The Mexican chocolate, besides the pimento, contained the _chile_, or

Indian wheat-flour, with honey, or sweet juice of the agava. To this was

added annotto, an astringent tinctorial juice, of a rosy hue, obtained

from the seeds of the _Bixa Orleana_. The chieftains, or lords and

warriors only, enjoyed the right of feeding on chocolate, as the most

restoring aliment, and the most capable, in their opinion, of repairing

worn-out strength and producing vigour. The addition of the perfume of

vanilla, again, augments this quality, according to the testimony of

physicians and travellers. Dias of Castilho relates that Montezuma drank

vanilla chocolate, and the Maréchal de Bellisle says, in his

“_Testament Politique_,” that the regent, Louis Philippe d’Orléans

regaled himself every morning with chocolate at his _petit lever_.

The ladies of Chiapa, in Mexico, are so fond of these perfumed

chocolates that they even have them carried to eat in church. The

Spanish Creole nuns have also brought to great perfection the art of

preparing fine chocolate, perfumed with amber.

The use of chocolate was soon brought from Mexico, after its conquest by

Fernando Cortes, into Spain, and this food has there become quite

habitual. First, it easily deceives hunger by reason of its oily

qualities and slow digestion; then it is softening and cooling, which

renders it particularly desirable in warm climates, especially such as

the Iberian peninsula. Thus the Spaniards but slightly roast their

cocoa-nuts; they prefer preserving but a very slight bitterness, and

mixing with it more aromatics. Besides, chocolate, so useful to dry and

nervous temperaments, is an agreeable analeptic, recommended against

hypochondria and melancholy, two affections so common to the Spaniards.

The beggars, even, could not live without it, and they accost each other

in the morning with inquiring if their lordships have taken their

chocolate.

This aliment is favourable to idleness, augments the calm of the body

and mind, and plunges one in a sweet quietude of _far niente_ at a small

expense.

From Spain the fashion of taking chocolate was introduced into Italy,

especially by the Florentine, Antonio Carletti. The Italians extract

from cocoa more exalted qualities by torrefication: they burn it till it

becomes bitter. The grave question arose among them, whether chocolate

taken in the morning by the monks broke the fast principally in Lent.

The Cardinal Brancaccio, and other learned casuists, battled long in

order to prove that chocolate, being evidently a beverage made of water,

could not be in the least considered as an aliment, nor break the fast.

We see, indeed, in the correspondence of the Princess des Ursins--all

powerful at the court of Philip V. of Spain--and Madame de Maintenon,

that the consciences of pious persons had been placed in full

tranquillity by this decision, and that any one might fast during the

whole Lent as perfectly by drinking chocolate as if he had only partaken

of a glass of cold water.

“Chocolate became pretty common in France from the time of Anne of

Austria, mother of Louis XIV.; however, it does not appear to have ever

excited the same enthusiasm as coffee; it is not favourable to good

cheer, nor is it exhilarating. To this may be traced, perhaps, the

indifference of the English for this beverage.”--VIREY.

In trade, as we have said, are distinguished a great variety of cocoas,

and they are called by the name of the country whence they come. Thus we

have the Caracas cocoa, the Surinam cocoa, &c. That which comes from the

French possessions is called also “cocoa of the isles.” The Caracas is

the most esteemed of all: it is more oily than the other kinds, and has

no sharpness of flavour. It is known by being larger, rough, of an

ovoid, oblong shape, not flattened, covered with a greyish dust, and by

the kernel being easily divided into several irregular fragments. “The

name of _cacao_, of which in French has been made the word _cacaoyer_,

is that given by the inhabitants of Guiana to this grain. As to the

scientific name, _theobroma_, Linnæus formed it from two Greek words,

signifying ‘food of the gods.’ ”--DEMEZIL.

XXVII.

DRINKING CUPS.

If men were wiser, the 19th century would probably not have seen a

beneficent apostle preaching temperance everywhere, and making his name

cherished and celebrated by a series of successes which could hardly

have been expected; numerous societies of _Hydropotes_, or

“teetotallers,” would not alarm, in our days, those joyful disciples of

Bacchus’s temple, hydrophobes by profession, by taste, and interest, who

sincerely bewail the desertion of newly made abstemious members; and no

person would promise, by a solemn and formidable pledge, to forego the

drinking of anything but water! The abuse must have been very great,

since it was necessary to have recourse to such a remedy.

