LE VAGUEMESTRE.--Soldat Castagnol, vous avez reçu 50 francs.
LE SOLDAT CASTAGNOL.--Oui, mon lieutenant.
LE VAGUEMESTRE.--Vos parents ont donc de l’argent de trop?
LE SOLDAT CASTAGNOL.--Mon lieutenant, ma famille...
LE VAGUEMESTRE.--Ah! c’est juste, vous êtes engagé volontaire; eh bien,
vous pouvez vous retirer.
LE SOLDAT CASTAGNOL.--Et mon argent?...
LE VAGUEMESTRE.--Vous avez huit jours de salle de police à faire;
dimanche prochain, si vous n’êtes pas puni, vous toucherez.
LE SOLDAT CASTAGNOL.--Mais...
LE VAGUEMESTRE.--Pas d’observation.
LE SOLDAT CASTAGNOL, _sortant furieux_.--Je dirai à ma famille de
m’envoyer des billets de banque.
Le vaguemestre étant d’ordinaire un adjudant, on l’appelle _mon
lieutenant_.