NELJÄS LUKU

Kapteeni Thoreld oli tänä vuonna odotellessaan sitä kesää, joka ei

koskaan tullut, tiheään vieraillut Kotkaisissa von Blumen herrasväen

luona, jotka olivat hänen lähimmät naapurinsa, vaikka talojen väliä

olikin kolme peninkulmaa. Ei hän oikein itsekään tiennyt, miksi hän

niin hyvin viihtyi tuon hiljaisen varatuomarin ja hänen rouvansa

seurassa, mutta muut sen kyllä olivat tietävinään. Sanottiin, että

hänen käyntinsä tarkoittivat Louise-neitiä mutta että tuon pinttyneen

vanhanpojan ja seuraveikon toiveet eivät olleet niinkään hyvät, sillä

tuollaisen maailmanmatin oli vähän niin ja näin solmia uusia

rakkaussuhteita, kun oli ollut sellaiset jutut kaartissa ollessa. Mutta

muuten olisi liitto kyllä ollut sopiva, vaikkakin ikäero oli jotenkin

suuri.

Jos kapteeni Thoreld olisi kuullut kielikellojen näin keskustelevan,

olisivat Blumelaiset luultavasti piankin kadottaneet yhden

miellyttävimmistä ystävistään, sillä vaikka hän näyttikin elämään

tottuneelta ja välinpitämättömältä, sitä ei hän kuitenkaan olisi

kärsinyt, että syrjäiset sekautuivat hänen asioihinsa. Hän ei olisi

edes itselleen myöntänyt, että hän taaskin sairasti lapsellisuuden

tautia; se sellainen kuului menneeseen aikaan ja menneen ajan iloihin

ja suruihin. Hänen elämänsä oli muodostunut aivan tavalliseksi

varakkaan vanhanpojan elämäksi -- eikähän se muuten sekään ollut

hulluimpia. Hän ei huolinut ruveta aprikoimaan, miksi hän teki työtä,

miksi hän laitteli Herrasaartaan ja miksi hänen tuumansa ulottuivat

pitkälle tulevaisuuteen. Hän tunsi tarvetta toimintaan, ehkä myöskin

kaipasi tyydytystä kunnianhimolleen. Sillä sen hän kyllä huomasi,

että hänen vaikutuksensa kasvoi vuosi vuodelta ei ainoastaan

ammattikysymyksissä ja kunnallisissa asioissa, vaan myöskin yleisissä

ja lopulta hallitusta koskevissakin. Kaikki hänen vanhat ystävänsä

kaartissa olivat aikoja sitten sopineet hänen kanssaan, väärinkäsitys

oli selvitetty, ja monet yhteiset metsästyspäivälliset syöty

Herrasaaren kartanossa.

Mutta syvällä hänen sydämensä pohjalla eli vielä vanha paimenidylli

milloin epämääräisenä kaipauksena, milloin mahdollisesti kerran

todellisuudessa kuuluvana loppusointuna elämälle, joka oli vietetty

wagnerimaisissa epäsoinnuissa. Ei hän sitä koskaan tarkemmin ajatellut,

antautui ainoastaan sen viehkeän mielialan tuuditettavaksi, jonka

seurustelu von Blumen perheen kanssa hänessä synnytti. Ja hän

osoitti neiti Louiselle juuri niin suurta huomiota kuin sedän sopii

osoittaa nuorelle tytölle näyttämättä lapselliselta ja joutumatta

naurunalaiseksi. Mutta juuri tämän nuoren naisen kanssa seurustellessa

alkoi hänestä tuntua siltä kuin vanha aihe hänen aikoja sitten

menneestä elämästään olisi alkanut pyrkiä esille; se tuli uusina

sävelinä, sulavina, uinailevina ja rauhallisina, kaukaisena kaikuna

vanhasta sävelestä enemmän kuin uutena kasvavana sävelaaltona.

Näillä hänen ajatuksillaan ei ollut koskaan ollut varmaa muotoa ennen

kuin hän eräänä päivänä loppupuolella kesäkuuta näki vaunujen ja

useiden valkoisten päivänvarjojen kulkevan ampumalinjan poikki, ajavan

pihaan ja von Blumen herrasväen astuvan alas vaunuista. Tuo oli heidän

kauan aikaa sitten lupaamansa ja sovittu vastakäyntinsä, sillä tähän

saakka oli varatuomari vain yksin viettänyt muutamia vuorokausia

Herrasaaren naimattoman isännän talossa.

