But the last of the Armstrongs who paid the penalty of death for his

misdeeds was _Willie of Westburnflat_. It is said that a gentleman of

property, having lost twelve cows in one night, raised the country of

Teviotdale, and traced the robbers into Liddesdale, as far as the house of

Westburnflat. Fortunately, perhaps, for his pursuers, Willie was asleep

when they came, and consequently without much difficulty they secured him,

and nine of his friends. They were tried in Selkirk, and though the jury

did not discover any direct evidence against them to convict them of the

special fact, they did not hesitate to bring in a verdict of guilty, on

the ground of their general character as "notour thieves and limmers."

When sentence was pronounced, Willie sprang to his feet, and laying hold

of the oaken chair on which he had been sitting, broke it in pieces, and

called on his companions who were involved in the same doom, to stand

behind him and he would fight his way out of Selkirk with these weapons.

But, strange to relate, they held his hands, and besought him to let them

_die like Christians_. They were accordingly executed in due form of law.

This incident is said to have happened at the last circuit court held in

Selkirk.[107]

Willie Armstrong, as he stood under the gallows-tree, might appropriately

have sung the lines composed by _Ringan's Sandi_, a relative of his own,

who was executed for the murder of Sir John Carmichael, the warden of the

Middle Marches--

This night is my departing night,

For here nae langer must I stay;

There's neither friend nor foe o' mine,

But wishes me away.

What I have done through lack of wit,

I never, never can recall;

I hope ye're a' my friends as yet;

Good night, and joy be with you all!

XIV.

UNDER THE BAN.

The Cardinal rose with a dignified look,

He called for his candle, his bell, and his book!

In holy anger, and pious grief,

He solemnly cursed that rascally thief!

He cursed him at board, he cursed him in bed;

From the sole of his foot to the crown of his head;

He cursed him in sleeping, that every night

He should dream of the devil, and wake in a fright;

He cursed him in eating, he cursed him in drinking,

He cursed him in coughing, in sneezing, in winking;

He cursed him in sitting, in standing, in lying;

He cursed him in walking, in riding, in flying;

He cursed him in living, he cursed him in dying!

Never was heard such a terrible curse!

But what gave rise to no little surprise,

Nobody seemed one penny the worse.

THE JACKDAW OF RHEIMS.

As might be expected, the existence of such an extraordinary phenomenon as

Border reiving did not escape the attention of the Church. Such a peculiar

state of affairs could not be regarded with favour, or treated with

indifference. It may be said, no doubt, that the continued existence of

such an abnormally lawless and chaotic condition of society on the Borders

indicated that the ecclesiastical authorities were either singularly

inept, or reprehensibly careless. Why was some attempt not made long

before to curb the lawless spirit of the Border reivers? With the

exception of the "monition of cursing" by Gavin Dunbar, Archbishop of

Glasgow, little or nothing seems to have been done by the Church to stem

the tide of Border lawlessness.

In dealing, however, with this phase of the question, there are several

considerations which ought to be borne in mind. First of all, it ought to

be remembered that while Border reiving was carried on with more or less

persistence for some hundreds of years it did not attain really portentous

dimensions till well on towards the close of the fifteenth century. Prior

to the time of the Jameses, the two countries may be said to have been

almost constantly at war. Invasion followed invasion, on the one side and

on the other, with a kind of periodic regularity. From the time of James

I., onwards to the union of the Crowns in 1603, such invasions, at least

on the same large and destructive scale, became less frequent; though, in

the intervals of peace, the Borderers kept themselves busy harassing and

despoiling each other. This period of comparative calm, it may be

remarked, is also synchronous with the decadence of Romanism. From the

time of Queen Margaret, of pious memory, to the death of Robert III., the

Romish Church enjoyed a period of signal prosperity. Abbeys and

monasteries, many of them buildings of great architectural beauty, were

erected in different parts of the country, and became important centres of

moral and religious authority and influence. Whatever opinion may be

entertained regarding Romanism, whether regarded from an ecclesiastical or

theological standpoint, the majority of fairly unprejudiced students will

be ready to admit that the system was, in many respects, admirably adapted

to the circumstances of the country at that particular stage of its

development. A strong hand was needed to curb and guide the lawless and

turbulent factions of which the nation was composed. It is more than

doubtful if, under any other ecclesiastical system--bad as things

were--the same beneficent results would have been attained.

