IV.

Wiho viimein tuli Hyllus

Herkulesta hakemasta,

Mutta ilman isättänsä,

Paitsi valta vanhempaansa.

"Ai! jos äiti", huuti Hyllus,

"Oisit ollut syntymättä,

Eli ellet ensinkänä

Oisi ollut äitinäni,

Tahi joska taivahasta

Oisi suotunna sinulle

Toinen mieli, toinen kieli,

Aivan toiset ajatukset!"

Ruhtinaatar rukka tahtoi

Paikallensa pakahtua,

Koska poika siten puhui

Tanterelta tultuansa.

"Kuules lapsi kultaiseni!

Minkäs tautta moitit mua?"

Kysäsi hän kummastellen

Lapseltansa lauhkeasti.

"Minä kävin Kenäumin

Pitkän niemekkeen nenässä",

Sanoi poika itkusuulla,

Wesisilmänä valitti,

"Sinä surmoat isäni

Lailla kovin kauhealla,

Jot'ei ilmoisna ikänä

Ole nähty näillä mailla."

Deianira kävi tällöin

Aivan kalman kalveaksi,

Mutta rohkaisikse sitte

Wielä kerran kysymähän;

"Kuka kurja sitä sanoi

Sulle, poikani polonen,

Että minä millonkana

Woisin tehdä tuolla lailla?"

Poika puhui pitemmältä

Surullisilla sanoilla;

"Ei ou syrjäinen sanonut,

Wennon vieras valittanut;

Omat silmäni olivat

Kauhistusta katsomassa

Kenäumin niemekkeellä,

Uhrikunnahan kukulla.

Uhrihärkiä hyviä,

Mullia mitä paraita

Oli ladottu lavalle

Kaksitoista kallotoinna.

Likas toi nyt laittamasi

Puna paidan purppuraisen

Waskivyöllä vakkasella

Isälleni itsellensä.

Isä ottikin iloisna

Päällensä punaisen paidan

Sekä kiitti kaunihiksi

Kulta-koruja koreita.

Tuohoi sitte jo tulia

Tervaksisilla tikuilla

Alle puiden petäjäisten,

Päälle alttarin arinan.

Isä rukka nyt rukoili

Ensin alttarin edessä

Sekä kiitti sinuaki

Lahjasesi laittamamasta.

Waan kun uhrin liekki löi jo

Kohti taivasta koreesti,

Syttyi tuli toisellainen

Heti isäni ihossa.

Hiki vieryi virtanansa

Pitkin partoa piristen,

Puna paita poltti häntä

Niin kun turkasen tulella.

Isä repi riekaleiksi

Kenkkikalusi kirotun,

Mutta murha-myrkky poltti

Häntä kahta kauheammin.

Hirveästi huuti hän nyt

Likas lähettilästänsä,

Joka myrkkymehu-paidan

Oli hälle heittänynnä;

Juoksi sitte sen jälestä,

Tarttui jalkahan takoa

Sekä viskasi vihalla

Kurjan kohti kallioita,

Joita meren aallot aina

Rantasella räiskyttävät,

Niin että se kurja niistä

Meren pohjahan putosi.

Sotamiehet säikähtivät,

Pojat parkuivat pahasti,

Nähdessänsä, kuinka kauvas

Likas lenti kalliohon.

Joka jumalaisen miehen

Täytyi pötkiä pakohan,

Sillä kaikki kauhistuivat

Wimmattua voimakasta.

Isä parka piehtaroi nyt

Ensin pitkin penkerettä,

Mutta hyppi sitten maasta

Ylös koppikohdastansa

Sekä karjui kauheasti

Tuskan tulen polttaessa,

Jotta vuoret volisivat,

Laaksot pahoin laulelivat.

Kiivahasti kirosi hän

Siitä sua äiti parka,

Kun sa kuoleman kipuhin

Saatit hänen syyttömästi.

Wiimein huuti hän minua

Surkeilla sävelillä;

'_Hyllus! poikani polonen,

Ainokainen auttajani!

Jos sä sydämestä säälit

Ihan syytöintä isääsi

Tässä kuoleman kivussa,

Murha-myrkyn polttaessa;

Niinpä laita mulle laiva,

Etten kurja köntistyisi

Tälle meren saaren maalle,

Walkamalle vierahalle_.'

Koska minä tämän kuulin,

Laitoin minä hälle laivan,

Jolla hänet toimme tänne

Kivuissansa kiljuvana.

Kohta sinä saat sen nähdä,

Kannettavan kammariinsa,

Ehkä vielä elävänä

Eli ehkä kuollehena.

Tämä on nyt tekemäsi

Aivan alkaen alusta,

Uljahimman urohista

Saatit sinä surman suuhan."

Runoja Herkules uroosta · 第 10 / 11 题