The god of grapes had everywhere fervent admirers, except, perhaps,

among the Scythians. These schismatics refused to worship a divinity who

caused the faithful to become intoxicated.[XXVIII-32] In other places

they sacrificed to him a tiger, in order to show the power of his

empire;[XXVIII-33] and zealous disciples, with their heads crowned with

branches of the vine, holding in one hand a crater and in the other a

torch, ran with dishevelled hair about the streets, shouting to the son

of Jupiter, the terrible Evius,[XXVIII-34] in the silence of the

night.[XXVIII-35]

The Romans addressed to him special prayers twice a year, on the

occasion of the wine festivals,[XXVIII-36] which took place in the

months of May and September. In the first, they tasted the

wine;[XXVIII-37] and, during the second, they implored the god to grant

Italy fine weather and abundant vintages.[XXVIII-38]

The god could not reasonably refuse this request, for the vine-dressers

spared neither labour nor fatigue to procure an abundant harvest. They

were constantly seen disincumbering the plant of a too luxurious

foliage, thereby exposing the grapes to the sun’s rays, which bring them

to maturity, and breaking with indefatigable perseverance the least

clods of earth which, accumulating around the tendrils, appeared to

fatigue them by their weight.[XXVIII-39] And woe to the thief whom they

detected by night stealing any of these carefully reared grapes; his

crime was punished with death, unless the inexperience of youth pleaded

in his favour. In that case a severe flagellation impressed on

[Illustration: _Pl. 25._]

him permanently the remembrance of his fault and of the rights of

property.[XXVIII-40]

The imperial jurisprudence afterwards softened the Draconian rigour of

this law of the Decemviri.[XXVIII-41]

The ancients, like ourselves, were fond of seeing fresh grapes appear on

their tables at all periods of the year. They preserved them by covering

them with barley flour,[XXVIII-42] or by placing fine bunches in rain

water, diminished to a third by boiling. The vase was hermetically

sealed with pitch and plaster, and then placed in a spot where the sun’s

rays could not enter. This water was an excellent beverage for the

sick.[XXVIII-43]

The method of making wine was precisely the same both in Greece and

Italy.

The vine gatherers carefully rejected the green grapes,[XXVIII-44] and

piled the others in deep baskets,[XXVIII-45] the contents of which were

instantly emptied into large vats. There men, hardly clothed in the

lightest garments, trampled them under their feet,[XXVIII-46] whilst

joyous songs and sounds of flutes hastened their movements, and animated

them to work faster.[XXVIII-47]

Wine obtained in this manner was much esteemed, and kept very

well.[XXVIII-48] The wort which escaped from the vat as soon as they had

thrown in the grapes, and which came from the pressure occasioned by

their laying one on the other, enjoyed the preference. This first liquor

was transformed into an exquisite wine.[XXVIII-49]

The grapes, crushed by the feet, were placed under the press,[XXVIII-50]

and an opening made in the lower part of the vat allowed the wort to

flow into earthen jars, whence it was subsequently poured into the

barrels.[XXVIII-51]

The press was always raised at a little distance from the cellar and

kitchen.[XXVIII-52] Its mechanism was very simple. The antiquities of

Herculaneum will furnish us with an example. Two trees were firmly fixed

in the ground, at a few feet distance one from the other, and a strong

horizontal beam rested on their summit. Other pieces of wood, similar

DESCRIPTION OF PLATE No. XXII.

No. 1. Wine-press, explained in the text.

No. 2. A large vase, in which a man is sitting, supposed to be

Diogenes. This amphora is broken, and the pieces are joined by ties

of lead, cut dove-tailed. It is a bass-relief, from the Villa

Albani, published by Winkelman.

No. 3. Represents a beast of burthen, with a pack saddle, loaded

with two amphoræ. This piece of terra cotta, drawn the size of the

original, is taken from the collection of children’s playthings of

Prince de Biscari. The difficulty of carriage was so great in

mountainous countries, that the inhabitants of the Alps substituted

for vessels of terra cotta, casks, or wooden tubs, put together

with wooden circles, similar to our own. (See Plate III., No. 4.,

Chariot with four wheels, loaded with a cask.)