But powerful as the Romish Church was in the country, in the heyday of its

prosperity, it never attained the same undisputed sway in Scotland which

marked its history in other countries, especially on the Continent. The

reason of this is not difficult to discover, though it must be sought for

far back in the religious history of the people. The Celtic Church,

founded by St. Columba, was neither in doctrine nor polity exactly on

Roman Catholic lines. It sought in the East rather than in the West, in

Ephesus rather than Rome, its ideals of worship and doctrine. Romanism

succeeded in establishing itself only after a long and arduous struggle.

And when at last victory had been achieved, and the Church in Scotland

had been Romanized, it was discovered that while the form had changed, the

spirit of the older Church still survived, and when occasion arose, made

itself felt in no uncertain manner. There can be no question that the

influence of the Celtic Church continued long after the Church itself had

passed away. It is a noteworthy fact that neither the rulers of the

people, nor those over whom they exercised authority, were prepared to

submit implicitly to the dictation of the Romish see. Their obedience to

the great temporal head of the Catholic religion was never either servile

or unlimited. They were prepared to take their own way in many things,

treating often with much indifference the fulminations of their spiritual

superiors. Many illustrations of this tendency may be found in the history

of the country. On one occasion, for example, William the Lion appointed

his chaplain to the Bishopric of St. Andrews. An English monk was chosen

by the Chapter to the same office, and thus a complete deadlock was

brought about. What was to be done? The ecclesiastical authorities

appealed to the Pope, who was indignant when he learned that the authority

of the Church was being thus rudely trampled upon. He conferred legatine

powers on the Archbishop of York, and the Bishop of Durham, to "direct the

thunder of excommunication" against the King in the event of contumacy.

But notwithstanding the extreme gravity of the situation the King

stubbornly refused to yield. He not only set the papal authority at

defiance, but he banished from the country those who dared to yield to the

papal favourite.

This is not, by any means, an isolated instance of stubborn and successful

resistance to the authority of the Church. The same thing, in other

circumstances, occurred again and again, with the result that the terrors

of excommunication ceased to be dreaded.

This, of course, was especially the case during the decadent period of the

Catholic _regime_. There are numerous indications in the literature of the

fifteenth and sixteenth centuries of this weakening of the ecclesiastical

authority. The picture which Sir David Lindsay has drawn of the condition

of the Church at this period is no mere spiteful exaggeration, but may be

accepted as substantially accurate. Nothing could well more clearly

indicate how thoroughly the Church had failed to keep in touch with the

intellectual life of the nation, or guide and control its moral and

spiritual activities.

It was during this period of weakness, almost of total moral collapse,

that the Archbishop of Glasgow took it upon him to excommunicate the

Border thieves. Had the same vigorous measure been adopted at an earlier

period, the result might have been more favourable. As it was, the

launching of this ecclesiastical thunderbolt really created more

amusement than consternation. It was regarded simply as the growl of a

toothless lion. In no circumstances were the Border reivers easily

intimidated. Their calling had made them more or less indifferent to the

claims alike of Church and State. They had never had much affection for

the king, and they had, perhaps, still less for the priest. Having shaken

themselves free, to a large extent at least, from the control of the

State, they were not prepared to put their neck under the yoke of an

ecclesiastical authority which even the best men of the age had ceased to

venerate. But the Archbishop felt that he had a duty to discharge, and he

applied himself to the task with commendable vigour. It may be well to

explain that there are two forms of excommunication--_excommunicatio

major_ and _excommunicatio minor_. The former mode of excommunication is

one of which we in these days happily know nothing, as it can only be

effectively carried out with the approval and assistance of the State,

which in modern times would never be granted. But the latter form is still

common. It has been retained in the Church as a point of discipline, or,

to use a well known and significant theological phrase, as a _poena

medicinalis_. The major excommunication was a frightful weapon, and might

well be dreaded. Those who suffered the greater excommunication were

excluded from the Mass, from burial in consecrated ground, from

ecclesiastical jurisdiction, and practically from all intercourse with

their fellow Christians. They were, in short, handed over body and soul to

the devil.

