X.

Pian vapaamuurarien veljesliittoon yhtymisensä jälkeen lähti Pierre

Kievin kuvernementtiin, missä sijaitsi suurin osa hänen maatiloistaan.

Itse oli hän laatinut suunnitelman uudistuksiksi, joita aikoi toimeen

panna talonpoikainsa tilan parantamiseksi.

Saavuttuaan Kieviin kutsutti Pierre pääkonttooriin kaikki voudit ja

selitteli heille aikomuksiaan ja toiveitaan. Hän ilmoitti heille, että

viipymättä ryhdytään toimenpiteisiin talonpoikain täydelliseksi

vapauttamiseksi maaorjuudesta, ettei toistaiseksi pidä rasittaa

talonpoikia liiallisella työllä, että äidit, joilla on pieniä lapsia,

ovat vapautettavat työstä, että talonpoikia on autettava heidän

hädässään, että talonpoikia on rangaistava ainoastaan neuvoilla ja

varoituksilla, muttei ruumiinrangaistuksilla, että jokaiselle

maatilalle on perustettava kouluja, turvakoteja ja sairaaloita.

Muutamat voudit (heidän joukossaan oli sellaisiakin, jotka

tuskin osasivat lukea ja kirjoittaa) kuuntelivat peloissaan

herransa määräyksiä, sillä he arvelivat nuoren kreivin puheillaan

tarkoittavan, ettei hän ole tyytyväinen heidän hallintoonsa ja rahojen

kavaltamiseensa; toisista taas, ensi pelon hävittyä, tuntuivat Pierren

söpellykset ja uudet, oudot puheet sangen huvittavilta; olipa

sellaisiakin, joista yksinkertaisesti oli hauskaa kuulla herran

puhuvan; mutta viisaimmat heistä, niiden joukossa myös ylivouti, olivat

heti selvillä, miten on meneteltävä herran kanssa, jotta voisivat

toteuttaa omat päämääränsä.

Ylivouti sanoi olevansa sangen myötätuntoinen Pierren aikeille; mutta

huomautti samalla, että näiden parannuksien ohella on yleensä käytävä

käsiksi asioihin, jotka ovat huonossa kunnossa.

Huolimatta kreivi Besuhof vainajan jättämistä suunnattomista

rikkauksista -- Pierrellä sanottiin olleen 500 tuhatta ruplaa vuotuisia

tuloja -- tunsi Pierre itsensä nyt köyhemmäksi kuin silloin, kun hän

kreivi vainajalta sai 10 tuhatta ruplaa vuodessa. Hämärästi oli hän

selvillä seuraavasta menoarviosta: Holhousneuvostolle suoritettiin

kaikista maatiloista yhteensä noin 80 tuhatta ruplaa; Moskovan läheisen

maatilan, Moskovan talon ja ruhtinattaren kunnossapitoon ja elatukseen

kulutettiin noin 30 tuhatta; eläkkeinä maksettiin noin 15 tuhatta,

saman verran hyväntekeväisyyslaitosten hoitoon; kreivitär Helenalle

lähetettiin vuosittain 150 tuhatta; korkoja maksettiin noin 70 tuhatta;

eräs rakenteilla oleva kirkko oli näinä kahtena vuonna vienyt noin 10

tuhatta; loput -- noin 100 tuhatta ruplaa -- hupenivat niin ja näin,

Pierre itsekkään ei tietänyt minne, ja melkein joka vuosi täytyi tehdä

uusia lainoja. Tämän ohella saapui ylivoudilta joka vuosi jos

jonkinlaisia Jobin postia: tulipaloista, kadosta, tehtaiden ja ruukkien

rappeutumisista ja korjausten välttämättömyydestä. Ja näin ollen täytyi

Pierren ensi työkseen -- ryhtyä työhön -- johon hänellä vähimmin oli

taipumusta ja taitoa.

Joka päivä oli Pierre ylivoudin kanssa _toimessa_. Mutta hän tunsi,

etteivät asiat hänen toimintansa johdosta edistyneet hituistakaan. Hän

huomasi, ettei hänen toimintansa lainkaan kohdistunut asiain menoon, ei

lainkaan tarttunut itse asioihin eikä pakoittanut niitä edistymään.

Ylivouti puolestaan esitti kaikki asiat sangen synkillä väreillä,

koettaen Pierrelle vakuuttaa, että velkoja on välttämäti lyhennettävä

ja tätä varten käytettävä maaorjain työtä uusiin yrityksiin. Tähän ei

Pierre suostunut. Hän taas puolestaan vaati, että viipymättä oli

ryhdyttävä talonpoikia vapauttamaan. Ylivouti piti tätä mahdottomana,

ennen kun velka Holhousneuvostolle oli maksettu, ja tahtoi jättää asian

tuleviin aikoihin.

