II kohtaus.

Lemmenheimo. Aarno.

AARNO (hyvin vilkas nuori mies). Mitä?.. Eikö täällä olekaan ketään?

LEMMENHEIMO (ylös kömpien). No, ei voi juuri sanoa, ettei täällä

ole ketään... Vaikka juridinen totuus on, jos tarkoitatte kokouksen

osanottajia, ettei täällä ole ketään... (Tervehtii.) Tuomari

Lemmenheimo, jos saan luvan!

AARNO. Aarno Klingenskjöld. — Minä luulin jo myöhästyneeni.

LEMMENHEIMO. Sen te teittekin, herra... huolimatta siitä, ettei täällä

ole ketään.

AARNO. Tein sen aivan tahallani! Minusta on koko kokous suorastaan

naurettava.

LEMMENHEIMO. Se koskee kokouksen periaatteellista puolta... Ja

nauraminen kuuluu jokaisen yksilöllisiin oikeuksiin.

AARNO. Antaa luutnantin pitää kultansa!

LEMMENHEIMO. Epäilemättä hän sen tekeekin, sillä se on luutnantin oma

asia.

AARNO. Mitä hittoja tarkoittaa tämä kokous sitten?

LEMMENHEIMO. Se on taas sukulaisten oma asia... Tämä kokous voi vain

lausua mielipiteensä asiasta.

AARNO. Eikö mitään muuta?

LEMMENHEIMO. Ei mitään muuta.

AARNO. Miksi ette hitossa puhunut heille tervettä järkeä sitten?

LEMMENHEIMO. Se on taas minun asiani... Katsokaas, minun

velvollisuuteni on käyttää järkeäni ihmisten hyödyksi, mutta ei

aiheettomasti ajaa sitä kenenkään päähän... Eihän viisaudella olisi

silloin mitään merkitystä maailmassa, jos sitä olisi joka miehen

päässä.

AARNO. Siis paljasta ilmaan huitomista koiko kokous!

LEMMENHEIMO. Iankaikkisuuden näkökulmasta katsottuna on kaikki ilmaan

huitomista, nuori herra!... Mutta ne elämme siitä ja sillä ja se seikka

jalostaa asiat sekä tekee ne arvokkaiksi... (Viinuri tuo tuuttingin.)

Eikö saisi olla yksi kuuma tuuttinki?

AARNO. Ei, kiitoksia! Minä en käytä.

LEMMENHEIMO. Hm! Se on kyllä hyvä periaate, sekin... (Maistaa

lasistaan.) — Herra on kai jotain suvun sivuhaaraa?

AARNO. En tiedä... Kuinka niin?

LEMMENHEIMO. Kun tuntuu olevan niin terveet mielipiteet... Hm! (Maistaa

uudelleen lasistaan.)

AARNO. Tuleekohan tänne ketään?

LEMMENHEIMO. Kylläs... Tulevathan ne toisetkin... aikaa voittaen. Aikaa

voittaen, nuori herra!

Immenryöstö · 第 71 / 83 题