III

Signor Torelli is less severe than Emiliani-Giudici upon the founders

of the Arcadia, and thinks they may have had intentions quite

different from the academical follies that resulted; while Leigh Hunt,

who has some account of the Arcadia in his charming essay on the

Sonnet, feels none of the national shame of the Italian critics, and

is able to write of it with perfect gayety. He finds a reason for its

amazing success in the childlike traits of Italian character; and,

reminding his readers that the Arcadia was established in 1690,

declares that what the Englishmen of William and Mary's reign would

have received with shouts of laughter, and the French under Louis XIV,

would have corrupted and made perilous to decency, “was so mixed up

with better things in these imaginative and, strange as it may seem,

most unaffected people, the Italians,--for such they are,--that, far

from disgusting a nation accustomed to romantic impulses and to the

singing of poetry in their streets and gondolas, their gravest and

most distinguished men and, in many instances, women, too, ran

childlike into the delusion. The best of their poets”, the

sweet-tongued Filicaja among others, “accepted farms in Arcadia

forthwith; ... and so little transitory did the fashion turn out

to be, that not only was Crescimbeni its active officer for

eight-and-thirty years, but the society, to whatever state of

insignificance it may have been reduced, exists at the present

moment”.

Leigh Hunt names among Englishmen who were made Shepherds of Arcadia,

Mathias, author of the “Pursuits of Literature”, and Joseph Cowper,

“who wrote the Memoirs of Tassoni and an historical memoir of Italian

tragedy”, Haly, and Mrs. Thrale, as well as those poor Delia Cruscans

whom bloody-minded Gifford champed between his tusked jaws in his

now forgotten satires. Pope Pius VII. gave the Arcadians a suite of

apartments in the Vatican; but I dare say the wicked tyranny now

existing at Rome has deprived the harmless swains of this shelter, if

indeed they had not been turned out before Victor Emmanuel came.

In the chapter on the Arcadia, with which Vernon Lee opens her

admirable Studies of the Eighteenth Century in Italy, she tells us of

several visits which she recently paid to the Bosco Parrasio, long the

chief fold of the Academy. She found it with difficulty on the road to

the Villa Pamphili, in a neighborhood wholly ignorant of Arcadia and

of the relation of Bosco Parrasio to it. “The house, once the summer

resort of Arcadian sonneteers, was now abandoned to a family of

market-gardeners, who hung their hats and jackets on the marble heads

of improvvisatori and crowned poetesses, and threw their beans, maize,

and garden-tools into the corners of the desolate reception-rooms,

from whose mildewed walls looked down a host of celebrities--brocaded

doges, powdered princesses, and scarlet-robed cardinals, simpering

drearily in their desolation,” and “sad, haggard poetesses in

sea-green and sky-blue draperies, with lank, powdered locks and meager

arms, holding lyres; fat, ill-shaven priests in white bands and

mop-wigs; sonneteering ladies, sweet and vapid in dove-colored

stomachers and embroidered sleeves; jolly extemporary poets, flaunting

in many-colored waistcoats and gorgeous shawls.”

But whatever the material adversity of Arcadia, it still continues

to reward ascertained merit by grants of pasturage out of its ideal

domains. Indeed, it is but a few years since our own Longfellow, on a

visit to Rome, was waited upon by the secretary of the Arch-Flock,

and presented, after due ceremonies and the reading of a floral and

herbaceous sonnet, with a parchment bestowing upon him some very

magnificent possessions in that extraordinary dreamland. In telling me

of this he tried to recall his Arcadian name, but could only remember

that it was “Olympico something.”

Modern Italian Poets; Essays and Versions · 第 44 / 127 题