Ylivouti ei pitänyt Pierren hankkeita mahdottomina; hän ehdotti, että

niiden toteuttamiseksi myytäisiin metsiä Kostraman kuvernementistä ja

maita Volgan alajuoksun varsilta ja Krimiläiseltä tilalta. Mutta

ylivoudin puheiden mukaan seuraisi näistä toimenpiteistä niin viljalti

oikeusjuttuja, takavarikkojen, uloshakujen, sopimusten y.m.s.

peruutuksia, että Pierre joutui suunnilta ja vastaili lopulta kaikkiin

voudin ehdotuksiin: "Niin, niin, tehkääkin niin."

Pierreltä puuttui käytännöllinen repäisevä tarmokkuus, jonka avulla hän

välittömästi olisi saattanut ryhtyä toimeen, ja siksipä hän työtä ei

rakastanutkaan, koettelihan vain voutia saada uskomaan, että hän

todella on asioihin syventynyt. Vouti taas viekasteli kreiviä, koettaen

tätä saada uskomaan, että pitää näitä hommia sangen hyödyllisinä

isännälle ja itselleen rasittavina.

Suuressa kaupungissa tapasi Pierre tuttavia; tuntemattomat kiiruhtivat

tutustumaan häneen ja ottivat avosylin vastaan saapuneen pohatan,

kuvernementin rikkaimman tilanhaltijan. Kiusaukset Pierren

helmasyntiin, siihen, jonka hän veljeskuntaan otettaissa oli

tunnustanut suurimmaksi synnikseen, olivat niin voimakkaat, ettei hän

niitä voinut vastustaa. Taas kuluivat kokonaiset päivät, viikot,

kuukaudet yhdessä humussa: oli alituiseen illatsuja, päivällisiä,

suuruksia, tanssiaisia, niin ettei Pierre ehtinyt lainkaan tointua,

kuten oli ollut asiain laita Pietarissakin. Uudesta elämästä, jota

Pierre oli tahtonut alkaa, ei tullutkaan mitään: entinen elämä jatkui,

ainoastaan uudessa ympäristössä.

Veljeskunnan kolmesta elämän ohjeesta tunsi Pierre täydellisesti

unohtaneensa sen, joka määräsi, että jokaisen vapaamuurarin on oltava

siveellisyyden esikuvana, ja seitsemästä hyveestä ei hän itsessään

tuntenut jälkeäkään kahdesta: säädyllisyydestä ja rakkaudesta

kuolemaan. Hän lohdutteli itseään sillä, että oli täyttänyt sen

määräyksen, joka velvoitti toimimaan ihmissuvun tilan parantamiseksi ja

että hänessä olivat muut hyveet sangen kehittyneet: lähimäisen rakkaus

ja etenkin anteliaisuus.

Keväällä 1807 päätti Pierre palata Pietariin. Paluumatkalla aikoi hän

käydä kaikilla maatiloillaan ja tarkastaa, missä mitassa olivat hänen

uudistus- ja parannushommansa, ja missä tilassa oli nyt se kansa, jonka

Jumala oli uskonut hänen huostaansa ja jonka hän aikoi tehdä

onnelliseksi parannuspuuhillaan.

Ylivouti, joka piti kaikkia Pierren hommia melkein mielettömyyksinä,

epäedullisina hänelle itselleen, talonpojille ja vieläpä Pierrelle

itsellekin -- oli mukaantunut isäntänsä tahtoon. Vaikka hän pitikin

talonpoikain vapauttamista mahdottomana, oli hän sentään kaikilla

maatiloilla ryhtynyt rakennuttamaan suuria rakennuksia kouluille,

sairaaloille, turvakodeille ja järjestänyt isännälleen kaikkialla

tuliaisjuhlallisuuksia, ei juhlallisen komeita, joiden tiesi olevan

vastenmielisiä kreiville, vaan tuollaisia uskonnollisen nöyriä,

jumalankuvineen, leivän suolan tarjoiluineen, joiden hänen mielestään

piti vaikuttaa kreiviin ja saattaa hänet harhaan.

Etelän kevät, rauhallinen, nopea matkustaminen wieniläisissä vaunuissa

ja suloinen yksinäisyys vaikuttivat elvyttävästi Pierreen. Maatilat,

joilla hän ei koskaan ollut käynyt, olivat toinen toistaan ihanampia;