It is true that the evil had taken deep root, and that the most ancient

people, the gods, and the heroes, have left us examples of this

dangerous seduction. The Scythians, the Celts, Iberians, and

Thracians,[XXVII-1] were confirmed drunkards. The wise Nestor himself,

who was so good a match for Agamemnon, often felt some difficulty in

finding his tent.[XXVII-2] Alexander the Great slept sometimes two days

and two nights, after having paid too much devotion to the god of good

cheer;[XXVII-3] and Philip, his father, very frequently left the table

with a very heavy head and staggering legs.[XXVII-4]

It is reported that Dionysius the Younger, tyrant of Sicily, lost his

sight through drinking too much, which will not be wondered at, if

DESCRIPTION OF PLATE No. XVIII.

No. 1. Drinking-cup, of terra cotta, in the form of a pig’s head,

found at Herculaneum.--HAMILTON, I., IIe.

No. 2. Also that of a dog’s head.--CAYLUS, I., Plan 35.

[Illustration: _Pl. 18._]

[Illustration: _Pl. 18A_]

what is supposed, be true, that this miserable man was drunk every day,

without fail, for three months together![XXVII-5] Shall we mention

Tiberius--surnamed by the army, _Biberius_ (Tippler)--who, after he

became Emperor, passed the days and nights drinking with Flaccus and

Piso, at the very time they were working at the reformation of the

Romans?[XXVII-6]

This pagan Solomon, having to choose from among several very

distinguished candidates who offered themselves for the quæstorship,

preferred the least known, because he had drunk a whole pitcher of wine,

which the prince himself had condescended to fill.[XXVII-7]

Intoxication, with the Greeks, was noted as belonging to low company, if

we are to judge by certain personages whom Æschylus and Sophocles did

not fear to bring on the stage, and who struck each other with vases--a

thing which the modern theatre has judiciously banished.[XXVII-8] Homer

is more reserved; for Achilles, after copious libations, only threw a

neat’s foot at Ulysses’ head,[XXVII-9] which probably was not of much

consequence.

The fact is, that the ancients did not at all profess the same

principles that we do respecting intemperance. Hippocrates himself,

advised men to seek mirth now and then in wine;[XXVII-10] Seneca

recommends us to drown cares and fatigue in it;[XXVII-11] and Musæus

decorates with crowns of flowers the foreheads of the sages who, sitting

by the side of Plato at all new banquets, should find in continual

drunkenness the sweetest reward for their virtues.[XXVII-12] A singular

bliss, which only reason in delirium could have imagined.

We have spoken of the delicious beverage which was so costly a seduction

to choice epicureans, who took merit to themselves for not resisting it;

for this reason, it was necessary to invent vessels worthy of containing

it; and art, encouraged by luxury, produced those magnificent vases of

which ostentatious antiquity has only left us a faint idea.

The cups of the Homeric times were all of equal capacity; one of them

was offered to each guest, but several were offered to persons of high

distinction.[XXVII-13]

The Greeks thought much of their cups; for them they were sacred relics

from father to son, and were only used on certain solemnities. Thus

Œdipus delivers the most frightful imprecation against his son

Polynices, who had presented, at a common repast, the cup of his

ancestors.[XXVII-14] That of Nestor was so large that a young man could

hardly carry it; as to him, he lifted it up without the slightest

difficulty.[XXVII-15]

The Athenians drank from cups in the shape of horns.[XXVII-16] Wax vases

were sufficient for the Spaniards.[XXVII-17] The Gaul who had thrown

down an Urus (wild ox) took its horns, decorated them with silver and

gold rings, and made his guests drink out of them.[XXVII-18] Often the

skull of an enemy, killed in single combat, was transformed into a cup

of honour, and reminded a Gallic family of the memorable action of a

valiant ancestor.[XXVII-19]

The first cups of the Romans were made of horns, or of the earthenware

of Samos.[XXVII-20] Those conquerors of the world had not yet enervated

their manly courage with the luxurious spoils of conquered nations.

Afterwards, some very simple ones were made of beech-wood[XXVII-21] or

elder;[XXVII-22] these possessed a marvellous property which they ought

to have always preserved--the wine only escaped from them, and they

retained the water which had been mixed with it.[XXVII-23]

But Rome, already tired of its austere simplicity, and its disdain for

the Greek cups of glass and crystal, soon began to desire something

finer. Those magnificent chalices, master-pieces of patience and skill,

in which gold and silver were amalgamated with a more brittle

material,[XXVII-24] were soon in much request, and appeared worthy of

their renown.

