CHAPTER VII

IN STRASBOURG

Never before had Goethe found his varied occupations in the city so

wearisome as when he resumed them after his brief holiday at the

parsonage. Not long before, he had written to a friend that "for the

first time he knew what it was to be happy without his heart being

engaged. Pleasant people and manifold studies left him no time for

feeling. His life was like a sledge-journey, splendid and sounding, but

with just as little for the heart as it had much for eyes and ears." But

now all was different; he had hone of his previous animation to impart

to anything that he attempted. Perhaps had he been able to remain by

Alide's side, the fancy so suddenly enkindled would have burnt itself

out; but now that he was separated from her, it developed into an

absorbing passion which deprived him of all spirit for his ordinary

pursuits. Her every charm was infinitely magnified by distance and by

the most powerful of imaginations. He found himself forever contrasting

the tedium of this enforced absence with the blissful consciousness of

life and youth, and "that highest grace of love," which he had known in

her presence. He was obliged to renounce his sketching, for it gave his

mind too much scope to lose itself in idle reverie as he sat listlessly

before his canvas. At any other period of his life, his restlessness,

his longing, his depression, and his feverish excitement would have

found their surest and safest vent in composition,--in the production of

those inimitable songs, each one of which has crystallized a subtle, and

what had hitherto appeared an indescribable, condition or emotion of the

heart. But just now he had become the disciple of the cynical Herder,

who "had so spoiled his hopes and fancies respecting himself that he

began to doubt his own capabilities." This master "had torn down the

curtain which concealed from Goethe the poverty of German literature,

and had, ruthlessly destroyed many of his prejudices; in the sky of his

fatherland were but few stars of importance left, and the rest he was

now taught to regard as so many transient candle-snuffs." Thus there was

nothing left him but to pursue with diligence his serious studies. He

devoted himself to jurisprudence as assiduously as was required to take

his degree with credit, and he was able finally to interest himself in

medicine, because it "disclosed glimpses of Nature, if it did not reveal

her on every side." Moreover, he was attached to this science by

intercourse and habit.

His appearance changed as conspicuously as his feelings. No one would

have recognized this pale, moping youth, as he pored over his books or

roused himself to attend a medical lecture or to study every form of

disease in the city hospitals, as the wild, buoyant lad who had

illustrated with his inspiriting presence and his inexhaustible gifts a

day of sunshine at the Duroc parsonage. In society he became so reserved

and indifferent that he acquired the nicknames of the "wolf" and the

"bear." It was no feeble sentiment that such a man could entertain, for

he threw the whole force of his passionate nature into all that

attracted and possessed him. He was literally consumed by this hidden

fire. One consolation indeed was his,--he could write to her daily, and

he could transport himself in imagination to her presence while thus

holding communication with her, or even while studying the sketches for

the alteration of her home. He busied himself with a thousand plans for

the improvement and embellishment of that beloved dwelling, with a

thousand fantastic decorations for her own room, and meantime he sent

her constantly a new book, a curious ornament, a rare engraving with

which to adorn it when all was completed.

Once, and once only, did he receive a letter from her. He had never seen

her handwriting, and, coming as it did with half a dozen letters from

his family, the modest little missive was thrown carelessly aside until

he had read all the details of his home in Frankfort. Then he took it

up, vaguely wondering whence it could have come; but he had no sooner

broken the seal than the blood rushed into his face, and with a little

cry of joy he pressed it to his lips, and read it over and over long

after he could repeat it by heart.

"My dear Herr Goethe," wrote Alide, "I have tried many times to write

you my thanks for all your goodness to me, for the precious tokens of

your affectionate remembrance which you have so constantly sent me,

since that happy day, now nearly a month ago, that you passed with us.

But everything looks so cold, almost curt, on paper, that I have not

dared to send you such poor scraps as I have written. Now, however, I

will not let you any longer think me so ungrateful, and I will not read

my letter over, so that I may find courage to send it. Besides, when I

remember how indulgent you are to me, how you seem to see clearly only

that which is genuine in one's heart, I am greatly reassured. Indeed,

you are already more like an old friend than many with whom I have been

all my life familiar. Do you know, Herr Goethe, that ever since that day

I have been as happy as one in a dream? In the morning I awake with a

light heart, and think, 'What, then, do I possess which I never knew

before?' and then with a great rush of joy it all comes upon me, and

with it the hopeful feeling that I shall see you soon again. I do not

grow impatient,--it seems to me that I could wait for centuries, knowing

that in the end my friend will surely come. Formerly I was hasty,

petulant, sometimes even rude; but now nothing vexes me, nothing can

come between me and this wonderful new happiness. But I did not mean to

write so much when I began. I only wished to thank you for all your

gifts, especially the 'Book of Songs,' and, above all, your letters. I

must not write again; but do not think of me as sad or impatient, or any

other than the happiest girl in the world.

Alide Duroc."

"November 5, 1770."