Kun hän nyt näki päivänvarjot vaunuissa, hypähti hän ylös

kirjoitustuoliltaan ja katsahti poikamaisella innolla peiliinsä. Oli,

hänen partansa oli ajeltu, kaulahuivi oli suorassa, kaulus puhdas ja

etuhampaan kultatäyte ei kiillellyt päivää vasten. Samassa kiiruhti hän

ulos ja ehti parahiksi ojentamaan kätensä neiti Louiselle, joka nousi

viimeisenä alas vaunuista. Toiset olivat jo maassa rappujen edessä,

johon oli ajettu hienoa puhdasta hiekkaa, ja ihmettelivät kukkalavoja

ikkunain alla.

Hän tervehti heitä kaikkia iloisesti ja ystävällisesti, mutta ei voinut

vapautua siitä tunteesta, että hän oli tehnyt jotain kuulumatonta

ojentaessaan ensiksi kätensä neiti Louiselle ja autettuaan häntä niin

kuin kaikkein arvokkainta vierasta alas vaunuista. Se saattoi hänet

ensin vähän hajamieliseksi, mutta hän tointui pian ja osoitti niin

rakastettavaa kohteliaisuutta, että rouva von Blume hymyillen pyysi,

ettei hän pilaisi heitä jo heti alussa. Mutta kapteeni Thoreld tuli

vain kahta kohteliaammaksi, ja kyllä hänellä hyvät lahjat siihen

olikin, kun hän vain kerran pani kaikki taitonsa liikkeelle.

Useimmat vanhatpojat olisivatkin hänen sijassaan tunteneet itsensä

tyytyväisiksi. Kun yksinäisellä miehellä on täydessä kunnossa oleva oma

komea koti, kun hän tietää, että se kaikki on hedelmää hänen omasta

työstään, kun hän näyttelee sitä perheenäidille, joka kykenee

arvostelemaan jokaista yksityiskohtaa, ja kun hän paitsi tämän

hyväksyviä katseita näkee lapsellisten ja suurten silmien ihmetellen

katselevan kaikkia hienostuneen maailman mukavuuksia, niin ei voi juuri

sanoa kehumiseksi, jos mies silloin tulee hyvälle tuulelle.

-- Tätähän pitää oikein tutkimalla tutkia, vakuutteli rouva von Blume

mutta ei näyttänyt kuitenkaan olevan niin innoissaan kuin kapteeni

olisi toivonut. Varatuomari käyskenteli huoneesta huoneeseen, hymyili

itsekseen ja sanoi vain:

-- Vahinko vain, että tämä kaikki täytyy kätkeä maaseudulle.

-- Mutta minullahan käy vieraita silloin tällöin, huomautti kapteeni.

-- Jos he eivät voi arvostella teidän mukavuuksianne paremmin kuin me,

niin ei teillä ole suurta iloa vieraistanne, virkkoi rouva von Blume

vähän kylmästi.

Kapteeni Thoreldista tuntui vähän pahalta, niin kuin olisi rouva

sanonut sen kateudesta, mutta kun hän katsahti noita rauhallisia ja

hienoja kasvoja, ymmärsi hän epäluulonsa mahdottomaksi ja lisäsi

leikillisesti:

-- Niin, onhan minulla sitten tämä mukavuus ainakin omaa itseäni

varten. Minä viihdyn täällä mainiosti omasta puolestani.

-- Omasta puolestanne, niin! sanoi rouva von Blume hajamielisesti.

-- Niin -- herra Jumala -- sellainen vanhapoika kuin minä tulee lopulta

itsekkääksi, puolustihe kapteeni huolettomasti.

-- Ehken, sanoi rouva von Blume ja katsoi alas.

-- Niin, mitäs muutakaan -- kapteeni Thoreld vähän kiivastui -- mitäs

muutakaan tahtoisitte, että mies sellainen kuin minä tekisi varoillaan,

ellei käyttäisi niitä taipumustensa ja mielensä mukaisesti?

-- Minä en suinkaan tahdo antaa teille neuvoja, sanoi rouva von Blume,

mutta minun, joka olen kasvanut toisissa oloissa, on vaikea mukautua

tällaiseen komeuteen.

Kapteeni Thoreld tunsi tulevansa vähän kärsimättömäksi. Eihän ollut

oikein hienoa, että rouva von Blume puheli hänelle tällä tavalla, mutta

toisekseen hän antoi suurta arvoa hänen suoruudelleen, joka oli paljon

parempaa kuin naisten tavallinen hymyilevä ihmettely. Ja hän kysyi

avomielisesti:

-- Sanokaa, rouva von Blume, mitä te tekisitte minun sijassani?