The "Monition of Cursing," issued by the Archbishop of Glasgow against the

Border thieves, was ordered to be read from every pulpit in the diocese,

and circulated throughout the length and breadth of the Borders. It is a

curious document, and will, doubtless, be read with interest, if not with

profit. It was expressed in the following terms:--

"GUDE FOLKS, heir at my Lord Archibischop of Glasgwis letters under his

round sele, direct to me or any uther chapellane, makand mensioun, with

greit regrait, how hevy he beris the pietous, lamentabill, and dolorous

complaint that pass our all realme and cummis to his eris, be oppin voce

and fame, how our souverane lordis trew liegis, men, wiffis and barnys,

bocht and redemit be the precious blude of our Salviour Jhesu Crist, and

levand in his lawis, ar saikleslie[108] part murdrist, part slayne, brynt,

heryit, spulzeit and reft, oppinly on day licht and under silens of the

nicht, and thair takis[109] and landis laid waist, and thair self banyst

therfra, als wele kirklandis as utheris, be commoun tratouris,

revaris,[110] theiffis, duelland in the south part of this realme, sic as

Tevidale, Esdale, Liddisdale, Ewisdale, Nedisdale, and Annanderdaill;

quhilkis hes bene diverse ways persewit and punist be the temperale swerd

and our Soverane Lordis auctorite, and dredis nocht the samyn.

"And thairfoir my said Lord Archibischop of Glasgw hes thocht expedient to

strike thame with the terribill swerd of halykirk, quhilk thai may nocht

lang endur and resist; and hes chargeit me, or any uther chapellane, to

denounce, declair and proclame thaim oppinly and generalie cursit, at this

marketcroce, and all utheris public places.

"Heirfor throw the auctorite of Almichty God, the Fader of hevin, his Son,

our Salviour, Jhesu Crist, and of the Halygaist; throw the auctorite of

the Blissit Virgin Sanct Mary, Sanct Michael, Sanct Gabriell, and all the

angellis; Sanct John the Baptist, and all the haly patriarkis and

prophets; Sanct Peter, Sanct Paull, Sanct Andro, and all haly appostillis;

Sanct Stephin, Sanct Laurence, and all haly mertheris[111]; Sanct Gile,

Sanct Martyn, and all haly confessouris; Sanct Anne, Sanct Katherin, and

all haly virginis and matronis; and of all the sanctis and haly cumpany of

hevin; be the auctorite of our Haly Fader the Paip and his cardinalis, and

of my said Lord Archibischop of Glasgw, be the avise and assistance of my

lordis, archibischop, bischopis, abbotis, priouris, and utheris prelatis

and ministeris of halykirk, I DENOUNCE, PROCLAMIS, and DECLARIS all and

sindry the committaris of the said saikles murthris, slauchteris,

brinying, heirschippes, reiffis, thiftis, and spulezeis, oppinly apon day

licht and under silence of nicht, alswele within temporale landis as

kirklandis; togither with thair part takaris, assistaris, supplearis,

wittandlie resettaris of thair personis, the gudes reft and stollen be

thaim, art or part thereof, and their counsalouris and defendouris, of

thair evil dedis generalie cursit, waryit,[112] aggregeite, and

reaggregeite, with the greit cursing.

"I CURSE thair heid and all the haris of thair heid; I CURSE thair face,

thair ene, thair mouth, thair neise, thair toung, thair teith, thair crag,

thair schulderis, thair breist, thair hert, thair stomok, thair bak, thair

wame, thair armes, thair leggis, thair handis, thair feit, and everilk

part of thair body, frae the top of thair heid to the soill of thair feit,

befoir and behind, within and without. I CURSE thaim gangand, and I CURSE

thaim rydand; I CURSE thaim standand, and I CURSE thaim sittand; I CURSE

thaim etand, I CURSE thaim drinkand; I CURSE thaim walkand,[113] I CURSE

thaim sleepand; I CURSE thaim rysand, I CURSE thaim lyand; I CURSE thaim

at hame, I CURSE thaim fra hame; I CURSE thaim within the house, I CURSE

thaim without the house; I CURSE thair wiffis, thair banris, and thair

servandis participand with thaim in thair deides. I WARY[114] thair

cornys, thair catales, thair woll, thair scheip, thair horse, thair swyne,

thair geise, thair hennys, and all thair quyk gude.[115] I WARY thair

hallis, thair chalmeris, thair kechingis, thair stabillis, thair barnys,

thair biris, thair bernyardis, thair cailyardis, thair plewis, thair

harrowis, and the gudis and housis that is necessair for thair

sustentatioun and weilfair. All the malesouns and waresouns[116] that ever

gat warldlie creatur sen the begynnyng of the warlde to this hour mot

licht apon thaim. The maledictioun of God, that lichtit apon Lucifer and

all his fallowis, that strak thaim frae the hie hevin to the deip hell,

mot licht apon thaim. The fire and the swerd that stoppit Adam fra the

yettis of Paradise, mot stop thaim frae the gloir of Hevin, quhill[117]

