CHAPTER VIII

HAPPINESS

The wind had subsided in the night, and one of those rare soft days that

belong to the golden weather called St. Martin's summer, shone from the

cloudless skies. A pale, blue-green haze overhung the earth; the breath

of the air had something indescribably caressing. If one had looked only

at the fresh verdure of the pasture-slopes, the dusky foliage of the

vineyards, or the brilliant bloom of the garden, it would not have been

difficult to fancy that the glory of the year was just developing; but

along the woodland paths, and in the despoiled orchard, the bare

branches and the crumpled brown leaves underfoot told a different tale,

and lent the pathetic grace of evanescence to the exquisite scene. Clear

and musical through the still atmosphere pealed the village church

bells; but after the noise of Strasburg every sound made music to

Goethe, as he walked by the side of Alide along the sweet fading fields,

with the Sabbath quiet in the air. They had much to tell each other, for

they now lived over together the days they had passed apart; now did

Alide confess that her heart had prophesied his coming, and now she

imparted to him her own serenity. The more familiar he became with this

white maiden-soul, the more was he astonished at the circumspect

cheerfulness, the naïveté combined with self-consciousness, the good

and lovable qualities which at every word revealed themselves. He could

discern, from the friendly greetings of the peasants whom they met, that

she was benevolent and promoted their comfort. How many hours of such

unalloyed happiness dare one promise one's self from life? And yet these

two filled this perfect moment by looking forward and backward. They

arranged their plans for the day, and decided how, among all the guests

and the various amusements, they would keep together in the dance and

the game.

Though they walked slowly, with many loiterings by the road, they

reached the church all too soon for Goethe. The open joyousness of

Alide's face gave way to a decorous expression of seriousness as she

passed from the sunshine into the twilight of the sacred building.

Goethe, young as he was, had long since dissociated the sentiment of

religion from outward ceremony, and his thoughts and feelings underwent

no change when he found himself in the place of worship. They sat alone,

for Rahel and the mother were busied at home with preparations for their

other guests. The young man dreamed away in a strange trance the hours

of service; he was vaguely conscious of occasional bursts of music and

of the monotonous voice of the pastor, and after all was over he knew

that he had sat through a long sermon, of which he did not recollect a

single word. Now and then he gave a sudden furtive glance at his

companion. She did not seem to remember that he was beside her; her long

golden lashes rested upon her fresh cheek as she bent her eyes

constantly upon her prayer-book; her face was irradiated by a pure,

spiritual calm. Once only did she turn and look upon him, before the

sermon began, with an ineffable expression of tranquil joy beaming from

her eyes, and then again she was rapt in her own world of simple

devotion, with a dim fancy that he was following her, and that the pious

platitudes of her father were inspiring Goethe with the same celestial

satisfaction with which they nourished her. The pastor spoke of death

and suffering, but to her nothing was sad in this exalted hour: death

itself did not mean separation, but only closer and eternal union; and

what was suffering on earth with such a one to comfort and to be

comforted?

But he was far from her world at this moment: his piercing intellect,

that had so early discerned the paradoxes of men's beliefs and broken

loose from the shackles of creed and dogma, was haunted by, a childish

superstition. He was overcome by the painful memory of the last time a

woman's lips had pressed his own, and had cursed him while they kissed.

He was no longer in the village church, where the pastor's voice went

droning on, and the country sounds of bird and insect came sleepily

through the open window that let in the blue sunbeams and the warm,

summer-like air. He was in the close, small room of his dancing-master,

where a few months ago the passionate, sibyl-like French girl had wound

her arms about his neck, thrust her long white fingers in his hair,

pressed her own black locks against his cheek, and, kissing him

repeatedly on the mouth, in a mad paroxysm of jealousy, cried out, "Woe

upon woe for ever and ever to her who kisses these lips for the first

time after me!"

