to offer anything that has not all the foundations that I

promised before, namely, _nature_ to lead it, _reason_ to back it,

_custom_ to commend it, _experience_ to approve it, and _profit_ to

prefer it.

I think a student ought rather to invest himself in the habit of

his writer than to stand much upon his title and authority in proof

or disproof, as it is well understood that all our studies are

indebted to the original devisers and the most eloquent writers.

Therefore, to avoid undue length, I will neither give authorities

nor examples, as it is not a question of a man’s name, but of

the real value of the argument. I shall not busy myself with

citing authors, either to show what I have read or how far I am

in agreement with others. It is not needful to heap up witnesses

where nothing is doubtful; the natural use of testimony is to

prove where there is doubt, not to cloy where all is clear. In

such cases, for want of sound judgment, a catalogue of names and

a multitude of sentences, which only say what no one denies, are

forced on to the stage to seem to arm the quoter, who is fighting

without a foe, and flying when there is no cause for fear.

In points of learning which are beyond controversy, I appeal to the

judgment of those who have gone over the same ground, and can test

the truth of what I say without being told the name of the author,

whom they will admit to have been well cited when they find me

saying as he saith, whether it be through recollection of what I

have read or from coincidence of judgment where I have not read. I

do honour good writers, but without superstition, being in no way

addicted to titles. But seeing that Reason doth honour them, they

must be content to remain outside themselves, and use every means

to bring her forward, as their lady and mistress, whose authority

and credit procure them admission when they come from her. It is

not so because a writer said so, but because the truth is so, and

he said the truth. Indeed, the truth is often weakened in the

hearer’s opinion, though not in itself, by naming the writer. If

truth did depend upon the person, she would often be brought into

a miserable plight, being constrained to serve fancy and alter

at will, whereas she should bend to no one, however opinionative

people may persuade themselves. This is known to the learned and

wise, whose courtesy I crave. As for the unlearned, I must entreat

them, for their sakes if not for mine, not to debate with me on

points where they cannot judge. In matters that are intelligible to

both, I must pray them to weigh my words well, and ever to give me

credit for good intentions.

The Ideal and the Possible.

Those ancient writers, who have depicted ideal commonwealths, and

have imagined the upbringing of such paragons as should be fitted

for a place in them, before asking when their youth should begin

to learn, have commonly laid down the conditions of their training

from a very early stage. They begin by considering how to deal with

the infant while he is still under his nurse, discussing whether he

should be nursed by a stranger or by his mother, what playfellows

should be chosen for him while he is still in the nursery, and

what exquisite public or private training can be devised for him

afterwards. These and other considerations they fall into, which

do well beseem the bringing up of such an one as may indeed be

wished, though scarcely hoped for, but can by no means be applied

to our youth and our education, wherein we wish for no more than we

can hope to have. Nay, these writers go further, as mere wishers

may, and appoint the parents of this so perfect a child, to be so

wise and learned that they may indeed fit into an ideal scheme,

but too far surpass the model that I can have in view. Wherefore

leaving on one side these ideal measures and people, I mean to

proceed from such principles as our parents do actually build on,

and as our children do rise by to that mediocrity which furnisheth

out this world, and not to that excellence which is fashioned for

another. And yet there is a value in these fine pictures, which by

pointing out the ideal let us behold wherein the best consisteth,

what colours it is known by, what state it keepeth, and by what

means we may best approach it. It may perhaps be said that despair

of obtaining the very best is apt to discourage all hope, for by

missing any one of these rare conditions--and our frailty will fail

either in all or in most--we mar the whole mould. Howbeit we are

much bound to the excellent wits of those divine writers who, by

their singular knowledge approaching near to the truest and best,

could most truly and best discern what constitution they were of,

and being anxious to serve their race thought it their part to

communicate what they had seen, if only for this, that while we

might despair of hitting the highest, yet by seeing where it lodged

we might with great praise draw near unto it.

But to return from this question of ideals to our ordinary

education, I persuaded myself that all my countrymen wish

themselves as wise and learned as these imaginary parents are

surmised to be, though they may be content with so much, or rather

with so little, of wisdom and learning as God doth allot them, and

that they will have their children nursed as well as they can,

wherever or by whomsoever it may be, so that the beings whom they

love so well as bequeathed to them by nature, may be well brought

up by nurture; and that till the infant can govern himself, they

will seek to save it from all such perils as may seem to harm it

in any kind of way, either from the people or the circumstances

that surround it, and that this will be done with such forethought

as ordinary circumspection can suggest to considerate and careful

parents; and finally, that for his proper schooling, all who can

will provide it, even if it be at some cost.

