II kohtaus.

Hannu. Kalle.

KALLE (tulee kiireesti). Mihin sinä pakenit senkin talitynnyri?

Paneppas toimeksi!

HANNU (ihastuneena). Jumalan kiitos, ettei tosi miehuus ole aivan

sukupuuttoon hävinnyt maailmasta!

KALLE. Mitä sinä höpiset?

HANNU. Minä jo luulin, ettei ole muuta kuin yksi uljas mies Suomen

maassa... Ja häntäkin alkaa haitata liika lihavuus.

KALLE. Ole vaiti, mitä sinä siitä tiedät! Juokset, kun joku lujaa

yskäisee!

HANNU. No, no, Kalle! Tuo ei ole urosten eikä hyvien toverusten kieltä!

KALLE. Se on suoraa kieltä! — Missä ovat toiset?

HANNU. Tikapuita etsimässä... jolleivät ole paenneet kanaljat.

KALLE. Nahjukset!... Mitä me nyt teemme?

HANNU. Alistumme ja odotamme. — Mutta kuuleppas, Kalle, joll'ei

inhimillisyyden kipinä ole sinusta tykkänään sammunut, älä jätä minua

yksin.

KALLE. Pelkäätkö sinä sitten jotain?

HANNU. Pelkään!... Kuule, mies, älä puhu niin halveksivasti

aatelismiehestä! Minä en totta totisesti tiedä mitä pelko tahtoo sanoa!

Mutta kyllä kai minä olen mieluimmin tekemisissä järjellisen ihmisen

kuin järjettömän luontokappaleen kanssa.

KALLE. Tarkoitatko sitä koiraa?

HANNU. En... Minä tarkoitan oikeata hirviötä... Se oli kerrassaan norsu

koiraksi! Leijona on vain karitsa tämän rinnalla.

KALLE. Ole rauhassa, vanha narri! Minä tein koiran äänettömäksi.

HANNU. Mitä?... Teitkö sinä koiran äänettömäksi? Älä puhu niin

kevytmielisesti siitä hirviöstä!

KALLE. Minä kutitin sitä hiukan puukolla ensimäisen ja toisen

kaulanikaman väliin ja se herkesi äänettömäksi.

HANNU (innostuen). Jos se on totta, niin sitten ei ole hätää! Äänetön

tässä tapauksessa merkitsee samaa kuin vaaraton... Huh, se rauhottaa

minua suuresti! Se ruoja iski minua suoraan lihavimpiin osiin ja repi

housuni;. (Tarkastelee.) Tuhat sarvipäätä! Eikös loistakin paljas

messinki reijistä! Nämä housut saa luutnantti maksaa, taikka sitten ei

ole lakia eikä oikeutta maassa!

KALLE. Älä pulise turhaan! Keskustellaan ennemmin, mihin nyt ryhdymme.

HANNU. Saat suolata minut elävänä anjovislaatikkoon taikka etikoida

kuin kurkun, jos sen tiedän! Minun kaikki loistavat suunnitelmani

haihtuvat kuin lievä takahumala sen koiran kanssa otellessa.

KALLE. Sinä tunnet talon.

HANNU. Tunnen, tunnen kuin omani! Mutta se juuri ei kehoita minua

hyökkäämään esi-isieni sukukartanoon näin öiseen aikaan.

KALLE (halveksien). Sinä pelkäät, senkin humalasäkki!

HANNU. Katsos, minulta jäi tänne niin monta oivallista pyssyä. Entäs

jos nuo tekevät meidätkin äänettömiksi? Mitä sanot siihen?

KALLE. Roskaa! Jos koko suku on yhtä rohkeata kuin sinä, niin minä en

pelkää vaikka heillä olisi mörssäreitä!

HANNU (katsellen ylös puihin). Jospa olisi omenain kypsymisaika, minä

en olisi hetkeäkään epätietoinen.

KALLE. Sinä varastaisit omenia, lurjus!

HANNU. Se olisi ainakin vaarattomampaa!... Oikein järjellisesti

punniten asiaa, minulla ei ole mitään sisäistä kutsumusta

immenryöstöön. Mitä pirua se mies ajattelee!

KALLE. Miksi niin?

HANNU. Ikäänkuin ei sitä lajia elintarveainetta olisi tarpeeksi

ryöstämättäkin. Minulla on aina ollut hameväkeä tarjona niin paljon,

kuin tieltäni pois työnnän.

KALLE (ivallisesti). Sinä olet sinä ja luutnantti on luutnantti!