Rouva katsahti kysyjää silmiin ottaakseen selkoa siitä, oliko kysymys

ivallisella mielellä tehty. Mutta kun hän kohtasi hyvän ja ystävällisen

katseen ja kun hän sitä paitsi oli tottunut pitämään kapteenia melkein

ystävänään, sanoi hän:

-- Minä -- niin, mutta te ette saa suuttua, jos minä suorasti vastaan

suoraan kysymykseen! -- minä tekisin enemmän hyvää rahoillani.

Kapteeni loi häneen nopean, surullisen katseen, hymyili vähän

katkerasti ja sanoi tarjotessaan vieraille paikan suuren viuhkapalmun

alla ulkona lasiverannalla:

-- Tekisin hyvää! -- Hm! -- Se ei ole niinkään helppoa kuin luulisi!

Minä en ehdi ajatella mitään muuta kuin asioitani. Ja hyvän tekemiseen

vaaditaan sekä aikaa että ajatuksia, jos näet tahtoo tehdä hyvää toden

teolla.

-- Se on oikein, sanoi varatuomari, varsinkin kun liikkuva mies jo

toimintansa kautta hyödyttää yhteiskuntaa.

Rouva von Blume hymyili:

-- Niin, minä melkein luulen, ettei mies voi tehdä hyvää niin kuin

nainen ajattelee, että sitä olisi tehtävä. Hänellä ei ole sitä silmää

eikä sydäntäkään, joka tähän vaadittaisiin.

-- Kunnon mies tekee hyvää tietämättään, sanoi varatuomari.

-- Sehän se on ainoa lohdutus, huokasi kapteeni vähän tyytymättömänä ja

katsahti ovelle päin, eikö palvelija sieltä jo toisi kahvia. -- Ei,

elämä on meille käytännön miehille useinkin koneisto, johon joutuu

nuoruudessaan ja josta vanhana tulee ulos murrettuna, uupuneena ja

mihinkään kelpaamattomana, sitten kun on kuluttanut kaikki voimansa ja

suuren osan toiveitaan. Ja saahan sitä olla tyytyväinen, jos tuo

koneisto, samalla kun se meidät heittää hylkytavarana ulos, toisaalla

kiertää esille kelvollista kangasta, jossa pohjana ovat parhaat

ponnistuksemme ja kutimena oma elämänlankamme.

-- Se on surullista, sanoi rouva von Blume totisesti.

-- Se on tavallista maailman menoa, lisäsi kapteeni Thoreld.

Kesäkuun aurinko paistoi sisään verannan avonaisesta ikkunasta, lämmin

leyhäys, jossa oli niityn ja järven tuoksua, liikutteli viuhkapalmun

suuria oksia, kapteeni Thoreld oli tullut pahalle tuulelle ja rouva von

Blume katseli haaveksien, mutta päättäväinen ilme kasvoillaan ulos

puutarhaan, jossa sireenit kukkivat. Neiti Louise selaili albumeja eikä

näkynyt vähääkään välittävän elämänkoneistoista.

Syntyi hetken äänettömyys: kuului kuinka mehiläinen surisi oleanderin

kukan ympärillä ja palvelijat helistelivät hopealusikoita ruokasalin

takaisessa huoneessa.

-- Minä harvoin rupean miettimään tämän maailman menoa -- ja siinä minä

teen oikein, sillä minun filosofiani on ristiriidassa ympäristöni

kanssa. Se ei sovi täällä verannalla päivänpaisteessa kukkasten ja

mehiläisten keskessä. Eikä se näy tekevän minun harvinaisia

vieraitanikaan sen iloisemmiksi.

-- Ei, minusta on ikävää, että semmoinen mies kuin te, jolla on niin

suuri vaikutusala, joutuu niin hyödyttömiä asioita ajattelemaan, sanoi

rouva von Blume melkein sydämellisesti. Ajatelkaa, kuinka paljon te

voisitte auttaa köyhiä, jos vain luulisitte sen hyödyttävän.

-- Hm -- minä autan heitä tietämättäni, niin kuin Blume sanoo. Olen

nytkin, kiireimpänä työaikana ... no niin, mitäpä me hänestä pitemmälti

puhelemme? Olen liiaksi järkimies voidakseni tehdä hyvää niin kuin te

tahtoisitte, rouva von Blume. Minua ei tyydytä heittää almuja mereen

kuivatakseni sitä aikaa voittaen, mutta sen teette te, rouva von Blume!

_Chacun a son qoût_, niin kuin ranskalainen sanoo. Ja minä iloitsen,

että meillä kuitenkin muissa asioissa on samat taipumukset.

