VIII kohtaus.

Edelliset. Edvin. Cecilia.

CECILIA (rientäen äitinsä syliin). Äiti!

ROUVA. Sinä paha, paha lapsi! Minkälaisen tuskan minulle tuotit.

CECILIA. Suo anteeksi, anteeksi, äiti! En voinut muuta! Minä en voinut,

äiti! .. Ethän tahdo enää eroittaa meitä, ethän äiti?

ROUVA. No, koska se on sinun järkähtämätön tahtosi, niin täytynee kai

minun alistua!

AARNO. Siinä teette kauniisti, rouva!

ROUVA. Ota hänet ja tulkaa onnellisemmiksi kuin minä olen ollut!

CECILIA (riemuiten). Edvin! Edvin, äiti suostuu kumminkin.

EDVIN (hämillään). En tiedä, kuinka teitä kiittäisin! Minua...

hävettää...

ROUVA (liikutettuna). Tee hänet onnelliseksi. Siinä on minulle

tarpeeksi!

EDVIN. Sen lupaan, äiti! Vai kuinka, Cecilia rakas?

CECILIA. Minä olen niin onnellinen, äiti! Niin sanomattoman onnellinen!

ARVO.. Toisen voitto on toisen tappio! Te voititte elinkautisen

toverin, neiti, ja minä menetin monivuotisen ystävän! Sallikaa minun

onnitella teitä! (Puristaa heitä kädestä.)

LEMMENHEIMO. Pyydän saada onnitella herrasväkeä! Ja ehkä saan tarjota

palvelustani avioehtovälikirjaa laadittaissa.

ERNST. Samoin minä pyydän onnitella! Ja eikö herrasväki suvaitse ottaa

elinkorkovakuutusta tämän iloisen tapahtuman johdosta? Esimerkiksi C

taulun mukaan...

ARVO. Ja sallikaa minun myöskin kiittää teitä, rouva, ylväästä

päätöksestänne! (Puristaa kädestä.)

ROUVA. Sitä on niin helppo sanoa! Heitä odottaa onni ja päivänpaiste,

minua yksinäisyys ja ikävä, sillä tätä eivät sukulaiset koskaan anna

anteeksi minulle.

HANNU. Eikös hitossa! Kaikki paremmanpuoleiset näytelmät päättyvät

kahteen tai kolmeen kihlaukseen. Rouva ottaa miehen! On tässä saatu

aikaan suurempiakin asioita.

ROUVA. Oo, säästäkää minua pilastanne!

HANNU. Te ratsumestari voitte yhtähyvin pelata skruuvinne ja nukkua

päivällisunenne Pyhäjoessakin kuin muualla. Ottakaa rouva! Siinä on

teille ihmistä tarpeeksi ja riittää vielä kokonainen hevoskuorma

kirkkomaahankin, kun aika joutuu!

ARVO. Olette liian nopea toimissanne! Onko rouva niin vain otettavissa

sitten?

HANNU. Kaikki ovat otettavissa, kun vain on oikea ottaja! Eikä

hänkään kuulu olevan enempää kuin ihminen... Siis tämän urhoollisen

ratsumestarin nimessä minä pyydän kättänne, rouva!

ROUVA. Narrittelija!... Ja mitä tekee urhoollinen ratsumestari

sill'aikaa?

ARVO (kumartaen). Yhtyy hengessään samaan pyyntöön, koska tämä suuri

mies tahtoo väkisin onnellistuttaa koko maailman!

ROUVA. Siihen pyyntöön on vaikea vastata näin yhtäkkiä. Mutta

Pyhäjoki tarvitsee miehisen hoitajan... (Ojentaen kätensä.) Siis jos

ratsumestari suvaitsee!...

ARVO (ottaen häntä kädestä). Kaikesta sydämestäni, rouva!

HANNU. Toinen pari! Eläköön! Ja jos emme tämän johdosta laita pöytää

koreaksi, niin olemme suuria nautoja! (Heta tulee hengästyneenä ja

hikisenä.)

Immenryöstö · 第 82 / 83 题