to the top piece, were placed underneath. The grapes occupied the space

between the vat and the lower plank. Between each of the cross planks

wedges were introduced, and two persons kept striking them with hammers,

one on each side; it is thus the pressure was effected.[XXVIII-53] Wine

from the press, inferior to those just mentioned, served for the

ordinary consumption of the family, and for the servants.[XXVIII-54] It

was not racked, but simply taken from the barrel as it was

wanted.[XXVIII-55]

The lees were taken from the press when it yielded no more liquor; a

certain quantity of water was poured over them, and the whole subjected

to a second pressure. The weak kind of wine obtained by this new

operation must have somewhat resembled that acrid stuff called

_piquette_, in France; it was the beverage of the people, and especially

of the country people during the winter.[XXVIII-56]

A part of the wort--that which was required for immediate use--was put

aside, and clarified with vinegar.[XXVIII-57] A portion of that obtained

from the crushed grapes was put to boil on furnaces, supported on three

legs, at a little distance from the press, in coppers, the contents of

which were continually stirred.[XXVIII-58] This liquor, reduced by a

third, was called carenum;[XXVIII-59] when the half only remained, it

was called _defrutum_;[XXVIII-60] and, lastly, when the ebullition left

only a third part remaining, this substance, very similar to honey, took

the name of _sapa_.[XXVIII-61] It was mixed with flour, to fatten the

snails reared by skilful speculators, who reserved them for the Roman

sybarites.[XXVIII-62]

This wort, thus prepared by night, when the moon did not

shine,[XXVIII-63] and carefully skimmed,[XXVIII-64] served to preserve

wines, to give more body to those which were thought too weak, and

became the base of several beverages sought in preference by Roman

ladies, at that period of life when maturity of years made alliance with

sensuality.[XXVIII-65]

Those who wished to preserve sweet wine during a whole year, filled with

the second wort--that is to say, that which was produced by the pression

of the feet--some amphoræ covered with pitch inside and out. They were

then hermetically sealed, and buried in the sand, or plunged in cold

water, where they remained at least two months.[XXVIII-66]

There still was left a large quantity of wort as it came from the

grapes. This was taken into the cellar,[XXVIII-67] which was always

situated a little below the level of the ground; or to the ground floor,

where no kind of smell was allowed to penetrate, or any emanation

capable of spoiling the bouquet of the wine it contained.[XXVIII-68]

[Illustration: _Pl. 26._]

At Herculaneum a spacious cellar has been discovered, round which

hogsheads were ranged, and built into the wall.[XXVIII-69] Another

cellar, at Pompeii, remarkable for its small size, is divided into two

compartments, both containing barrels, and divided one from the other by

an horizontal wall.[XXVIII-70]

Large earthen vessels were found there, with and without handles, very

carefully executed, and smeared with pitch.[XXVIII-71] We know that the

cynic, Diogenes, dwelt in one of these vases; and that the king,

Alexander, found him crouching in his strange kind of

carapace.[XXVIII-72] The ancients had butts also, but they used them

only in cold countries.[XXVIII-73]

The _Dolia_--for so they were named--were first subjected to a

fumigation with aromatic plants; then watered with sea-water, and buried

half way in the earth. They were separated each one from another, and

strict attention was paid to see that the cellar contained neither

leather, nor cheese, nor figs, nor old casks. Sometimes persons who

inhabited the country paved the store-room, spread sand, and placed the

dolia on it.[XXVIII-74]

At the end of nine days, when the fermentation had cleared the wine from

those substances it rejects, they carefully covered the dolia, after

having smeared all the upper part of the inside, as well as the covers

themselves, with a mixture of defrutum, saffron, mastic, pitch, and pine

nuts.[XXVIII-75] The butts of aqueous wine were exposed to the north;

spirituous wines often braved the rain, the sun, and every change of

temperature.[XXVIII-76]

They accelerated the fining of the wine by throwing in plaster, chalk,

marble dust, salt, resin, dregs of new wine, sea-water, myrrh, and

aromatic herbs.[XXVIII-77] The butts were uncovered once a month, or

more frequently, in order to refresh the contents; and before the head

was put on again, it was rubbed with pine nuts.[XXVIII-78] Wine was also

clarified by drawing it off into another butt, and mixing yolks of eggs

beaten with

DESCRIPTION OF PLATE No. XXIII.