Ovet avautuivat ja puuhaavin askelin tuli palvelija valkeissa

hansikkaissa ja tarjosi kahvia vieraille. Kahvin juotuaan polttivat

herrat sikarin ja tehtiin kävelyretki puutarhaan. Mutta äskeisestä

keskustelusta oli kuitenkin jäänyt mieliin jonkunlaista painostusta. Se

oli koskettanut elämän suuria kysymyksiä, ja kun seuraelämässä satutaan

niihin tulemaan, niin huomataan usein, että hyvä seurustelutapa on vain

tarpeellinen, sileä ja kaunis peite, joka kattaa mitä erilaisimmat

mielipiteet. Hienotuntoisten ihmisten kesken ovat mielipiteet

epämukavia ja hävittävät helposti sen, mitä viehättämishalu on

rakentanut.

Rouva von Blume, joka oli hyvin miellyttävä seuraihminen, oli

varomattomasti antanut hyvän tahtonsa ja ihmisrakkautensa saattaa

itsensä lausumaan niitä mietteitä, jotka ehdottomasti tunkivat hänen

mieleensä, kun hän näki kaiken tuon komeuden Herrasaaren hovissa. Hän

oli tottunut puhumaan suoraan ja kursailematta kapteeni Thoreldin

kanssa tämän käydessä Kotkaisissa eikä ollut ajatellut, minkä

vaikutuksen hänen suorapuheisuutensa nyt tekisi. Puhelu, joka oli

alkanut niin yksinkertaisesti ja mitä parhaimmassa tarkoituksessa

molemmilta puolin, oli yhtäkkiä muuttunut itsepuolustukseksi kapteenin

puolelta. Rouva oli mielestään ollut epähieno ja tungetteleva täällä

isännän omassa kodissa ja hän kadotti kokonaan tavallisen, iloisen

hyväntuulensa ja tuntui mielestään epäonnistuneelta.

Kapteeni Thoreld taas oli hiukan pettynyt toiveissaan. Hän oli

odottanut heidän vierailuaan kenties vähän liiankin kiihkeästi

ikäisekseen, ja siitä oli tullutkin kosto miltei ihan heti paikalla.

Hän kuljetteli vieraitaan puutarhassa, mutta ei tuntenut enää samaa

iloista tyytyväisyyttä Herrasaarestaan kuin äsken. Hänen kauniit ja

komeat laitoksensa eivät olleetkaan miellyttäneet rouva von Blumea,

vaan päin vastoin tympäisivät, ja hän piti varmana, että äidin

ajatukset olivat tyttärenkin. Sillä tämäkin käyskenteli täällä niin

kuin harmaa varpunen kullatussa häkissä -- hän ei kuulunut tänne

laisinkaan. Blumelaiset oli nähtävä kotonaan heidän omassa somassa ja

yksinkertaisessa ympäristössään. Siellä hän sai aina esille vanhan

paimensinfoniansa, täällä se särkyi. Hän oli melkein suuttunut

kauniiseen Herrasaareensa ja hän voi ymmärtää, kuinka loisto ja komeus

loukkaa tuota puritaanista totisuutta, jonka ankaria periaatteita

hänkin tavallaan kunnioitti.

Mutta oli miten oli -- hänen täytyy hajottaa pois pilvet, ja hän

turvautui tuohon tehtyyn iloisuuteen, jonka aina täytyy kuulua hyvin

kasvatetun miehen sivistykseen.

Sen sijaan että olisi mennyt näyttämään heille kasvitarhaansa, joka oli

hänen ylpeytensä, vei hän heidät puoleksi ruohoittunutta käytävää

myöten vanhaan huvimajaan, joka oli rakennettu kallion kielekkeelle

järven rannalle. Täällä kukki jo orvokki puolukanvarsikossa, hongat

humisivat yksitoikkoisesti ja Herrasaari kaikkine hienouksineen oli

puutarhan peitossa. Kapteenin onnistuikin saada mielet yhtä iloisiksi

kuin ne olivat Kotkaisissakin, hän pani kaikki voimansa liikkeelle,

että äskeiset ikävät puheet unhottuisivat, ja hän sai neiti Louisenkin

ottamaan osaa puheluun pienellä, hauraalla tytönäänellään, joka

helposti muuttui kimeäksi, kun hän innostui.

He poimivat orvokkeja rantaäyräältä, nakkelivat voileipiä ja olivat

luonnollisia. Varatuomari ja kapteeni keskustelivat vuodentulon

toiveista, puhuivat siitä, kuinka välttämätöntä olisi, että hallitus

ryhtyisi asiaan, jos hätä tulisi, ja päättivät sitä varten lähettää

senaattiin kirjelmän, jonka alle olisi hankittava paikkakunnan

maanviljelijäin nimiä. Tämä ihmisystävällinen päätös haihdutti loput

rouva von Blumen pahasta tuulesta. Hän oli iloinen siitä, että näin

ilman laseja ja karahviineja voitiin iloita luonnon helmassa

Herrasaaressakin ja oli jo kadottanut kaiken vastustelemishalunsa.