kansa näytti kaikkialla hyvinvoivalta ja liikuttavan kiitolliselta

tehtyjen parannusten johdosta. Juhlallisuudet tosin saattoivat Pierren

ymmälle, mutta sisimmässä sydämensä sopukassa tunsi hän sentään riemua

niiden johdosta. Eräällä tilalla tarjosivat talonpojat hänelle leipää

ja suolaa, lahjoittivat hänelle hänen suojeluspyhimyksiensä Pietarin ja

Paavalin kuvat ja pyysivät herransa suostumusta rakentaakseen omalla

kustannuksellaan kirkkoon uuden sivualttarin noiden lahjoittamainsa

suojeluspyhimysten kunniaksi ja rakkauden ja kiitollisuuden merkiksi

isännän tekemistä hyvistä töistä. Toisella tilalla tulivat vaimot

rintalapsineen kiittämään häntä siitä, että oli vapauttanut heidät

raskaasta työstä. Kolmannella tilalla oli vastassa pappi, risti

kädessä, lasten ympäröimänä, joille hän kreivin suosiollisella luvalla

oli opettanut uskontoa ja lukemisen ja kirjoittamisen alkeita. Kaikilla

tiloilla näki hän valmiita ja rakenteilla olevia suuria kivirakennuksia

kouluja, sairaaloita ja turvakoteja varten, jotka pian piti vihittämän

toimintaan. Kaikkialla näyttivät voudit hänelle työlistojaan, joista

kävi selville että veropäiviä oli tuntuvasti entisestään vähennetty, ja

tästä jalosta teosta siniviittaiset talonpojat häntä kävivät

liikuttavin sanoin kiittämässä.

Mutta sitä Pierre ei saanut tietää, että se kylä, missä hänelle

tarjottiin leipää ja suolaa ja missä Pietarille ja Paavalille

rakennettiin alttari, oli vilkas kauppapaikka, missä Pietarin päivänä

oli suuret markkinat, että alttarin rakentamisen olivat kylän rikkaat

talonpojat, samat jotka olivat häntä olleet tervehtimässä, jo aikoja

sitten panneet alulle, että yhdeksän kymmenettä osaa talonpojista eli

surkeassa kurjuudessa. Hän ei tiennyt, että ne imettävät äidit, jotka

hän oli vapauttanut talon töistä, tämän johdosta kodeissaan joutuivat

entistä raskaampaan työhön. Hän ei tietänyt, että pappi, joka risti

kädessä oli ollut häntä vastassa, nylki armotta talonpoikia, eikä

sitäkään, että häntä tervehtimään saapuneet oppilaat olivat jätetyt

papille kyynelsilmin, ja että monet heistä suurilla lahjoilla oli

vapautettu opiskelemasta. Hän ei tietänyt, että hänen suunnitelmansa

mukaan rakennetut kivitalot olivat omain alustalaisten rakentamat,

joille tämän johdosta oli lisätty veropäiviä, ja että veropäiviä oli

vähennetty ainoastaan paperilla. Hän ei tietänyt, että niillä tiloilla,

missä voudit kirjoistaan näyttivät hänen määräämänsä veron vähennyksen

kahteen kolmannekseen entisestä, olikin työvelvollisuutta lisätty

puolella. Ja siksipä olikin Pierre ihastunut tarkastusmatkaansa, ja

uudelleen valtasi hänen sydämensä se ihmisystävällinen tunne, jonka

huumaamana hän oli lähtenyt Pietarista, ja hän kirjoitteli innosta

hehkuvia kirjeitä opettaja-veljelle, kuten hän nimitti suurmestaria.

"Miten helposti saattaa tehdä näin paljon hyvää, miten vähän on siinä

vaivaa", -- ajatteli Pierre, -- "ja miten välinpitämättömiä sentään

olemme!"

Hän oli sydämessään onnellinen hänelle osoitetun kiitollisuuden

johdosta, mutta sitä osoitettaissa hän häpesi. Tämä kiitollisuuden

osoitus pani hänet ajattelemaan, miten _paljon enemmän_ hän saattaisi

tehdä hyvää näille yksinkertaisille, hyville ihmisille.

Ylivouti, joka oli sangen tyhmä ja viekas mies, käsitti täydellisesti

viisaan ja naivin kreivin ajatukset. Hän leikki niillä kuin leluilla ja

kun huomasi, miten hänen järjestämänsä vastaanottajaiset vaikuttivat

kreiviin, alkoi hän päättävämmin esittää ajatuksiaan talonpoikain

vapauttamisen mahdottomuudesta ja erittäinkin sen tarpeettomuudesta,

sillä olivathan hänen mielestään talonpojat muutenkin täysin

onnelliset.

Sydämensä salaisimmissa sopukoissa täytyi Pierrenkin tunnustaa, että

oli vaikeata kuvitella mielessään onnellisempia ihmisiä, ja että heitä

vapaudessa odottivat, Jumala ties, mitkä vaarat; mutta sittenkin hän

pysyi päätöksessään, jonka piti oikeudenmukaisena. Vouti lupasi käyttää

kaikki voimansa kreivin lempiaatteiden toteuttamiseksi, sillä hän

käsitti selvästi, ettei kreivi koskaan voisi tarkastaa hänen toimiaan:

ovatko metsät ja maatilat myödyt mahdollisimman edullisesti, ovatko

velat suoritetut Holhousneuvostolle j.n.e. Ja sitäpaitsi hän oli

varmasti vakuutettu, ettei kreivi luultavasti koskaan edes kysy eikä

saa tietää, miten hänen rakennuttamansa kivitalot seisovat tyhjinä, ja

miten talonpojat vastakin rahassa ja työllä maksavat saman veron kuin

muidenkin tilain talonpojat s.o. niin paljon kuin irti saavat.

Sota ja rauha II · 第 32 / 109 题