The ladies ventured, in the first place, to wet their lips with a few

drops of those light wines which the sun seemed to ripen for them at

Tibur, in the environs of Cumæ, and throughout Campania.[XXVIII-148]

After a short time, they braved the Falernian itself--true, they

generally mixed it with iced water or snow;[XXVIII-149] but the boldest

are reported to have risked that dangerous liquor without taking such

timid precautions. Falernian was a noble wine! They began to drink it as

soon as it had reached its tenth year. Then it was possible to bear up

against it. When it was twenty years old, it could only be mastered

after it was diluted with water. If older, it was unconquerable; it

attacked the nerves, and caused excruciating headache.[XXVIII-150] The

ladies struggled a long time for the victory; but, alas! the Falernian

always had the best of it. Tired out, at length, with so many useless

efforts, the wisest of them left it to their husbands, and sought other

beverages which possessed less dangerous charms. Greece and Italy

invented new drinks for them, which had a well-merited vogue,

notwithstanding the discredit into which they have fallen for many

centuries past. Our modern beauties would smile with an air of

incredulity if we were to extol asparagus wine, winter savory wine, wild

marjoram wine, parsley seed wine, or those made from mint, rue,

pennyroyal, and wild thyme; and yet these liquors were the delectable

drinks of the most distinguished women of ancient Rome, of those women

who could never find in the culinary productions of the entire universe

anything sufficiently delicate or rare. Are we, then, to blame their

taste, or question our own?

Leaving aside this knotty question, which we do not feel ourselves

called upon to resolve, let us state that these different drinks were

prepared in a very simple manner. Two handfuls of one of the above-named

plants were put into a butt of wort; a pint of sapa and half a pint of

sea-water were added.[XXVIII-151] This wine was drunk by the Greek and

Roman ladies at breakfast,[XXVIII-152] and was an excellent substitute

for the _silatum_, a drink prepared with ochre, and which we can hardly

believe to have been introduced by sensuality alone.[XXVIII-153]

It frequently happened, after a banquet, that the wearied and palled

stomach refused with loathing the least nourishment. An intelligent

slave failed not, under such circumstances, to present his languishing

mistress with a cup of wormwood wine, before she quitted her couch.

Anon, the livid paleness of her complexion brightened into the rosy hue

of health, the dimmed eye resumed its wonted lustre, and that very

evening the brilliant matron could seat herself fearlessly at a fresh

banquet. That precious wine, that fashionable tonic, which modern

sobriety--be it said to our praise--has rendered almost useless, sold

well in Rome under the reigns of the Emperors. It was composed by

boiling a pound of wormwood in 240 pints of wort until it was diminished

one-third. There was also a more simple method of making it, which was

to throw a few handfuls of wormwood into a butt of wine.[XXVIII-154]

The live wood, or the leaves of the cedar, the cypress, the laurel, the

juniper-tree, or the turpentine-tree, boiled a long time in wort,

produced different bitter liqueurs, to which intemperance complacently

attributed benign qualities and numerous medical virtues.[XXVIII-155]

Equal praise may be accorded to hyssop wine, that famous mixture of

three ounces of the plant in twelve pints of wort.[XXVIII-156] Its

effects were surprising, and the most popular physicians would not have

failed to prescribe it for their languishing patients, whose strength

and gaiety it restored.

But, thank Heaven! our Roman beauties were not always obliged to have

recourse to the gloomy experience of the disciples of Æsculapius; and

when they were in good health, more exhilarating liqueurs lent their aid

to toast their return to health and pleasure. They were then seen

sipping myrtle wine, a mild beverage, the light vapours of which brought

down calm and profound sleep. It was wisdom to drink it; for, alas! not

all that would, can sleep! If the reader be troubled with wakefulness,

he will hail with joy the recipe for this beneficent narcotic. Let him

take young myrtle branches with the leaves, pound them, and boil one

pound in eighteen pints of white wine, until it is reduced to

two-thirds.[XXVIII-157] Let him drink this liqueur of the Roman ladies,

and, without doubt, he will sleep as they did.