But it is to be observed, that the crystal of which the most precious

cups were made, had not the slightest similarity to that which we make

use of now, and which the least shock will break; it was flexible and

malleable;[XXVII-25] it might be thrown on the pavement with impunity,

and remained unhurt.[XXVII-26]

Here is, on this subject, a curious anecdote, which has been left to us

by Petronius:--

A certain skilful workman used to make crystal vases as strong as vases

of gold and silver. He produced an incomparable masterpiece; it was a

chalice of astonishing beauty, which he thought worthy of Cæsar only,

and which he felt a pride in offering to him. Tiberius highly praised

the skill and the rich present of the artist. This man, wishing to

increase still more the admiration of the prince, and secure his favours

to a greater degree, begged of him to give back the vase. He then threw

it with all his might on the marble pavement of the

DESCRIPTION OF PLATE No. XIX.

Nos. 1. and 2. Drinking horns; these give us an idea how the

ancient Greeks and Romans made use of the horns: taken from two

paintings at Herculaneum.

No. 3. A horn, with a chimerical head, in Grecian terra

cotta.--“_Herculan. Bronsi_,” II., 2, 3.

[Illustration: _Pl. 19._]

[Illustration: _Pl. 20_]

apartment: the hardest metal could never have resisted this terrible

shock. Cæsar appeared moved, and was silent. The artist, with a

triumphant smile, picked up the vase, which had only a slight dent, and

which, by striking it with the hammer, was soon brought to its original

state. This being done, no doubt remained on his mind that he had

conquered the good graces of the Emperor, and the esteem of an

astonished court. Tiberius asked him if he was the only one who knew how

to work crystal in so remarkable a manner? The workman immediately

answered that no one possessed his secret. “Very well,” said Cæsar, “let

his head be struck off without loss of time; for if this strange

invention were known, gold and silver would very soon have not the least

value.”[XXVII-27] Thus did the Emperor Tiberius encourage artists and

the arts.

There were, besides, cups made of the most pure crystal, “the

brittleness of which seems to have added to their price,”[XXVII-28] and

which were paid for dearer than gold and precious stones;[XXVII-29] but

much less, however, than those famous Murrhine vases, which have so long

exercised the useless sagacity of ancient commentators.

Among the rich spoils that Pompey, conqueror of Mithridates and master

of a part of Asia, ostentatiously displayed in his triumph,[XXVII-30]

the Romans, for the first time, admired vases and cups, the material and

workmanship of which surpassed all that the imagination could fancy the

most graceful and delicate.[XXVII-31] They were much in request; the

price was exorbitant, and thenceforth they were indispensable. One of

the ancient consuls thought himself too happy to give only a little more

than £6,000 for one of those Murrhines. Such was the name given to this

brittle and rare novelty. Petronius paid for a large basin £28,800;

DESCRIPTION OF PLATE No. XX.

This vase, made of one single piece of crystal, is in its original

size; the delicacy of the work gives a great value to it. The body

of the vase, and all other parts in relief, are of glass. It was

discovered in 1725, and is preserved in the cabinet of the Marquis

of Trivulsi, at Milan. The fillet round the body, and those forming

the ordinary motto of the feasts--“BIBE VIVAS MULTIS ANNIS”--are

isolated from the body of the cup about one quarter of an inch, and

are attached to it by threads or fillets of glass, very fine. They

are not soldered to the cup, but the whole of the labour is worked

on a turning lathe, being seen more or less angular as the

instrument may have been led to penetrate in the most difficult

parts. The inscription is green; the fillet is blue: these two

colours are very bright. The cup is an opaque or changing colour,

without being able to distinguish whether that hue was intended to

be so, as it happens to glass which has remained a long while

buried, exposed to the vapours of a dunghill, or a sewer, &c., &c.

A second antique vase is known to exist, whose workmanship is

similar.--“_Histoire de l’Art_,” Liv. I., Chap. I., page

45.--Paris: Janson.

and Nero spent the like sum for a vase with two handles, which he forgot

two days afterwards.[XXVII-32]

The Murrhine cups appeared on the table with the wine of the “hundred

leaves,” and the Falernian was poured into them, so as to preserve all

the generous delicacy of its odour.[XXVII-33]

The Murrhines were much sought after, on account of their form and

brilliant transparency: they were made of mother of pearl, according to

Belon, but others say of agate. Their dimensions, however, would incline

one to doubt it. Scaliger,[XXVII-34] Cardan,[XXVII-35] and Madame

Dacier,[XXVII-36] thought that the ancients gave unheard-of prices for

simple porcelain vases, which were precious on account of their rarity.