COLUM NIVARIUM.--A strainer, used to separate the dregs from the

wine. Two are preserved in the collection of Herculaneum; they are

made of white metal, and worked with elegance. Each is composed of

two plates, round and concave, of four inches in diameter, supplied

with flat handles. The two dishes (as it were) and their handles

adapt to each other so well, that when put together they appear as

one; holes in great number are symmetrically perforated in the

upper dish, which keeps the dregs, and lets the clear liquid pass

through the lower one. The strainer here represented is taken from

Montfaucon’s “_Antiquities_,” and was found at Rome, towards the

end of the 17th century. It is of bronze, and ornamented. On the

handles are reliefs in silver, referring to the worship of

Bacchus.

salt,[XXVIII-79] or straining it through the _colum nivarium_ (already

described),[XXVIII-80] covered with a piece of linen.[XXVIII-81]

Fine wines were kept in the wood for two, three, or four years,

according to their different properties; after which they were

transferred to amphoræ, and that operation required the greatest

care.[XXVIII-82]

The amphoræ were earthen pitchers with two handles,[XXVIII-83] reserved

for choice wines.[XXVIII-84] To prevent evaporation through their pores,

they covered them with pitch, and stopped the neck with wood or cork,

covered with a mastic composed of pitch, chalk, and oil, or any other

fat substance. The name of the wine was inscribed on the amphora; its

age was indicated by the designation of the consuls who were in office

when it was made. When the amphora was of glass, it was ticketed with

these details.[XXVIII-85] For this kind of vessels they had store-rooms,

which were commonly at the top of the house.[XXVIII-86] By exposing them

to the sun and to smoke the maturity of the wine was

hastened.[XXVIII-87] The discovery of this means of ripening, which the

Roman œnophiles never failed to practice, was attributed to the

Consul Opimius.[XXVIII-88]

Pliny assures us that the vineyards of the entire world produce 195

different kinds of wine; or double that number, if we reckon every

variety.[XXVIII-89] The whole universe, says he, furnishes only 80 of

superior quality, and of this number, two-thirds belong to

Italy.[XXVIII-90] Modern agriculture must have singularly disturbed the

calculations of the Roman naturalist.

Let that be as it may, the best Greek wines were those of

Thasos,[XXVIII-91] Lesbos,[XXVIII-92] Chios,[XXVIII-93][Q] and

Cos.[XXVIII-94] Italy boasted of the Sentinum,[XXVIII-95] the

DESCRIPTION OF PLATE No. XXIV.

No. 1. Amphora, or Dolium. Upon one of the handles is engraved the

_sigles_ P. S. A. X; the first two, probably, are the initials of

the proprietor, and the last describes the capacity of the vase,

being 250 quarts.--MONTFAUCON’s “_Antiquities_,” expl.

Nos. 2 and 3. Smaller Dolium, found at Herculaneum, buried at the

bottom of a cellar. The mouths of these vases were fixed in a

marble slab, and closed with a cover of the same material. There is

in the Villa Albani, an amphora of terra cotta of this kind, which

contained 18 Roman amphoræ, or 463 quarts, as marked by numerical

letters, engraved upon the outside. In 1750, one of these amphoræ

was found at Pouzzole, which was five feet six inches in height,

and five feet in diameter, containing 1,728 quarts. Several amphoræ

from Herculaneum and Pompeii have inscriptions written in colours,

and which give the name of the Prætor Nonnius; the same as those

found at Rome, which were inscribed with the name of the consul, to

fix the year of the vintage.

[Illustration: _Pl. 27._]

Falernum,[XXVIII-96] the Albanum,[XXVIII-97] and the

Mamertinum.[XXVIII-98] After these, a number of other excellent wines

occupied a very distinguished place in a long nomenclature to be found

in Pliny[XXVIII-99] and Athenæus.[XXVIII-100]

The ancients professed to have a very particular veneration for wines of

a renowned growth, which had ripened slowly in amphoræ. Some gastronomic

archæologists produced, on their tables certain wines which had so far

dried up in leather bottles, that they were taken out in

lumps;[XXVIII-101] others, placed in the chimney corner, became in time

as hard as salt.[XXVIII-102] Petronius speaks of a wine of a hundred

leaves.[XXVIII-103] Pliny says that guests were served with wine more

than two hundred years old: it was as thick as honey.[XXVIII-104] This

wine was thinned with warm water, and passed through the straining bag

(_saccatio vinorum_).[XXVIII-105]

This predilection for good old wine was common to the

Greeks;[XXVIII-106] the Romans--who liked it for the bitterness it had

contracted by age;[XXVIII-107] and the Egyptians, who, notwithstanding

their time-honoured love of beer, were not unjust towards the beverage

with which their Osiris found it so delightful to intoxicate

himself.[XXVIII-108]

Athenæus sets no bounds to his praise of old wine. He says it is

excellent for the health; it is the best thing to dissolve the food; it

strengthens; it assists the circulation of the blood, and assures a

peaceful sleep.[XXVIII-109] Who, then, would be ungrateful enough to

refuse to drink?