When School Education should begin.

One of the first questions is at what age children should be

sent to school, for they should neither be delayed too long,

so that time is lost, nor hastened on too soon, at the risk of

their health. The rule therefore must be given according to the

strength of their bodies and the quickness of their wits jointly.

If the parents be not wanting in means, and there is a convenient

place near, wherein to have the child taught, and a teacher with

sufficient knowledge, and with discretion to train him up well

by correction and teaching him good manners, and fit companions,

such as so good a master may be able to choose; and if the child

also himself have a good understanding and a body able to bear the

strain of learning, methinks it were then best that he began to be

doing something as soon as he can use his intelligence, without

overtaxing his powers either of mind or body, as the wise handling

of his teacher will direct. What the age should be I cannot say,

for ripeness in children does not always come at the same time, any

more than all corn is ripe for one reaping, though it is pretty

nearly at the same time. Some are quick, some are slow; some are

willing when their parents are, and others only when they are

inclined themselves, according as a wise upbringing has disposed

them to do well, or foolish coddling has made them prefer their

play.

Risk of Overpressure.

Anyone who deserves to be a parent should be prepared to judge

for himself as to his young son’s ripeness for school life, and

surely no one is so destitute of friends that he has not some one

to consult if necessary. Those who fix upon a definite age for

beginning have an eye to that knowledge which they think may be

easily gained in these early years, and which it would be a pity

to lose. I agree with them that it would be a pity to lose anything

needlessly that could be gained without much effort and without

injuring the child. But it would be a greater pity for so small a

gain to risk a more important one, to win an hour in the morning,

and lose the whole day after. If the child has a weak body, however

bright his understanding may be, let him grow on the longer till

his strength equals his intelligence. For experience has taught

me that a young child with a quick mind pushed on for people to

wonder at the sharpness of its edge has thus most commonly been

hastened to its grave, through weakness of body, to the grief of

the child’s friends and the reproach of their judgment; and even if

such a child lives, he will never go deep, but will always float on

the surface without much ballast, though perhaps continuing for a

time to excite wonder. Sooner or later, however, his intelligence

will fail, the wonder will cease, while his body will prove feeble

and perish. Wherefore I could wish the brighter child to be less

upon the spur, and either the longer kept from learning altogether,

lest he suffer as the edge of an oversharp knife is turned, or at

least be given very little, for fear of his eagerness leading to a

surfeit.

Mens Sana in Corpore Sano.

As in setting a child to school we consider the strength of his

body no less than the quickness of his mind, it would seem that our

training ought to be two-fold, both body and mind being kept at

their best, so that each may be able to support the other in what

they have to do together. A great deal has been written about the

training of the mind, but for the bettering of the body is there

no means to maintain it in health, and chiefly in the student,

whose occupation treads it down? Yea, surely, a very natural and

healthful means in exercise, whereby the body is made fit for

all its best functions. And therefore parents and teachers ought

to take care from the very beginning that in regard to diet the

child’s body is not stuffed so that the intelligence is dulled, and

that its garments neither burden the body with their weight nor

weaken it with too much warmth. The exercise of the body should

always accompany and assist the exercise of the mind, to make a

dry, strong, hard, and therefore a long-lasting, body, and by this

means to have an active, sharp, wise, and well-learned soul.

Physical Exercise needs Regulation.

It is not enough to say that children are always stirring of their

own accord, and therefore need no special attention in regard to

bodily exercise. If it were not that we make them keep absolutely

still when they are learning in school, and thus restrain their

natural stirring, then we might leave it to their own inclinations

to serve their turn without more ado. But a more than ordinary

stillness requires more than ordinary exercise, and the one must

be regulated as much as the other. And as sitting quiet helps

ill-humours to breed and burden the body, relief must be sought in

exercise under the direction of parents and teachers.

Physical and Mental Training should go together.

The soul and the body, being co-partners in good and ill, in sweet

and sour, in mirth and mourning, and having generally a common

sympathy and mutual feeling, how can they be, or rather why should

they be, severed in education? I assign both the framing of the

mind and the training of the body to one man’s charge. For how can

that man judge well of the soul, whose work has to do with the body

alone? And how shall he perceive what is best for the body, who

having the soul only committed to his care, hands over the body to

some other man’s treatment? Where there is too much distraction and

separation of functions, each specialist tends to make the most

of his own subject, to the sacrifice of others that may be more

important. Wherefore in order to have the care which is due to each

part equally distributed, I would appoint, I say, only one teacher

to deal with both. For I see no great difficulty either in regard

to the necessary knowledge, or to the amount of work. Moreover, as

the disposition of the soul will resemble that of the body, if the

soul be influenced for good, it will affect the body also.