It all came back to him now; indeed, he had not forgotten it heretofore,

but he had without difficulty held himself aloof from women, for he was

pleased to imagine that such a consecration sanctified no less than

cursed his lips. It had even flattered his vanity to think that he had

some subtle power to injure, in an unheard-of spiritual manner, any

woman from whom he courted this favor, that may mean so much or so

little. But now he paused to free himself from the spell; he knew that

in the rural games that would be indulged in during the day he should in

all probability be required to claim the forfeit of a kiss from his

beloved, and he shuddered at the consequences of the harmless pastime,

and taxed his utmost ingenuity to devise some means of evasion.

When the service was over, Alide rose with a visible benediction upon

her face; but Goethe remained anxious and subdued. An unutterable pity

and tenderness overcame him when he looked at her and thought that over

and above his own will, nay, in opposition to the most sacred instincts

of his heart, Fate working through him might injure, crush, or ruin this

exquisite creature. However, when they were once more in the fragrant

air of the open meadows, all morbid fears and presentiments passed from

his mind. With an impatient toss of his head he shook them from him, as

one might disperse a swarm of troublesome insects, and gave himself up

wholly to the enjoyment of the present.

As they neared the parsonage, they saw the various guests enlivening

with their bright-colored costumes the garden and porch. "Ah, there is

dear Rosa Stockmar!" cried Alide. "I was so afraid she would not be with

us,--I am sure you will like her, Herr Goethe. That is she in blue,

standing under the apple-tree, with Rahel and Cousin Wilhelm. And there

are Joachim Heller and his sister Margaret, and in the porch stands Dr.

Braun. How pleasant that they should already have arrived!"

With the charming self-possession of a simple nature, she entered the

gate with the stranger by her side, and welcomed them all heartily with

such frank interchanges of affection between cousins and old

acquaintances, as would have aroused her new friend's jealousy had they

not been given and taken with such innocent freedom. Then with equal

ease and grace she presented Herr Wolfgang Goethe, and in a few moments

the conversation was as lively and unrestrained as though they were a

bevy of life-long friends.

"Let us go to my arbor," said Alide. "We shall be sheltered from the

sun, which is quite too warm for November; and, besides, I have ordered

my fairies to prepare a surprise for you there."

They set out in high spirits for the arbor, Alide foremost with her

cousin Wilhelm, and Goethe with the merry Rosa Stockmar by his side. Now

he could contrast his sweetheart's refinement of beauty, breeding, and

nature with the provincial tone of her circle. Rosa was a gay,

bright-eyed little creature, of thoroughly plebeian type, and, though

there was nothing indecorous or even imprudent in her remarks and jests,

still, their unabashed freedom and familiarity wellnigh amounted to

coarseness. Almost immediately she began to rally her companion on his

interest in their young hostess.

"I suppose you do not come from our parts," said she, scrutinizing him

openly; "for I have never seen you nor heard your name before. But there

is one thing I can answer for. You have never seen on either side of the

Rhine a sweeter girl than Alide Duroc. She is a perfect darling. Mamma

often tells me I am wrong to praise her so much, for I shall never

please where she is a favorite,--she is too stately and reserved. But,

pshaw! what do I care? What is in me, that will come out, and I have my

eyes well open. I know whom she has already pleased. Do you know what I

will do? We are to have plenty of games this afternoon; I suppose you

can play them, though you do look like His Highness's lord-in-waiting.

Well, I will warrant you, when we play jack's-a-light, to win a forfeit

from Alide, and you may ask for whatever you please. You don't look like

a lad who would let his chances slip through his fingers."