Kun päivällisaika läheni, käveli kapteeni kotiin rouvan käsi toisessa

ja tyttären käsi toisessa kainalossaan, ja kaikki olivat he tyytyväisiä

ja iloisia. Mutta ponnistukset tämän mielentilan saavuttamiseksi eivät

olleet antaneet kapteenille ollenkaan aikaa itse nauttia rauhallisesta,

tyynestä maalaiselämästä, joka olisi ollut hänen suurin ilonsa. Mutta

nyt aikoi hän sitä enemmän antautua siihen päivällistä syötäessä, ja

hän kiiruhti pihaan vähän ennen vieraitaan muuttaakseen ruokalistaa

vähän yksinkertaisemmaksi ja ennen kaikkea katsoakseen, ettei mitään

kalliita viinejä asetettaisi esille, niin kuin hän ensin oli ajatellut.

Ruokapöytä oli katettu suureen hämärään ruokasaliin, jossa tuntui

puutarhan tuoksua ja jossa lemusi oleanderi ja myski. Kapteeni Thoreld

rakasti myskiä ja kasvatti verannalla muutamia pieniä keltaisia

kukkasia, jotka varsinkin iltaisin levittivät voimakasta tuoksuaan

ympärilleen ikäänkuin muistona jonkun pietarilaisen kaunottaren

kammiosta. Tuo mietitty hienostelu jäi vierailta huomaamatta -- eihän

hän voinut heidän tähtensä kääntää koko taloaan nurin -- ja päivällinen

alkoi jäähdytetyllä viilipytyllä, joka tuntui niin maalaiselta ja

yksinkertaiselta. Paistia syötäessä piti kapteeni Thoreld, punaviinillä

täytetty lasi kädessään, pienen puheen vierailleen, kiitti heitä ja

pyysi heitä antamaan anteeksi hänen vähän ylelliset nuorenmiehen

taipumuksensa ja lausui sen toivomuksen, että he tulisivat ne kokonaan

unohtamaan, kun toisen kerran tulisivat talossa käymään.

Tämän puheensa hän piti niin vaatimattomasti ja rakastettavasti, että

rouva von Blume ojensi lasinsa kilistääkseen ja pyysi äänettömällä

katseella anteeksi synnyttämäänsä väärinkäsitystä, kapteeni vastasi

suutelemalla häntä kädelle, mutta jälkiruoan jälkeen hän tarjosi

kätensä neiti Louiselle ja talutti hänet pianon ääreen saliin,

jossa kahvi juotaisiin. Sitten pyysi hän neitiä laulamaan jonkun

lauluistaan, kernaimmin jonkun "Sylvian lauluista", ja kun toinen heti

siihen suostui, niin sai kapteeni Thoreld viimeinkin esille

paimenidyllimielialansa, hymyili vienosti nojatuolissaan rouva von

Blumen vieressä ja löi tahtia kädellään laulun mukaan. Lämpimämmin kuin

koskaan ennen hyväili hän katseellaan valkeisiin pukeutunutta

laulajatarta, ja kun tämä laulaessaan sattui sen pari kertaa

huomaamaan, ihmetteli hän tuota ilmettä ja keveä puna peitti kauniisti

hänen poskensa ja levisi kauas alapuolelle hienohipiäistä kaulaa.

Kapteeni Thoreld ei ollut enää oikein tapaisensa koko päivänä. Hän oli

hajamielinen, mutta lempeä, niin lempeä, että ilkeät kielet olisivat

voineet kuiskata, että hän ehkä oli juonut liiaksi viiniä

päivällispöydässä.

Kun Kotkaisten herrasväki illemmalla nousi vaunuihinsa, antoi kapteeni

satuloida ratsunsa ja seurasi heitä puolen peninkulmaa kupeella ajaen.

Kotimatkalla kulki hevonen käyden. Kun hän palasi työhuoneeseensa,

nojasi hän päätään käteensä ja tuumi jotain. Hän tuumi kauan, ennen

kuin otti erään paperin laatikostaan ja kirjoitti siihen muutamia

sanoja.

Tuo paperi oli apulaismeijerikön, neitsyt Anna Mellilän, muuttokirja.

Kovina aikoina: Kertomus Suomen viimeisten nälkävuosien ajoilta · 第 8 / 22 题