The _petites maîtresses_, those delicate women, whose life seemed to be

a tissue of vapours mingled with tears--Rome abounded with them--would

have fainted even at the smell of the wines made up in the manner

indicated above. Their frail, nervous organization, required a different

kind of drink, and one was invented for them,--the _Adynamon_. This

adynamon, or wine without strength, was the most inoffensive of

liqueurs. It was obtained by boiling ten pints of water in twenty pints

of white wort.[XXVIII-158] A small cup of this salutary beverage

restored a debile Cynthia, a sickly Julia, when, negligently seated at

her toilet, a Bœotian slave brought a nosegay of lilies instead of a

crown of roses. These charming creatures would soon have lost the use of

their senses, if the adynamon had not been promptly applied to their

lips. But hardly had they tasted the marvellous liqueur when animation

resumed its calm and peaceful course; nay, after the lapse of a few

seconds, they were enabled, without any inconvenience whatever, to

witness the chastisement of the slave, whose naked shoulders and breasts

were lacerated by their orders with a thong studded with sharp

points.[XXVIII-159] Who, after that, would dare doubt the properties of

the adynamon wine?

The _Œnanthinum_ wine was destined for more vigorous constitutions,

for natures of less exquisite delicacy. The Roman ladies, somewhat fond

of rusticating, who passed a part of the year in their villas, prepared

it by putting two pounds of wild vine flowers into a butt of wort. They

were left there thirty days, and then the liquor was drawn off into

other vessels.[XXVIII-160]

Such were the vinous drinks which fashion formerly brought into repute

in the capital of the world. The women set no bounds to their taste for

these concocted wines; but went on from one excess to another as long as

the empire lasted. These strange habits, now buried under the Roman

colossus, have been replaced by a new order of civilisation. Woman, that

graceful being of whom antiquity was not worthy, now appears such as

Christianity has made her, to reveal to us virtues which ancient Greece

and Italy never knew. Daughter, wife, and mother, she consoles,

encourages, and supports man amid the trials of life. Her sweet smile

welcomes him at the cradle; her prayer accompanies him to the tomb. It

was she who softened the ferocious instincts of the barbarous hordes

that the forests of the north vomited over Europe; and still exercising

her empire over modern society, she is hailed as a queen, whose virtues

and chaste attractions render her the living embodiment of the flower

and the angel, those sweet symbols of love and beauty, between which a

modern poet has gracefully placed her throne.

* * * * *

The primitive inhabitants of Great Britain learned from the Romans to

plant the vine, under the reign of the Emperor Probus. The conquerors

taught them also the art of cutting it, and how to make wine. But, as

Strutt observes, the vine could never be of any great utility in this

country. It was more ornamental than useful, with the exception that it

afforded the means of procuring a cool retreat and shade.[XXVIII-161] However,

some provinces of England became celebrated for their wines. “The county

of Gloucester is renowned for its vines,” says William of Malmesbury;

“and the wines it produces are scarcely inferior to those of

France.”[XXVIII-162]

Saint-Louis was the first who established statutes for the dealers in

wine.[XXVIII-163] New ones were framed in 1585,[XXVIII-164] and the

dealers were then divided into four classes, each of which was

designated by a particular name, viz., the inn-keepers, the publicans,

the tavern-keepers, and the wine-dealers by measure. The inn-keepers had

accommodation for man and horse; the publicans served drink with

table-cloth and plates--that is to say, they might serve food and drink

at the same time; the tavern-keepers served drink alone; and the retail

dealers could only sell it in considerable quantities at one

time.[XXVIII-165] In 1680 these four classes were reduced to

two--wine-merchants and retail wine-dealers.

Under the reign of Louis XIV., a great dispute arose concerning the

relative merits of Burgundy and Champagne wines, and the preference due

to the one or the other. This quarrel originated in a thesis, maintained

at the commencement of the 17th century at the Medical School of Paris,

in which it was asserted, that the wine of Beaune, in Burgundy, was not

only the most agreeable but the most wholesome. This thesis excited no

murmur at the time: from the 13th century the wine of Beaune had always

enjoyed the highest reputation, and no one dreamed of disputing it. But

forty years later they risked a proposition much more rash than the

preceding one: it was maintained, in the same school, that the wines of

Burgundy were not only preferable to those of Champagne, but that the

latter attack the nerves, cause a fermentation of the humours, and

infallibly bring on the gout in persons not naturally subject to it.

They fortified this incredible opinion with the authority of the

celebrated Fagon, chief physician of Louis XIV., who had just forbidden

the king, as they said, the use of Champagne wine.

The Champagne people took fire--it was time--the dangerous heresy

threatened to spread; so they attacked the Burgundians bravely. The

latter defended themselves with equal courage. The battle waxed warm.