Exercise Specially Necessary for Students.

For though the soul as the fountain of life, and the stimulus

of the body, may and will bear it out for a while, by force of

courage, yet weakness cannot always be dissembled, but will in the

end betray itself, perhaps just when it is the greatest pity. Many

people of high spirit, notable for their learning and skill in the

highest professions, have failed, owing to want of attention to

bodily health, just when their country had most hope of benefiting

by their services. It is needful, therefore, to help the body

by some methodical training, especially for those who use their

brains, such as students, who are apt to consider too little how

they may continue to do that for long which they do well. They

should eat very moderately, and their exercise should also be

moderate, and not vary too much, and their clothing should be

thin, even from the first swaddling, that the flesh may become hard

and firm.

The Best Kinds of Exercise.

[Mulcaster gives a list of the forms of exercise which he thinks

most suitable, both for indoors, and for out of doors. In the

former class are--speaking and reading aloud, singing, laughing,

weeping, holding the breath, dancing, wrestling, fencing, and

whipping the top; in the latter are--walking, running, leaping,

swimming, riding, hunting, shooting, and playing at ball. These

of course are not all considered suitable for children, but a

selection could be made from them to be practised in school under

the regulation of the master. He then enters upon a detailed

and curious examination of the value of each of these forms of

exercise, considered mainly in regard to their physiological

effects. In all this it has been pointed out by Schmidt

(_Geschichte der Erziehung_, Vol. III., Pt. I, pp. 374-6) that

Mulcaster followed closely, though without special acknowledgment,

the _De Arte Gymnastica_ of Girolamo Mercuriale, a contemporary

Italian physician. As the science is mostly of the traditional

and somewhat fantastic character then prevalent, the discussion

is not particularly profitable from a modern standpoint. It will

be interesting, however, as an illustration of his treatment, to

see how he deals with a game that seems to have had much the same

features in his day as in ours.]

Football as a Form of Exercise.

Football could not possibly have held its present prominence, nor

have been so much in vogue as it is everywhere, if it had not been

very beneficial to health and strength. To me the abuse of it is

a sufficient argument that it has a right use, though as it is

now commonly practised, with thronging of a rude multitude, with

bursting of shins and breaking of legs, it is neither civilised,

nor worthy the name of any healthy training. And here one can

easily see the use of the training master, for if there is some

one standing by, who can judge of the play, and is put in control

over the players, all these objections can be easily removed.

By such regulation, the players being put into smaller numbers,

sorted into sides and given their special positions, so that

they do not meet with their bodies so boisterously to try their

strength, nor shoulder and shove one another so barbarously,

football may strengthen the muscles of the whole body. By provoking

superfluities downwards it relieves the head and the upper parts,

it is good for the bowels, and it drives down the stone and gravel

from the bladder and the kidneys. The motion also helps weak hams

and slender shanks by making the flesh firmer, yet rash running

and too much violence often break some internal conduit and cause

ruptures.

Is Education to be offered to both Sexes?

We are next to consider who are those to whom education should be

given, which I take to be children of both sorts, male and female.

But young maidens must give me leave to speak of boys first,

because naturally the male is more worthy and more important in

the body politic; therefore that side may claim learning as first

framed for their use and most properly belonging to them, though

out of courtesy and kindness they may be content to lend some

advantages of their education in the time of youth to the female

sex on whom they afterwards bestow themselves, and the fruit of

their whole training.

All cannot receive a Learned Education.

As for boys, it has been set beyond doubt long ago, that they

should be sent to school, to learn how to be religious and loving,

how to govern and obey, how to forecast and prevent, how to defend

and assail, and in short, how to perform excellently by labour the

duties for which nature has fitted them only imperfectly. But in

the matter of this so desirable a training, two important questions

arise; first, whether all children should be put to school without

any restraint upon the number, and secondly, if any restriction is

needful, how it is to be imposed. In the body politic a certain

proportion of parts must be preserved just as in the natural body,

or disturbances will arise, and I consider that it is a burden to

a commonwealth on the one hand to have too many learned, just as

it is a loss on the other hand to have too few, and that it is

important to have knowledge and intelligence well adapted to the

station in life, as, if these are misplaced it may lead to disquiet

and sedition.

The Educational Writings of Richard Mulcaster · 第 1 / 18 段