Before Goethe could remonstrate, they had reached the crest of the

little hill, and found themselves in Alide's "Rest." Her "surprise" was

a luncheon spread in the middle of the grove; and the exclamations of

delight and admiration which broke from the guests rewarded her for the

pains she had bestowed on the tasteful decoration of her arbor. The meal

was enjoyed with the buoyant merriment of youth, and here, as elsewhere,

Goethe led the gayety. With song, jest, and anecdote he amused those

within hearing, and exhilarated all by the contagious example of his own

almost reckless spirits. Whatever he did, he did in earnest. It is this

faculty of great men which makes their simplest action fresh and

original; they are generous of their soul, they meet with abundant

vitality the demands of every hour, and thus shed a peculiar glory upon

whatever claims their regard. To have seen Goethe at such a moment as

this, one would have supposed him ambitious of no higher enjoyment than

that of a frolic or a festival; he was the veriest boy of the party in

liveliness and fun. And yet it needed no keen observer to perceive that

"nothing he did but smacked of something greater than himself," for the

magnetism of his personality bore as emphatically the impress of his

genius as anything durable that he has left behind.

During the day and evening he succeeded skillfully in evading the

forfeit of a kiss from Alide, though his escape was rendered the more

difficult by the roguish interference of Rosa Stockmar and her

companions, who tried to force them together in order to be amused with

their confusion. The greater part of the day was spent in the open air,

and the soft sunshine, the transparent haze, the delicate purity of the

remote pale sky imperceptibly did their share towards filling with

joyful serenity these two youthful hearts just expanding into the

perfect blossom of love. The knowledge that each heart beat only for the

other sufficed to make the presence of all this merry company unreal as

any dream. The swift eyebeams interchanged, the pressure of a hand in

the game, the close embrace in the rapid waltz, made a mute, delicious

communication that satisfied them both for the time.

After dinner, Goethe had been talking with the pastor about the old

gentleman's favorite theme, the rebuilding of the parsonage, and had

offered to prepare a ground-plan. Dr. Duroc, highly pleased, hurried off

at once to confer with the schoolmaster, so that the yard and foot

measure might be ready early on the morrow. At that moment Alide

hastened to Goethe's side. "How kind, how good you are," she said, "to

humor my dear father on his weak side!--not, like others, to get weary

of this subject, to avoid him, or to break it off. I must indeed confess

to you that the rest of us do not desire this building: it would be too

expensive for the congregation, and for us also. A new house, new

furniture! Our guests would not feel comfortable with us, now that they

are accustomed to the old building. Here we can treat them liberally;

there we should find ourselves straitened in a wider sphere. But do not

you fail to be agreeable. I thank you for it from my heart."

On the following day the measurement of the house took place. It was a

slow proceeding, for Goethe was as little of an adept in the art as the

schoolmaster himself. At last he decided to return to Strasburg

immediately, to prepare more conveniently and deliberately the plan

which had occurred to him. The good father was delighted at the young

man's interest in the scheme, and granted permission to leave at once.

Alide herself dismissed him with joy; now that each felt certain of the

other's love, the six leagues seemed no longer any distance, and a

constant communication could be kept up through the diligence,

messengers, and letters. He therefore once more bade farewell, with the

promise of a speedy return, and, supported by a buoyant feeling of hope,

set forth on his journey to town.

It was already dark when he reached his lodging, but the first thing he

did was to seat himself at his desk and draw as neatly as possible the

plan which he had conceived. When he had succeeded in sketching out a

tolerably good idea of the whole, he laid it aside with a sigh of

pleasure and satisfaction, and began a letter to Alide. It was late at

night before he could tear himself away from this charming occupation.

While he wrote, she seemed to be before him, brightening his dingy,

lamp-lit room with her own open-air atmosphere. He could not weary of

conjuring up in imagination the endowments of her beautiful nature and

nourishing the hope of seeing her soon again. Early the next morning

this letter was dispatched, with a little package of books, and his own

messenger brought back to him her answer of thanks and affection. Thus

for a few days the delicious nothings of love were transported between

these bewitched ones, annihilating space and time, and uniting them in

the closest communion of thoughts and feelings. There was no longer any

need of an address from his worthy medical instructor. Those words

spoken at the right time had so completely cured him of his morbid

desires that he had no particular inclination to see the professor or

the patients again. At the end of the week he received a letter from

Alide inviting him to a festival, for which some friends from the other

side of the Rhine were also coming, and begging him to make arrangements

for a long stay. This he did by packing at once a stout portmanteau on

the diligence, and in a few hours he was in her presence.