This cheerful letter imparted somewhat of its own joyousness to Goethe.

All day the words kept ringing in his ears with the sweet persistence of

some familiar melody. In the afternoon he went, according to his custom,

to the hospital, and with his respected instructor visited bed after

bed. His original disgust at the invalids had gradually subsided, for he

had learned to regard their various conditions as abstract ideas,

through which recovery and the restoration of the human form and nature

appeared possible. It was a singular anomaly for so young a man, and

especially one of his reputation, to devote himself so earnestly to such

a subject as this. To-day he seemed unusually pale and excited, and

there was a strange longing expression in his bright eyes. The professor

could not help regarding him with peculiar interest; he did not conclude

his lecture, as he was in the habit of doing, with some doctrine that

might have reference to some particular case of illness, but said,

cheerfully, "Gentlemen, there are some holidays before us; make use of

them to enliven your spirits. Studies must not only be pursued with

seriousness and diligence, but also with cheerfulness and freedom of

mind. Give movement to your bodies, and traverse the beautiful country

on horse and foot. He who is at home will take delight in that to which

he has been accustomed, while for the stranger there will be new

impressions and pleasant reminiscences for the future."

Goethe thought he heard a voice from heaven. He knew very well that the

admonition was principally intended for himself, and he could have

embraced with gratitude his worthy old friend. He made all the haste he

could to order a horse and dress himself for his visit. He sent for Max,

who was nowhere to be found; but this did not detain him. However, the

necessary preparations went on slowly, and he could not depart so soon

as he wished. Fast as he rode, darkness overtook him. It was a wild,

windy night; only at intervals would the clear round face of the moon

break forth in transparent brilliancy between the jagged white clouds.

He dashed on like a madman, resolved not to wait until the morning to

see her. The exhilaration of the night wind, the large expanse of the

open meadows, the weird effects of light and darkness caused by the

constant interchange of cloud and moonshine, added to his relief at

finding himself once more outside the city-barriers and on the road to

his beloved, made his heart swell with a feeling of reckless delight

almost amounting to intoxication. He breathed freely, he took off his

hat to let the wild breeze blow full upon his face; he longed to shout

aloud as he careered along the familiar path. The clock was striking ten

as he entered the Drusenheim inn; he inquired of the landlord whether

there was yet a light in the parsonage, and was answered that the ladies

had only just gone home,--they had said they were expecting a stranger.

Goethe's heart fell; he had wished to be the only one; still, he might

hasten forward and, at any rate, be the first; and with this thought he

started upon his walk to the manse.

As he passed through the gate he recognized the figures of the two girls

with their brother in the porch, just about to enter the house. They

turned at the sound of his footsteps in the garden-lane, and he fancied

he heard Alide whisper to Rahel, "Did I not say so? Here he is!"

"Am I too late to bid you good-evening?" he called out, as he hastened

towards them.

"No, indeed," answered the girls, eagerly; "we are just going in to

supper." And they both let him kiss their hands for welcome. Goethe

followed them at once into the house, only pausing in the hall to throw

off his heavy riding-cloak. They led him into the supper-room, where the

pastor and Madame Duroc were seated and a table was spread. As Rahel

looked at him in the light, she burst into a loud laugh, for she had

little command over herself. He wore a complete costume of black velvet

garnished with silver lace; the wind had reddened his cheeks, and blown

some of the powder out of his brown hair, giving it a soft gray color

that contrasted more conspicuously than pure white with his youthful

face. He was somewhat disconcerted by this odd reception, but the pastor

and his wife rose and greeted him like an old acquaintance; and then

Rahel, without the least embarrassment, said,--

"You must really pardon my laughing, Herr Goethe, but it is so comical,

when I think of Fritz's double and Dr. Julius Steck, to see you decked

out so finely this evening."

He answered good-humoredly, and in a short time the conversation flowed

as freely as though he were already one of their family.

As for Alide, she was perfectly content. It was enough to have him once

more in their midst; to feel that he made, if only for this one night,

part of their home-circle; to know that she had but to raise her eyes to

behold, in living reality, this face which for so long had been a

shadowy vision perpetually before her. She was like a child, delighting

to play little tricks with her happiness. While one of her family

talked, she would avert her head at times, and imagine that he was not

there, just for the thrill it gave her to hear his vibrant young voice

respond, or to turn suddenly and assure herself of his actual presence.

But her joyous fancies did not make her pensive or abstracted; she

entered with unwonted spirit into the conversation; her soft laughter

rippled gayly forth, the color mounted to her cheeks, her blue eyes

sparkled brilliantly. Her own family looked on in surprise at the

magical transformation of their quiet, reserved Alide.

Finally they separated for the night. Goethe was disappointed at not

having been able to find a moment's opportunity to whisper a word in her

ear; but he soon fell asleep, with a feeling of profound satisfaction at

knowing himself once more under this beloved roof.

Alide: an episode of Goethe's life. · 第 7 / 18 章