This opinion, which several modern _literati_[XXVII-37] have adopted,

rests plausibly enough, it appears, on one verse of Propertius, in which

this poet speaks of “Murrhine cups, baked in the furnace of the

Parthians.”[XXVII-38] It has been said that, perhaps the Parthians

learnt from the Chinese how to make porcelain; but this supposition,

entirely void of proof, has been contradicted in a most peremptory

manner by the author of a very curious book, who demonstrates

irrefragably that the Murrhines were not of porcelain, but of stones of

the species of onyx.[XXVII-39] The following fact will leave but very

little doubt on that subject:--

In 1791, the Constituent National Assembly, appointed a commission to

make an inventory and valuation of all objects in the Garde-Meuble of

the crown. They found, among other very beautiful sardonyx, two very

antique vases: one made in the form of an ewer, ten inches in height and

four inches in diameter, having its handle cut out of the same piece,

and the second, hollowed out as a bowl, ten inches in diameter, which

were recognised as real Murrhines--beautiful white and blue veins and

other shades, circulated about the bowl without interfering with its

semi-transparency; the bottom was of the same colour as the ewer. The

jewellers estimated these vases at £6,000 each, although there was

nothing engraved in the hollow nor in relief, but merely on

consideration of the beauty of the material, the fineness of the polish,

and the difficulty that must have attended the hollowing out of the

ewer.[XXVII-40]

These valuations would appear exaggerated, if it were not known that the

antique vase of the Duke of Brunswick, which formerly belonged to the

Dukes of Mantua, in 1631, and made of sardonyx, in the cruet shape, was

valued at 150,000 German crowns--or dollars of 4_s._ 3_d._ The relief

[Illustration: _Pl. 21_

MURRHIN CUP.]

engraving represented the mysteries of Ceres and Bacchus; but it had no

primitive handle, and the diameter was only two inches and

a-half.[XXVII-41]

By the side of these inestimable Murrhines were standing very graceful

chalices of amber, the prodigious workmanship of which absolutely gave

to them a most arbitrary value,[XXVII-42] but which Roman prodigality

never found too high.

Silver cups engraved were also nearly as much esteemed, when they came

from the hands of some well-known workman--such as Myos, Mentor, or

Myron.[XXVII-43] They were even preferred to gold cups,[XXVII-44] unless

these latter were enriched with precious stones.[XXVII-45]

All these vases presented still greater varieties in their forms than in

the materials employed. There were very large ones, some narrow, some

oblong; many ornamented with two handles, others had only one.[XXVII-46]

Some were much like a tympanon--or zoph, a musical instrument of the

ancient Hebrews--a small boat or ewer.[XXVII-47] In one word, the Greek

or Roman artist never listened to anything but his own fancy, and was

then far from supposing that he was preparing very long and wakeful

hours of study to many antiquarians, zealous to explain seriously the

strange wanderings of a fantastical imagination.

DESCRIPTION OF PLATE No. XXI.

MURRHINE VASE.--This vase is the most precious of all those which

have come down to us. It is drawn here half the original size, and

belongs to Prince de Biscari, in Sicily, which has been described

by him in the dissertation entitled, “_De Vasi Murrini

Ragionamenti_.” Three pieces of opal in the first place form the

cup; the second, the stem; and the last, the base of the foot. If

this vase is an antique, as it is said by the Prince de Biscari; if

true that several pieces of opal have often been found as large and

as fine (which appears doubtful, in the actual state of mineralogic

knowledge), the question upon the Murrhine vases would be decided.

They would have been of opal, and not porcelain; neither of

sardonyx--_Pierre de lard_--as many have believed, nor of

_cacholong_ (a species of chalcedony, opaque, and of a yellowish

white), as I have described it.

XXVIII.

WINE.

Bacchus, son of Ammon, was born in Egypt, and was the first who taught

his countrymen the art of cultivating the vine, and of making wine. He

is the same as Osiris, the famous conqueror of India.[XXVIII-1] Should

this assertion be contradicted, we shall only entreat any and every

disputant to make his own choice of the god of vineyards, from among the

five heroes bearing the name of Bacchus, as we are too impartial to

prefer any one in particular.[XXVIII-2]

Œnopion, worthy son of one of these heroes, enriched the inhabitants

of Chios with the first rosy wine that ever yet obscured their

reason.[XXVIII-3] Greece, Italy, and Sicily owed this wonderful liquor

to the Egyptians. The Gauls received this sweet present from a Tuscan,

who had been banished from Clusium, his country;[XXVIII-4] and the

cultivation of the grape spread rapidly till the reign of the sanguinary

Domitian, who completed the catalogue of his crimes by tearing up the

vines.[XXVIII-5] The Emperor Probus restored them to the disconsolate

Gauls.[XXVIII-6] That prince was certainly worthy of his name!