She was standing in the centre of a noisy group of young people, holding

her arm upraised, while they tried to guess what she concealed in her

closed hand. He had not been announced, but she felt his presence as he

stood in the doorway. Her arm dropped by her side; "Wolfgang!" she

murmured under her breath, as she sprang forward to welcome him. But her

delight was saved from seeming conspicuous by the apparently equal

pleasure manifested on the part of all her family. "Papa, mamma, here is

our good friend Goethe!" cried Rahel, as she warmly pressed his hand,

while the pastor and his wife greeted him with the familiarity of an old

friend.

"Who can he be?" "One would say they were all in love with him!" "Where

can he have come from?" were the whispered comments of the guests as

they saw their sport interrupted by this intruder.

But soon the rich, resonant voice of Goethe was heard above them all.

"Do not let me interfere, my dear, kind friends, with your pleasure. It

is like coming home to find myself again in your happy circle; but, if

Madame Mamma and the young ladies will excuse me, I will retire at once

with you, Dr. Duroc, to show you the sketches I have brought, and with

your permission I will return soon and enter into the game."

"What! already you have made these sketches? Impossible!" exclaimed the

delighted pastor. "You are a capital fellow! Come with me at once, and

we will look them over on the porch." And, resting his hand in a

fatherly manner on the young man's shoulder, he went with him from the

room.

When he saw the beauty of the spotless parchment, with the bold yet

delicate lines traced upon it in accordance with his own dearest views,

he was quite beside himself with joy.

"I see! I see!" he cried; "this is just such a plan as I would have

designed myself. Here indeed is the most beautiful result attained with

the greatest economy of means and combined with the highest utility. Ah,

my dear boy, what genius inspired you in sketching this plan? You will

one day be a great architect. But I stand and prate, instead of

exhibiting this exquisite piece of workmanship to our friends within.

Come back with me, and let me show it to them at once."

Goethe had stood by, smiling with pleasure at his own success and at the

pastor's gratification, but he became serious at this, and interposed

hurriedly,--

"Nay, my good sir, I am afraid yonder merry folks are not just now in

the mood to examine my sketches carefully, and they might not concur in

your flattering estimate."

"Tut, tut, child!" replied Dr. Duroc; "no false modesty! I think I know

a good thing when I see it. Come along with me."

And with the sheets in one hand, and with the other gently drawing

Goethe by the wrist, he returned in high good humor to the room. The

game was just over, and the company were scattered about in little

groups, evidently expecting, like so many children, some new diversion

to be offered them.

"My good people," said the host, as he led Goethe among them, "I am

proud to present to you my talented young friend Herr Wolfgang Goethe.

Only see what a specimen of his handiwork I have here to show you!"

His visitors took little notice of Goethe's profound bow, but hastened

towards the library-table, curious to see what novel entertainment was

going forward. The young man, however, was no whit disconcerted, for a

reassuring smile from Alide, together with a deprecatory shrug of her

shoulders as she indicated by a cunning side-glance the other guests,

dispelled immediately any embarrassment which so brusque an introduction

and so ungracious a reception might have occasioned.

"Look!" cried the simple pastor; "is not this just such a manse as you

would wish your vicar to dwell in?" And he unfolded sheet after sheet

and pointed out the various beauties and conveniences. But he met with

no sympathy on the part of his friends: knowing the work to be that of

so exceedingly young a man, whose name was, moreover, quite unfamiliar,

each one was anxious to cavil at every particular and thus display his

own superior knowledge.

"These chimneys are quite out of date," said one: "they have been

superseded by a much better style."