thai forbere and mak amendis. The malesoun that lichtit on cursit Cayein,

quhen he slew his bruther just Abell saiklessly, mot licht on thaim for

the saikles slauchter that thai commit dailie. The maledictioun that

lichtit apon all the warlde, man and beist, and all that ever tuk life,

quhen all wes drownit be the flude of Noye, except Noye and his ark, mot

licht apon thame and droune thame, man and beist, and mak this realm

cummirles[118] of thame for thair wicket synnys. The thunnour and

fireflauchtis[119] that [Greek: x]et doun as rane apon the cities of

Zodoma and Gomora, with all the landis about, and brynt thame for thair

vile synnys, mot rane apon thame, and birne thaim for oppin synnys. The

malesoun and confusioun that lichtit on the Gigantis for thair oppressioun

and pride, biggand the tour of Babiloun, mot confound thaim and all thair

werkis, for thair oppin reiffs and oppressioun. All the plagis that fell

apon Pharao and his pepill of Egipt, thair landis, corne and cataill, mot

fall apon thaim, thair takkis, rowmys[120] and stedingis, cornys and

beistis. The watter of Tweid and utheris watteris quhair thai ride mot

droun thaim, as the Reid Sey drownit King Pharao and his pepil of Egipt,

persewing Godis pepill of Israell. The erd mot oppin, riffe and

cleiff,[121] and swelly thaim quyk[122] to hell, as it swellyit cursit

Dathan and Abiron, that ganestude Moeses and the command of God. The wyld

fyre that byrnt Thore and his fallowis to the nowmer of twa hundreth and

fyty, and utheris 14,000 and 700 at anys, usurpand aganis Moyses and

Araon, servandis of God, mot suddanely birne and consume thaim dailie

ganestandand the commandis of God and halykirk. The maledictioun that

lichtit suddanely upon fair Absolon, rydand contrair his fader, King

David, servand of God, throw the wod, quhen the branchis of ane tre

fred[123] him of his horse and hangit him be the hair, mot licht apon

thaim, rydand agane trewe Scottis men, and hang thaim siclike that all the

warld may se. The maledictioun that lichtit apon Olifernus, lieutenant to

Nabogodonoser, makand weir and heirschippis apon trew cristin [_sic_] men;

the maledictioun that lichtit apon Judas, Pylot, Herod, and the Jowis that

crucifyit Our Lord, and all the plagis and trublis that lichtit on the

citte of Jherusalem thairfor, and upon Symon Magus for his symony, bludy

Nero, cursit Ditius Makcensius, Olibruis, Julianus, Apostita and the laiff

of the cruell tirrannis that slew and murthirit Cristis haly servandis,

mot licht apon thame for thair cruell tiranny and murthirdome of cristin

pepill. And all the vengeance that ever wes takin sen the warlde began for

oppin synnys, and all the plagis and pestilence that ever fell on man or

beist, mot fall on thaim for thair oppin reiff, saiklesse slauchter and

schedding of innocent blude. I DISSEVER and PAIRTIS thaim fra the kirk of

God, and deliveris thaim quyk to the devill of hell, as the Apostill Sanct

Paull deliverit Corinthion. I INTERDITE the places thay cum in fra divine

service, ministracioun of the sacramentis of halykirk, except the

sacrament of baptissing allanerllie;[124] and forbiddis all kirkmen to

schriffe or absolve thaim of thaire synnys, quhill[125] they be first

absolyeit of this cursing. I FORBID all cristin man or woman till have

ony cumpany with thaime, etand, drynkand, spekand, prayand, lyand,

gangand, standand, or in any uther deid doand, under the paine of deidly

syn. I DISCHARGE all bandis, actis, contractis, athis, and obligatiounis

made to thaim be ony persounis, outher of lawte,[126] kyndenes or manrent,

salang as thai susteine this cursing; sua that na man be bundin to thaim,

and that thai be bundin till all men. I TAK fra thame and cryis doune all

the gude dedis that ever thai did or sall do, quhill thai ryse frae this

cursing. I DECLARE thaim partles[127] of all matynys, messis, evinsangis,

dirigeis or utheris prayeris, on buke or beid; of all pilgrimagis and

almouse dedis done or to be done in halykirk or be cristin pepill,

enduring this cursing.