Modern science, agreeing with holy writ,[XXVIII-7] looks upon the east

as the common cradle of the vine and the human race.

Palestine was renowned for its vines. Pliny speaks in praise of

them.[XXVIII-8] The vineyards constituted a part of the riches of the

country, and they were preserved with the greatest care; so much so that

Moses, with an especial view to vines, forbade the sowing of different

seeds in the same field, on pain of confiscation:[XXVIII-9] and it was

done to encourage their cultivation, that that wise legislator exempted

every person who had planted one from military service, and from all

public duties, until the first vintage.[XXVIII-10]

The growths of Lebanon,[XXVIII-11] of Helbon,[XXVIII-12] and of

Sorec,[XXVIII-13] enjoyed an extraordinary reputation, and the delicious

wine they produced was capable of inspiring the lyric David with that

celebrated praise[XXVIII-14] by which intemperance has often dared to

authorize reprehensible excesses.

However, the Hebrews, a sober people, like all eastern nations, rarely

made use of pure wine; they generally mixed it with a quantity of water,

and only drank a little at some ceremonial feasts, and at the end of

their repasts.[XXVIII-15] They sometimes mixed with it perfumes and

odoriferous drugs.[XXVIII-16]

Some nations seem to have had a great horror of wine. The Persians drank

nothing but water;[XXVIII-17] and the inhabitants of Pontus, the

Scythians, and the Cappadocians, partook of this strange

taste.[XXVIII-18] The Arcadians, who lived on chesnuts and acorns, were

not worthy of the favours of Bacchus; neither were the troglodytes, the

ichthyophagists, and other swarms of hydropotes who were as yet too

little civilized to ask of drunkenness its illusions and its

enchantments.[XXVIII-19]

The Egyptians would have thought it a profanation of their temples to

carry in a flagon of the rosy liquid; but Psammetichus came (670 B.C.),

and that wise prince made them understand that a pot of beer is not

worth a cup of good wine.[XXVIII-20]

The Romans asserted that their old king, Janus, planted the first vine

in Italy,[XXVIII-21] and that, later, Numa taught them how to trim

it.[XXVIII-22] That noble people knew how to appreciate such blessings,

and in order to demonstrate that wisdom is always to be found in wine,

they never failed to place on their altars the statue of Minerva beside

that of Bacchus.[XXVIII-23]

The inflexible muse of history has preserved to us the name of the

individual who doomed himself to a sorry sort of immortality by

inventing the custom of mixing water with wine; it was Cranaüs, King of

Athens, 1532 B.C.[XXVIII-24] The gods, doubtless to punish him, caused a

great part of Greece to be inundated, and it was not long before he was

dethroned.[XXVIII-25] Pliny accuses the obscure Staphil, sou of

Sithen,[XXVIII-26] of this depravation of taste, which gained upon

imitators to such an extent that, in the time of Diodorus of Sicily (45

B.C.), the guests still mixed water with their wine at the end of the

repast.[XXVIII-27] It is true that they were then all intoxicated.

Lycurgus was, no doubt, ignorant of this practice, when he had the

barbarity to destroy the vines of the Lacedæmonians, under pretext of

putting an end to the disorders caused by intemperance. It would have

been preferable, says Plutarch, to have united the nymphs with

Bacchus.[XXVIII-28] The ingenious philosopher insists on the mixture

being made by a fourth, a fifth, or an octave, in the same manner as the

chords in music, which charm our ears. The fifth was obtained by pouring

three measures of water on two of wine; one part water and two parts

wine made the octave; a quarter of wine and three quarters of water

produced the fourth,[XXVIII-29] a most inharmonious chord, struck only

by inexperienced and unskilful hands.

Hippocrates, great physician as he was, had already somewhere

advised[XXVIII-30] this deplorable dereliction from all wise doctrines,

so true is it, that science sometimes goes astray; but, happily for his

glory, that learned man, further on,[XXVIII-31] recommends us to drink

pure wine, and to drink enough for joy to dissipate our griefs, and rock

us in the sweet errors of hope.

The Pantropheon; Or, History of Food, Its Preparation, from the Earliest Ages of the World · 第 28 / 45 段