The topers of antiquity did not disdain white wine, but they seem to

have viewed it as of secondary importance. It digests easily, says the

writer just cited, but it is weak, and has but little body.[XXVIII-110]

Red wine, on the contrary, is full of strength and energy, and it is the

first that the inhabitants of Chios learned to make,[XXVIII-111] when

Œnopion, the son of Bacchus, had planted the vine in their

country.[XXVIII-112]

However, there was no lack of amateurs of white wine, and, like

ourselves, the ancients doubtless preferred it when they eat snails,

oysters, or any of those shell fish with which the Lucrine lake

abounded. They even took it into their heads (how ingenious is

gluttony!) to change red wine sometimes into white. To do this it was

only necessary to put three whites of egg, or some bean flour, into a

flagon, and shake it a long time. The same result was obtained with

ashes from the white vine.[XXVIII.113] Now, is Apicius jesting with us a

little when he gives this recipe; or was it a legerdemain trick to amuse

the guests at the end of a repast, when too frequent libations had

rendered them incapable of distinguishing clearly one colour from

another?

The Greeks endeavoured to preclude the disastrous effects of

intoxication by putting sea-water into the wine; a mixture which they

also thought had the effect of assisting digestion. One measure of water

was enough for fifty measures of wine.[XXVIII-114] And, again, the

merchants of that nation took so much interest in the health of foreign

consumers that they never shipped the wines of the Archipelago for Rome

or elsewhere without diluting them in this manner. Such, for example,

was the course followed in concocting that celebrated wine of Chios,

which Cato imitated so as to deceive the best judges.[XXVIII-115] That

honest geoponic has transmitted us his secret. Fifty-six pints of old

sea-water are thrown into a pipe of sweet wine made with grapes dried in

the sun; or two-thirds of a bushel of salt are put into a rush basket,

and suspended in the middle of the pipe, where it is left to

melt.[XXVIII-116]

This very simple process metamorphoses the most indifferent liquor into

that delightful nectar which gave renown and fortune to the isle of Cos.

The saline wine of the Greeks (_vinum tethalassomenon_) was nothing

else.[XXVIII-117] Their _thalassites_ wine, so much in demand in Italy

on account of its apparent age, owed its reputation to the fact of its

having been plunged for some time in the sea.[XXVIII-118] This little

trading knavery was a tolerably innocent means of increasing the profits

of the speculator, who hastened the maturity of his wines without

employing any of those deleterious ingredients which illicit traders

have introduced at a later period. When the wine had remained a

sufficient time in the sea to give it age, it was drawn off into

goatskin bottles, well coated with pitch, and, in this manner it

supported the longest sea voyages.[XXVIII-119]

The following are the made wines most in vogue in olden times.

The _Passum_ was one of those most esteemed in Rome, particularly, when

it came from Crete.[XXVIII-120] It was made with grapes, spread in the

sun until they were reduced in weight to one-half. The pips, thus dried,

were then put into a butt containing some excellent wort. When they were

well soaked, they were crushed with the feet, and then subjected to a

slight pressure in the wine-press. Sometimes they simply plunged the

fresh grapes into boiling oil, instead of exposing them to the sun, and

the result was the same.[XXVIII-121]

The _Dulce_ wine was obtained by drying the grapes in the sun for three

days, and crushing them with the feet on the fourth, at the time of the

greatest heat.[XXVIII-122] The Emperor Commodus thought this a most

delectable drink.[XXVIII-123]

The _Mulsum_, or honeyed wine, was an exquisite mixture of old Falernian

wine and new honey, from the Mount Hymettus.[XXVIII-124] The physician,

Cœlius Aurelianus, recommends the holding of warm mulsum in the mouth

as a palliative in cases of violent head-ache.[XXVIII-125]

The name of _Anisites_ wine was given to that in which some grains of

aniseed had been infused.[XXVIII-126]