"And, finally, I CONDEMN thaim perpetualie to the deip pit of hell, to

remain with Lucifeir and all his fallowis, and thair bodeis to the

gallowis of the Burrow Mure, first to be hangit, syne revin and ruggit

with doggis, swyne and utheris wyld beists, abhominable to all the warld.

And thir candillis gangis frae your sicht, as mot[128] thair saulis gang

fra the visage of God, and thair gude fame fra the warld, quhill thai

forbeir thair oppin synnys foirsaidis and ryse frae this terribill

cursing, and mak satisfaction and pennance."[129]

XV.

THE TRIUMPH OF LAW.

'Tis clear a freebooter doth live in hazard's train,

A freebooter's a cavalier that ventures life for gain,

But since King James the Sixth to England went,

There's been no cause of grief or discontent,

And he that hath transgressed the law since then,

Is no freebooter but a thief from men.

SATCHELL.

When we turn our attention to the study of the causes which ultimately

resulted in the abolition of Border reiving, we find that this desirable

end was brought about, to a considerable extent at least, by a change of

environment. Conditions were gradually created which made the old system

not only undesirable, but unnecessary, both from a political and economic

point of view. An important step was taken when Buccleuch, at the

instigation of "the powers that be," drafted off large numbers of the

"broken men" to the Belgic wars. In the campaigns which were then being

conducted in the Low Countries, these hardy, valiant Borderers no doubt

gave a good account of themselves; but, so far as can be ascertained, few

of them ever returned to "tell the tale." Still more drastic measures

were adopted in order to get rid of the Graemes, who inhabited the

Debateable land, and whose depredations had provoked a bitter feeling of

resentment on both sides of the Border. It seemed hopeless to expect any

improvement in their habits so long as they were allowed to remain where

they were, and so they were banished from the country, shipped across the

channel to the Emerald Isle, where it is to be hoped they found a

congenial sphere, and sufficient scope for their abilities. Perhaps in

course of time they settled down to a more orderly, if less exciting, mode

of life than that to which they had hitherto been accustomed.

But, notwithstanding the removal of these lawless men from the Borders, it

was found that those who had been left at home were either unwilling or

unable to abandon their reiving habits. The disease had long been chronic,

and those responsible for the government of the country began to realise

that the cure was not to be effected in any instantaneous fashion. Time

and patience were alike necessary in order to the successful

accomplishment of the end desiderated. The task of restoring order, more

especially in the Liddesdale district, was committed to the able hands of

the "Bold Buccleuch." When he returned from abroad he was invested with

the most arbitrary powers to execute justice on the malefactors, and he

went about his work in the most resolute and business-like manner. Well

known thieves were apprehended and immediately put to death. There were no

prisons to lodge them in, and as it would have been, in most cases, a

sheer waste of time to subject them to any form of trial--most of them

being well known depredators who gloried in their crimes--they were

executed without ceremony. In this way large numbers of the worst

characters were disposed of, and a wholesome fear created in the minds of

those who were fortunate enough to escape the gallows. If Buccleuch, in

his rash and impetuous youth, was responsible for much of the mischief

done on the Borders, he amply atoned for his indiscretions by the splendid

services he now rendered to the State in suppressing lawlessness, and

inaugurating, in this distracted region, the reign of law and order. His

name will remain indissolubly associated with one of the most eventful and

stirring periods in Border history, and we feel certain that the fame of

his prowess will not suffer from a more minute acquaintance with the

varied incidents of his remarkable career.

But the main factors in the social and moral regeneration of the Borders

were--

(1) The Union of the Crowns.

(2) The Planting of Schools.

(3) The Restoration of the Church.

This order may not represent, and we do not think it does represent, the

relative value of the influences which produced the radical and

significant change which now took place in the habits and life of the

people on both sides of the Border. But it will best suit our purpose to

consider these agencies in the order stated.

Border Raids and Reivers · 第 15 / 17 段