CHAP. XIX.

_How they salute one another in this countrie, and of some part of

their ceremonies._

There is no nation in all the worlde, be it neuer so barbarous, that

hath been found out vntill this day, without a manner of courtesie, or

some ceremony of salutation in their meetinges and visitinges, or when

they do assemble in any particular businesse: whereof wee haue large

notice by auncient histories, and sufficient experience in that wee haue

seene and vnderstoode in these kingdomes and prouinces which in our

dayes hath beene discouered: although herein (as I am fully perswaded)

those of this kingdome do exceede all nations of the world (as is

affirmed by them that haue had the experience), for they haue so many

ceremonies and vsages of courtesie and ciuilitie amongest them, that

they haue bookes to teach them only how they should behaue themselues in

making difference of persons. Of all the which, such as shall seeme

expedient to giue notice of, I will declare in this chapter, using

therein the breuitie that this historie requireth.

They esteeme it a great discourtesie, not to salute one an other when

they see or meete one an other, although the acquaintance betwixt them

be but small.

The salutation that the common people do vse is, when they do meete the

one with the other, to shut the left hande, and to couer it with the

right, ioyning therewith their breastes together, with much bowing their

heades downewardes, signifying that loue and amitie is as firme betweene

them as their handes are fast, and that their friendshippe is not

alonely in the ceremonie, but also in the heart: the which they giue to

vnderstande by woordes at the same time. But amongest courtyers and

gentlemen they vse an other manner of courtesie, which seemeth vnto them

of much more curiositie, that is: at such time as they doo meete, they

make a little staye, then they caste abroad their armes, and claspe

their fingers together, remayning in compasse, humbling themselues manie

times, and contending one with an other about their parting for to

prosecute his waye; and the higher estate they are of, the more is their

contention. When that anie meane person doth meete with a principall

man, who for dignitie or for any other occasion dooth acknowledge

superioritie, straight wayes hee dooth stay with great silence,

declining his head, till such time as he is past by, although the most

part of them dooth it more for feare than for courtesie: for that

experience hath taught them, that he that dooth it not, is straight

wayes punished and whipped cruelly.

[Sidenote: A strange kind of courtesie.]

When that any of these commeth to speake with any Loytia, at the

entering in at the hall whereas he is, hee kneeleth downe, declyning his

head and looking vpon the ground: and on this sort he goeth vpon his

knees till hee come into the middest of the hall, and there he stayeth

and declareth his petition by worde of mouth, with an humble and meeke

voyce, or else presenteth it by writing: and hauing receiued answere,

hee dooth returne on his knees backwardes, without turning his backe to

the Loytia, vntill hee bee quite out of the hall. And if they which doo

meete or visite one an other be equall in dignity, they shew great

courtesie on both sides, contending who shall surpasse in courtesie and

wordes: wherein they are verie ceremonious. When one doth goe to visite

an other, he that is visited, after the visitation done, doth bring the

other vnto the streete doore. This custome is vsed most amongest the

common people, being equal in degree, or differing little. Likewise they

vse one thing verie strange, and neuer heard of amongest other nations,

that is: if that one doo come out of the countrie, to visite an other

that is in the citie or towne (although he be a nigh kinsman, and long

time acquainted), if that knocking at the doore or in the streete hee

doo meete with him whome he dooth come to visite (hee being not well

apparelled), although he speake vnto him, yet will hee not make any

aunswere, nor any resemblance that euer he sawe or knewe him before: but

straightwayes returneth home to his house in all haste possible, and

doth apparell him selfe with the best apparell that he hath, and then he

goeth foorth and receiueth his guest and friend, dissembling as though

he had not before meete nor seene him.

This ceremonie amongest them is infalliblie kept, for that it is

amongest them an auncient tradition, and founded vppon their religion.

They giue great intertainement vnto their guestes, and make them

straightwayes a beuer[130] or collation with manie sortes of conserues

and fruites, and good wine, and an other kinde of drinke, that is

generally vsed thorough out the whole kingdome, and is made of diuerse

physicall hearbes, good to comfort the heart, the which they warme when

they drinke thereof.

These ceremonies they vse when that one neighbour dooth visite an other.

But when that one of the towne dooth meete with a stranger that hee

dooth knowe, and hath beene in the towne certaine dayes, and he not

seene him, then hee of the towne dooth aske of the other if that hee

hath eaten any thing: if he aunswere no, he dooth by and by, without any

delay, carrie him to the next victualling house, whereas hee dooth

banket him deliciously: for in euerie towne there is good opportunitie

for the same, by reason that in the market places and streetes, and in

the suburbes, there is great store of victualling houses, that doo keepe

tabling verie orderly, and for little cost: for there (as we haue sayde)

all kinde of victualles are verie good cheape. But if the stranger dooth

aunswere that he hath eaten, then dooth the citizen or townesman carrie

him to an other kinde of victualing houses, where are to be had al

sortes of conserues and iunkettes, fruites and marchpanes, and there

dooth hee make him a banket with great love and good will. Of the women

as well strangers as towneborne, or of what degree soeuer, they haue

great respect, but especially of the married women: vnto whome if any

man giue an ill or dishonest woorde, he is accounted infamous: and

likewise if he doo not offer to them courtesie, and giue them place or

way when they passe the streetes, which is seeldome seene. But when they

doo passe they behaue themselues so discreetly that they giue no

occasion that anye shoulde misuse them: towardes strangers they vse

verye great courtesie: but especially the principallest: as you shall

perceiue in the relation of the seconde part of this historie, where it

shall be declared by experience.

The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof, Volume 1 (of 2) · 第 53 / 60 题