Each party sought to crush their antagonists with heavy writings. The

inhabitants of Burgundy pretended that the wine of Champagne owed its

vogue entirely to the influence of Colbert and Louvois, the then

ministers, one of whom was a native of Champagne, and the other in

possession of immense vineyards. The Champagne growers proved that this

assertion was false in every particular. Long before the time of these

two statesmen, said they, the French got tipsy on Champagne wine; ergo,

they valued that exhilarating liquor. This argument was irrefragable.

They might have added that, from the 16th century, the wine of Aï, a

canton of Champagne, enjoyed such renown that the Emperor Charles V.,

Pope Leo X., Henry VIII. of England, and Francis I. of France, were

anxious to possess this nectar, and tradition assures us that each of

these great sovereigns purchased a close at Aï, in which a little house

was built for a vine-dresser, who sent them every year a stock of wine,

which enlivened their repasts.[XXVIII-166]

The epicureans took part in this great discussion, and that they might

give their judgment after mature deliberation, founded on a perfect

knowledge of facts, they have been tasting Champagne and Burgundy wines

these two hundred years. May the vouchers in this suit never fail them!

Wine was long used for presents and fees--a custom established under

Charlemagne. After a baptism, a marriage, or a burial, the priests

received the _vicar’s wine_; before marriage, _wedding wine_ was offered

to the intended bride; after a law-suit, the counsellor was presented

with _clerk’s wine_; the _wine of citizenship_ was given to the mayor of

a town in which any person took up his abode. This present subsequently

took the name of _pot-de-vin_ (bribe), still in great favour. It has

changed its character, certainly, but the variations have multiplied to

infinity.[XXVIII-167]

In the middle ages sober people intoxicated themselves regularly once a

month. Arnaud de Villeneuve examines seriously the advantages of this

Hygienic custom.[XXVIII-168] There was a kind of glory attached to the

swallowing of more wine than any other man without being _non compos

mentis_. There was, however, a means of avoiding these bacchanalian

encounters. It was, to choose a champion who, as in judicial combats,

accepted the challenges for his candidate, to whom the victory or defeat

was attributed, as if he himself had drank.[XXVIII-169]

In the middle ages, and in the 16th century, intoxication was severely

punished in France.

By five ordinances, in the years 802, 803, 810, 812, and 813,

Charlemagne declares habitual drinkers unworthy of being heard before

courts of justice in their own cause, or as witness for

another.[XXVIII-170]

Francis I. decreed, by an edict, in the month of August, 1536, that

whosoever should be found intoxicated was to be imprisoned on bread and

water for the first offence; the second time, flogging in the prison was

added; the third time, he was publicly flogged; and if the offender was

incorrigible, his ears were out off, he was deemed infamous, and

banished the kingdom.[XXVIII-171]

Now every one is free to quench his thirst, and drink more if he

chooses.

“_The Crafte to make Ypocras._--Take a quarte of red wine, an ounce of

synamon, ane halfe an once (ounce) of gynger, a quarter of an unnce

(ounce) of greynes and long pepper, and halfe a pound of suger, and

brose all this (not too small), and then put them in a bage of wullen

clothe, made therefore (for that purpose), with the wire, and it hange

over a vessel tyll the wine be run thorowe

(through).”[XXVIII-172]--Quoted by STRUTT.

The English were extremely partial to a drink they called _Clarey_, or

_Clarre_. According to Arnold[XXVIII-173] it was compounded in the

following manner:--

“For eighteen gallons of good wyne, take halfe a pounde of ginger,

quarter of a pound of long peper, an ounce of safron, a quarter of an

ounce of coliaundyr, two ounces of calomole dromatycus, and the third

part as much honey that is clarifyed as of youre wyne, streyne them

through a cloth, and do it into a clene vessell.”

John, in the first year of his reign, made a law that a tun of Rochelle

wine should not be sold for more than twenty shillings, a tun of wine

from Anjou for twenty-three shillings, and a tun of French wine for

twenty-five shillings, except some that might be of the very best sort,

which was allowed to be raised to twenty-six shillings and fourpence,

but not for more, in any case. By retail, a gallon of Rochelle wine was

to be sold for fourpence, and a gallon of white wine for sixpence, and

no dearer.[XXVIII-174]

XXIX.

REPASTS.

Mortals were formerly remarkably sober, and the gods themselves set them

the example, by feeding exclusively on ambrosia and nectar.[XXIX-1] The

most illustrious warriors in the Homeric ages were generally contented

with a piece of roast beef; for a festival, or a wedding dinner, the

frugal fare was a piece of roast beef; and the king of kings, the

pompous Agamemnon, offered no greater rarity to the august chiefs of

Greece, assembled round his hospitable table. It is true that the guest

to be most honoured received for his own share an entire fillet of

beef.[XXIX-2]

The vigorous but uncultivated appetites of these heroes were hardly

satisfied when everything disappeared, and none of them thought to

prolong the pleasures of good cheer.[XXIX-3] Happy times of ingenuous

and ignorant frugality! what has become of you?