The _Granatum_ was prepared by throwing thirty broken pomegranates into

a pipe of wine, and pouring over them ten pints and a-half of a

different wine, hard and sour. This drink was fit for use at the end of

thirty days.[XXVIII-127]

Apicius gives us the recipe for the _Rosatum_:--“Put,” says he, “some

rose leaves into a clean linen cloth; sew it up, and leave it seven days

in the wine; take out the roses, and put in fresh ones; repeat the

operation three times, and then strain the wine. Add some honey at the

time of drinking. The roses must be fresh, and free from

dew.”[XXVIII-128]

The _Violatum_ is made in the same manner, only violets are used instead

of roses.[XXVIII-129]

Rosatum may also be obtained without roses, by putting a small basket

filled with green lemon leaves into a barrel of new wine before the

fermentation has taken place, and leaving them there for forty days.

This wine is to be mixed with honey before it is drunk.[XXVIII-130]

Myrrh wine--_Myrrhinum_, among the ancients--was wine mixed with a

little myrrh, to render it better and make it keep longer. They thought

much of it.[XXVIII-131]

All these wines, like those previously mentioned, were strained through

the _colum vinarium_ before they were served to the guests. This

strainer was composed of two round, deep dishes, of four inches in

diameter. The upper part was pierced, and received the wine, which ran

into the lower recipient, whence the cups were filled.[XXVIII-132]

In Rome the price of common wine--sometimes adulterated[XXVIII-133]--was

300 sesterces for 40 urns, or 15 sesterces for an amphora; that is to

say, about sixpence per gallon.[XXVIII-134] At Athens it was thought

dear when it cost fourpence per gallon. This measure was commonly sold

for not more than twopence.[XXVIII-135]

In the early days of the Roman republic women were forbidden to drink

wine;[XXVIII-136] but that law fell into disuse, and noble matrons often

carried intemperance as far as their toping husbands.

LIQUEUR WINE.

It must be owned that the Roman law was, for a long time, tyrannical in

the extreme with regard to women. Totally interdict the use of wine!

Kill the unfortunate creatures who were unable to resist the seductions

of that dangerous liquor! For the Roman history furnishes us with more

than one example of that atrocious chastisement inflicted on the guilty

thirst of the fair sex. The barbarous Micennius immolated his wife on

the butt, at which he caught her one day, quenching her thirst at the

tap or the bunghole. The ferocious Romulus thought this act simple and

natural: he did not even reprimand the cruel husband.[XXVIII-137]

Another unfortunate creature discovered the place where her husband kept

the keys of the cellar. She took them, and had the imprudent curiosity

to go and visit the mysterious and inauspicious treasure, to which she

was forbidden all access. Her family perceived this innocent larceny,

and refused her every kind of food, to punish her for an imaginary

crime. She died in the tortures of hunger.[XXVIII-138]

Is it necessary to speak of C. Domitius, that uncourteous judge, who

deprived a lady of her marriage portion because she had taken the

liberty to drink a spoonful or two of wine unknown to her lord and

master?[XXVIII-139] But, let us say it at once--Roman civilisation put

an end to such strange manners; and so early as the age of Augustus,

Livia, the consort of that emperor, affirmed, when eighty-two years old,

that she was indebted to Bacchus for her long existence.[XXVIII-140] Let

us remark, by the way, that the great prince, her husband, honoured the

labours of the vine-dresser and the serious study of wines,[XXVIII-141]

to which little attention had been paid down to his time. It began then

to be understood that this grateful drink draws the ties of friendship

closer,[XXVIII-142] and all honest people, all generous souls, were

eager to taste it.

The good Trajan quaffed off numberless cups every day: of course he

became the idol of the human species.[XXII-143] Agricola wished to

drink before he died.[XXII-144] The imbecile Claudius often found some ray of

wisdom at the bottom of an amphora.[XXVIII-145] Domitian merited the

pardon of his crimes, thanks to the streams of wine which during the

night ran from the fountains;[XXVIII-146] and Caligula would, perhaps,

have obtained that popularity which always failed him, had he possessed

sufficient sense to offer to the Roman people the delicious Falernian

wine he allotted to his favourite horse.[XXVIII-147]

The Pantropheon; Or, History of Food, Its Preparation, from the Earliest Ages of the World · 第 29 / 45 段