HANNU. No niin, luutnantin laita voi olla toisin. Niillä heilakoilla on

aina ollut käsittämätön heikkous minuun. Ne heiskaleet osaavat panna

arvoa miehen ominaisuuksille. Ja kuka uskoisi!

KALLE. Luutnantti kai tahtoo valita.

HANNU. Mitä valitsemista niissä on? Itse pääasiassa ovat kaikki

samanlaisia. Ihminen on uusi vain yhden kerran ja sitten ovat kaikki

yhtäläisiä!

KALLE. Ja mitä hittoa se meille kuuluu! Luutnantti maksaa ja me

toimimme.

HANNU. Siinäpä se mutka juurii onkin, näetkös! Onko ylimalkaan viisasta

sotkeutua tähän koirankuriin? Luutnantti maksaa ja se on perin hyvä

asianhaara. Mutta millä hän maksaa nahkamme, jos joudumme klusteriin?

Ja se on hemmetin nolo asianhaara. Onko yleensä viisasta tehdä mitä

tahansa edes maksustakaan?... Ajatteles poika, se on tarkoin punnittava

asianhaara... Ergo harkitkaamme asiaa.

KALLE. Vai niin, sinä aijot jänestää!

HANNU. No, no, poika! Älä ole noin hävyttömän kiivas.

KALLE. Sinä olet kurja pelkuri!

HANNU. Aatelismies ei ole koskaan pelkuri, tiedä se!... Mutia jos hän

on viisas, niin hän on varovainen. Sillä varovaisuus on viisauden

lapsi... Hän ei mene älyttömästi hukkaamaan pois sitä, mikä hänellä on,

tietämättä, mitä hän sillä voittaa. Sillä hän tietää, ettei ihminen

ole kuolematon. "Parempi on elävä aasi kuin kuollut keisari", sanoo

Caesar. Siis se, mitä kutsutaan rohkeudeksi, onkin vain jonkinlaista

aistiviallisuutta, eräänlaista järjen vajanaisuutta.

KALLE (kiukkuisesti). Ymmärränkö oikein sinun kieroilemisesi, sinä

elävä aasi! Sinä aijot petkuttaa luutnanttia, mitä?

HANNU. No, no, sitä en ole sanonut! Minä vain punnitsen asian

periaatteellista puolta.

KALLE. Minä annan pitkän peevelin sinun periaatteillesi. Ja sen sanon

sinulle suoraan, että älä luikertele mies, jos nahkasi on sinulle

kallis!

HANNU. No, no, älähän kiivastu mies!

KALLE. Minä en tiedä, mikä sinua oikeastaan uhkaa täällä. Mutta

sen minä tiedän ja toivon sinunkin tietävän, mikä sinua odottaa

meidän piloteilta, jos vilpistelet. Pitää sitä toki sen verran olla

kunniantuntoa, maailmassa. Emmehän ole roistoja!

HANNU (alakuloisesti). Se on juuri se, josta minä en ole niin vuoren

varma kuin sinä. Sivistynyt ihminen ei ole milloinkaan varma

mistään. Hän on epäilijä; ja siinä onkin juuri korkeamman ja alemman

kehitysasteen eroitus.

KALLE. Älä lörpöttele! Mitä se tähän kuuluu?

HANNU. Perhana, jos hyveistä maksettaisiin ihmisille, niinkuin

tällaisista kollikissan töistä pikkutunneilla, niin tekisinpä

elämänkäänteen ja toimitteleisin vain paljaita hyviätöitä. Ja

pelkäänpä, että meitä ahkeroitsisi aika paljon ihmisiä tällä kauniilla

elämänuralla. Mutta kun hyvää pitää tehdä hyvän itsensä vuoksi, on

siihen vaikea järkevän ihmisen antautua. Siitä syystä sillä alalla

työskenteleekin vain paljaita amatöörejä eikä yhtään ammatti-ihmistä.

Siis kun kaikki ympäri käydään, on ihminen pohjaltaan hyvä. Mutta

puhtaasti taloudellisista syistä ei hän voi harrastaa niin

laiminlyötyä elämänalaa!

KALLE (kävellen levottomasti). Mutta missä hitossa nuo toiset

nahjustelevat! Heidän olisi pitänyt jo olla täällä tikapuineen...

(Kuuluu askeleita.) Hst! Siellä tulee joku!

HANNU (asettuu kauhistuneena Kallen taakse). Pysy edessä mies, jos

toveruus ja hyvä omatunto ovat sinulle jonkin arvoiset!

Immenryöstö · 第 29 / 83 题