It must not, however, be imagined that they were entirely destitute of

more refined aliments. Homer gives to the Hellespont the epithet of

_fishy_; Ithaca, and several other islands of Greece, abounded in

excellent game;[XXIX-4] but the magiric genius was asleep--it awoke at a

later period.

Beware, however, of a mistake: those men--with so little choice

respecting their viands--all possessed stomachs of astounding

capacity.[XXIX-5] Theagenes, an athlete of Thasos, eat a whole

bull;[XXIX-6] Milo of Crotona did the same thing--at least once.[XXIX-7]

Titormus had an ox served for supper, and when he rose from table, they

say not a morsel remained.[XXIX-8] Astydamas of Miletus, invited to

supper by the Persian, Ariobarzanes, devoured a feast prepared for nine

persons.[XXIX-9] Cambis, King of Lydia, had such an unfortunate

appetite, that one night the glutton devoured his wife![XXIX-10] Thys,

King of the Paphlagonians, was afflicted with voracity nearly

similar.[XXIX-11] The Persian Cantibaris, eat so much and so long that

his jaws were at last tired, and then attentive servants used to press

the food into his mouth.[XXIX-12]

These are facts of which we do not exactly guarantee the truth, for

history--it is no secret--has some little resemblance to the microscope:

it frequently magnifies objects by presenting them to us through its

deceitful prism.

We close this singularly incomplete list of the ancient polyphagists by

adding that the Pharsalians[XXIX-13] and the Thessalians[XXIX-14] were

redoubtable eaters, and that the Egyptians consumed a prodigious

quantity of bread.[XXIX-15]

In more modern times, some men have acquired, by the energy of their

hunger, an illustration they would have vainly demanded from their

genius or their virtues. The Emperor Claudius sat down to table at all

hours and in any place. One day, when he was dispensing justice

according to his own fashion in the market-place of Augustus, his

olfactory nerves scented the delicious odour of a feast which exhaled

from one of the neighbouring temples. It was the priests of Mars, who

were merry-making at the expense of the good souls in the surrounding

locality. The glutton emperor immediately left his judgment-seat, and,

without any further ceremony, went and asked them for a knife and

fork.[XXIX-16] Never, no, never, adds the biographer of this prince, did

he leave a repast until he was distended with food and soaked with

drink, and then only to sleep. Yes, the ignoble Cæsar slept; but still,

the “peacock’s feather,” an unseemly invention of Roman turpitude, was

called into requisition to prepare the monarch for new

excesses.[XXIX-17]

Galba could taste nothing if he was not served with inconceivable

profusion. His stomach imposed limits upon him, but his eyes knew none;

and when he had gloated to his heart’s content upon the magnificent

spectacle of innumerable viands for which the universe had been

ransacked, he would have the imperial dessert taken slowly round the

table, and then heaped up to a prodigious height before the astonished

guests.[XXIX-18]

Vitellius, the boldest liver, perhaps, of the whole imperial crew, and

the most active polyphagist of past times, caused himself to be invited

the same day to several senatorial families. This deplorable honour

often caused their ruin, for each repast cost not less than 400,000

sesterces (£3,200). The intrepid Vitellius was equal to the whole,

thanks to the peacock’s feather, which, doubtless, was cursed more than

once by the unfortunate victims of his dreadful gluttony.[XXIX-19]

True, this poor prince was continually tormented with a hunger that no

aliment seemed capable of satisfying. In the sacrifices, like the

Harpies of whom Virgil speaks,[XXIX-20] he took the half-roasted viands

from the altars, and disputed the sacred cakes with the gods. As he

passed through the streets he seized the smoking-hot food spread out

before the shops and public-houses; he did not even disdain the

disgusting scraps that a miserable plebeian had gnawed the evening

before, and which a hunger-stricken slave would have hardly contested

with him.[XXIX-21]

Such were the masters of the world, the proud Cæsars! before whom

haughty Rome bowed the head and trembled, and from whom it basely

implored a smile, up to that day when some soldiers, tired of their

shameful obedience, kicked the imperial corpse into the Tiber, after

having mutilated it in presence of the populace, who crowded joyously

around the Gemoniæ.[XXIX-22]

These terrific examples of insatiable voracity have become rare and

obscure. A few isolated facts may perhaps be met with at very distant

periods, which remind us of the polyphagic celebrities of Greece and

Italy. There are, however, two which would have merited the attention of

Vitellius himself.