"The porch is entirely out of harmony with the rest of the building,"

sneered another: "one might as well vault a Gothic arch over an Ionic

capital."

"It is not possible to throw the stairs so far back," suggested the

wisest head of all. "It looks well on paper, but a very little practical

experience would have told him that it could not be carried into

effect."

Goethe stood by in calm superiority, with a feeling of intense

amusement. It was as if he had no interest in the success of these

sketches which he had wrought out so diligently and with such admirable

skill. He was too happy in Alide's presence to entertain a moment's

anger, and he heard their rude and ignorant remarks with the unconcerned

critical pleasure with which he might have sat a spectator of one of

Molière's comedies. But Alide was flushed with shame and indignation at

the unmannerly behavior of her guests, no less than at their injustice

to this gifted, courteous, incomparable young man. She could not have

conceived that their opinions were not of the slightest account to him,

for this was all her world, and she longed to go forward to Goethe and

efface the painful impression with kind, encouraging words.

As for the pastor, he assumed an odd expression of wonder and

bewilderment on hearing such unsparing censure of that which had to him

appeared so excellent. But all other feelings were absorbed in rage when

a pompous, officious, elderly man behind him, coolly taking a pencil

from his pocket, drew with a bold, free hand such coarse lines and marks

upon the clear white paper as irretrievably to destroy the symmetry of

the original design.

"How dare you, sir?" cried the pastor, suffocated with anger and

disappointment. "How have you the insolence----"

"Papa! papa!" interposed Rahel, trying to calm him.

"Do not be so vexed, dear sir," said Goethe, quietly stepping forward.

"It is nothing, I assure you, that cannot be easily remedied. I am more

than indebted to this experienced gentleman for his generous

suggestions. In reality, sir, no harm is done. You know I told you these

were but the sketches from which the perfect drawings were afterwards to

be constructed; and I doubt not that I shall be able to devise something

far better on a second trial."

"Yes, you are kind, you are generous," said the pastor; "but this is too

outrageous. Perhaps in a little while I may be able to forget it." And,

endeavoring to conceal his excited temper, he hastened from the room.

Alide now advanced to Goethe, and, taking him frankly by the hand, she

thanked him aloud for his attention to her father and for his patience

under so great an annoyance. Just then the discomfited author of all

this mischief, who had erred only through ignorance, mustered sufficient

courage to step up to them both, and earnestly begged Goethe's pardon

for the vexation he had caused him. Goethe was only too glad to accept

his excuses, and thus in a few moments perfect harmony was restored.

"Do you not recognize Raymond and Melusina?" whispered Alide, as the

repentant mar-feast retired. "It is Herr Bernard, and that dainty little

creature in the corner is his wife. We call her Melusina ever since you

read to us in the summer-house."

Thus he was flattered by seeing the impression his ideas had already

made on this circle, of which he had yet seen so little. His words were

treasured, his thoughts were adopted, his least action was rendered

significant by the importance it assumed in these indulgent eyes.

The remainder of the day was spent with still more gayety and pleasure

than the last Sunday he had passed by the side of Alide. Without effort,

he succeeded in imparting additional zest and vivacity to every pastime

and heightening every frolic by many a comical choice. His unbounded

happiness made him even more than usually talkative, merry, ingenious,

forward; and yet he was kept in moderation by esteem and attachment. She

on her part was open, sympathizing, cheerful, and communicative. They

both appeared to live for the company, and yet lived only for each

other. After dinner they went outside, for the season was particularly

mild and genial, and sought the shade, where social games were begun. On

redeeming the forfeits, everything was carried to excess. The gestures

which were commanded, the acts which were to be done, the problems which

were to be solved, all showed a mad joy that knew no limits. Alide shone

by many a droll thought; she appeared to Goethe more charming than ever.

All superstitious, hypochondriacal fears vanished, and when the

opportunity offered of heartily kissing one whom he loved so tenderly,

he did not miss it, nor deny himself a repetition of the pleasure.

After the games, one of the party succeeded in hunting up a couple of

village musicians, and a waltz was enjoyed in the meadow. The national

dance known as the "Allemande" had superseded all others, and in this

their young limbs and light hearts did not tire. It was Alide's favorite

amusement, and she was delighted to find in Wolfgang a graceful, expert

partner. Again and again they waltzed together, losing sight of all

prudent considerations in the exhilaration caused by the lively

movement, the close embrace, the whispered words that thrilled through

either's soul, the intoxicating freedom of the fresh mountain-air, the

elastic earth beneath, and the boundless horizon around.

There was an interlude in the music, and he led her some distance from

the company to a rustic seat that had been built in a circle around the

colossal trunk of an oak-tree. She was not red and breathless like the

others; the fluttering of her heart was more evident in the increased

brilliancy of her eyes than in the scarcely-perceptible flush that

heightened the natural rose of her cheeks. Under the almost transparent

ruffles of her white stomacher, he could see the purer warm white of her

soft neck rise and fall with somewhat quickened palpitations, but

outwardly she was as calm as though she had not taken part in the waltz.

For this delicate, supple creature, motion was as easy and natural as

rest.

Just as she took her seat, Rahel, who had followed them with her eyes,

advanced hurriedly and whispered in her sister's ear, loud enough to be

heard by Goethe, "Everybody is remarking you; mamma is greatly

displeased, and we all advise you to go no further in this wild manner."

So saying, she ran away to rejoin her companions. Alide looked up at

Goethe with the troubled, frightened expression of a child who appeals

for a caress no less than for protection. Her eyes were brimming with

tears, her cheeks glowing with pain and shame. He took the dear little

flower-face between both his hands, and, bending over her, kissed

tenderly the pouting lips. "My darling, I love you: is not that enough?"

The wistful mouth broke into a radiant smile, though the dim moisture of

the eyes gathered into two lustrous, happy tears that quivered upon the

lashes. Gently she disengaged herself from the clasp of his hands, and,

with a little sigh of peaceful joy, rested her head in silence upon his

breast.

For a moment neither spoke or moved, save that the caressing fingers of

Goethe stroked softly the warm, wavy gold above her brow. He was the

first to break the stillness.

"I know that I am foolish, sweetheart; your loving kindness, your tender

confidence, these are much, far more than I deserve, and yet my heart

hungers in this silence to hear you utter such words as I have spoken."

She broke from his embrace, clasped her hands together, and, upturning

to him a countenance so transfigured and exalted by love that he would

scarcely have known it for that of the child who had reposed on his

breast, whispered, passionately, "I love you--I love you--I love you!"

And, almost falling from her seat, she hid her burning face in her

hands.

"That is my own Alide; how can I thank you?" he said, soothingly, as

with indescribable tenderness he withdrew her hands and kissed them

gratefully. Then, slipping one quietly through his arm, he went on:

"Rise, my betrothed; we will take a walk through the meadows; the fresh

air will cool your flushed cheeks, and we shall be able to meet once

more with composure our friends."

She obeyed, though her slight frame trembled as she leaned upon his arm.

But it was only the excitement of the first few moments that wrought

such a powerful effect upon her sensitive temperament She was soon

quieted into her ordinary calmness, and even her lively flow of spirits

was restored, as she walked with him across the sunset fields. Long and

slender before them their shadows fell upon the bronzed grass that

basked in the last rich glow of the autumn sunset. A narrow bar of

purple cloud rested motionless in the green clearness of the western

sky; it was the only vapor in that sweep of ethereal brilliancy from

east to west. So these two sauntered amid the gorgeous panorama of earth

and cloud and sky, carrying within their own hearts the very fire of

heaven.

The daylight had faded, and moon and stars were rising, as they rejoined

their companions at the parsonage.

Alide: an episode of Goethe's life. · 第 8 / 18 章