The ingenuous Fuller[XXIX-23] speaks of a man, named Nicholas Wood, to

whom the county of Kent proudly claims the honour of having given birth,

who once eat a whole sheep at one meal. One day three dozen of pigeons

were placed before him, of which he left only the bones. Another day,

being at Lord Wootton’s, and having a good appetite, he devoured

eighty-four rabbits and eighteen yards of black-pudding for his

breakfast. We leave to Fuller the responsibility of the figures. Any

how, the brave Nicholas Wood must have been a vigorous trencher-man!

The second anecdote is from Berchoux:--

Marshal Villars had a house-porter who was an enormous eater. “Franz,”

said he, one day, “tell me, now, how many loins you could eat?” “Ah! my

lord, as for loins, not many: five or six at most.” “And how many legs

of mutton?” “Ah! as for legs of mutton, not many: seven or eight

perhaps.” “And fatted pullets?” “Ah! as for pullets, my lord, not many:

not more than a dozen.” “And pigeons?” “Ah! as for pigeons, not many:

perhaps forty--fifty at most, according to the appetite.” “And larks?”

“Ah! as for that, my lord--little larks--for ever, my lord, for

ever!”[XXIX-24]

A truce to gluttons. Let us speak of epicureans.

It is to them that gastronomic civilization owes the laws by which it is

regulated; they were the legislators of the table: they introduced

regularity and order at repasts. The breakfast, dinner, collation, and

supper were created by those sages. Fashion has often modified the

nomenclature, but assuredly it will never be able to supersede it.

The Greeks submitted to it for many years;[XXIX-25] and then, that

fickle people, whom everything wearied, declined the drudgery of

masticating so frequently. The lower orders and the army eat twice a

day;[XXIX-26] the fashionable people contented themselves with one

repast,[XXIX-27] which some had served at mid-day,[XXIX-28] but the greater

part just before sunset.[XXIX-29] The party of resistance had, as yet,

yielded only on one point--the collation; and they continued bravely to

breakfast, dine, and sup.[XXIX-30] But the monophagists were not sparing

in their jokes, and the new fashion triumphed at last over the

prescription of ancient usages.[XXIX-31] Pagan sobriety was doubtless

far from suspecting that the Book of Ecclesiastes, in accordance with it

on this subject, pronounces an anathema against the kingdom whose

princes eat in the morning.[XXIX-32]

The Greek manners were introduced in Rome, and persons of a certain

rank, who did not make a profession of gluttony, gave themselves up to

the pleasures of the table only once a day.[XXIX-33]

The tyranny of fashion was not, however, such that all persons thought

themselves bound to obey it under pain of being shamed and ridiculed.

Many unscrupulously transgressed its laws, and more than one respectable

Greek of good family, following the example of Ulysses, who prepared his

breakfast at sun-rise,[XXIX-34] had the _acratism_ brought so soon as

the crowing of the cock announced the return of day.[XXIX-35] This

frugal breakfast was composed of bread steeped in pure wine.[XXIX-36]

The adults restricted themselves to this slight repast, but the children

received more substantial nourishment.[XXIX-37]

The Romans, when they were not asleep, breakfasted at three or four

o’clock in the morning.[XXIX-38] A little bread and cheese,[XXIX-39] or

dry fruits,[XXIX-40] enabled them to wait for the solemn hour of the

banquets.

It would appear that the Jews dined at mid-day;[XXIX-41] it was the hour

at which St. Peter was hungry.[XXIX-42] This repast took place also

among the Greeks about the middle of the day,[XXIX-43] if we are to

believe Athenæus. However, Cicero relates that the philosopher Plato

appeared to be very much astonished, when travelling in Italy, to see

the inhabitants eat twice every day.[XXIX-44] It will only be necessary

to repeat that the supper alone formed the rule, and that the breakfast

and dinner were exceptions; they depended entirely upon the casualties

of will.

About mid-day[XXIX-45] the sober Romans had a slight collation.[XXIX-46]

Seneca, who never loses sight of himself in his fastidious treatises on

wisdom, informs us that a little bread and a few figs were all that his

virtue required.[XXIX-47]

The Pantropheon; Or, History of Food, Its Preparation, from the Earliest Ages of the World · 第 30 / 45 段