CHAPTER LXIII.

Education and Castes.

Education is not widely diffused in Tibet. In the neighborhood of

Shigatze children are taught comparatively well the three subjects

of writing, arithmetic and reading, but in other places no provision

exists for teaching children, except at monasteries, so that the boys

and girls of ordinary people are generally left uneducated, especially

the latter.

As might naturally be expected, educational establishments are few and

far between. The only institutions worthy of the name are found on the

premises of the Palace at Lhasa, and of the Tashi Lhunpo monasteries in

Shigatze; all the rest are only ‘family schools’.

From the important position which priests command in Tibet, the system

of training them is pretty well developed, and it is only at religious

schools that one can obtain even a comparatively advanced education.

Sons of ordinary people can enjoy the benefit of that education only

by joining the order, for otherwise they are refused admission to

Government schools.

The doors of those schools are, of course, shut against boys of

humble origin. In Tibet there exists one class which is the lowest in

the scale of social gradation. This lowest grade is subdivided into

fishermen, ferry-men, smiths, and butchers. Smiths are relegated to

this grade in Tibet just as in India, and for the same reason--that

they pursue an objectionable occupation in making edged tools used for

slaughtering living things, the most sinful occupation of all. People

of this lowest grade are even prohibited from becoming priests, and if

ever they enter the privileged order it is by some surreptitious means

and by concealing their real rank. In this way some men of the lowest

origin have become priests at places remote from their native villages.

Compared with these despised classes, the ordinary people may be said

to enjoy a great advantage.

The classes who are entitled to enter the Government institutions are

only four:

1. _Ger-pa_, Peers; 2. _Ngak-pa_, the manṭra clan, 3. _Bon-bo_, the Old

Sect clan; 4. _Shal-ngo_, families of former chieftains.

The Peers consist of the descendants of former ministers and generals,

and contain the supreme class called _Yabshi_ which is composed of

families of the thirteen Grand Lamas, past and present, and also of

the descendants of the first King of Tibet, called Tichen Lha-kyari.

They all hold the rank of Duke. The descendants in the direct line of

that King still exist to this day, and their head is entitled to occupy

the same rank as the Grand Lama, only he does not possess any power in

public affairs. The highest posts in the Tibetan Hierarchy are within

the easy reach of the Yabshi men, who can become Prime Ministers or

other great dignitaries of state provided they are judged to possess

qualifications for undertaking those high functions. Even when they do

not occupy such elevated positions, they at least hold posts that are

of next in importance. All the remarks about the Yabshi apply to the

families of the Dalai Lamas, installed at Lhasa, for though the other

Patriarchs at Tashi Lhunpo also possess Yabshi of their own, they do

not enjoy the same privileges as the others. The descendants of the

Dalai Lama’s relatives, and those of the former King, may therefore be

considered as forming in practice the royal families of Tibet. These

should, for convenience, be set apart as a distinct class, though there

are other families that do not differ much from them in origin and

privilege. Of these, one called _De-pon Cheka_ (families of generals)

represents the descendants of the generals and captains who rendered

distinguished services when Tibet engaged in war. The merits of those

warriors, long since dead, obtain for their descendants great respect

from the public and they enjoy great privileges.

The next grade of the Peerage, but considerably below these, consists

of the descendants of families of great historic renown, or of

ministers of distinguished service. Though occupying the lowest grade

in the herald-book of the Peerage, even the portfolio of the Premier is

accessible to these Peers, provided that they are men of ability.

In general, honor and ability seldom go together in Tibet, for official

posts are freely sold and purchased, though buyers are limited. High

officials of real ability are even regarded as a nuisance by their

colleagues, and are liable to be dismissed through their intrigues.

Such being the case, by far the greater majority of high official posts

are held by men who have obtained them in exchange for money.

The class that ranks next to Peers is that of the Ngak-pas or miracle

workers, who are the descendants of Lamas who worked miracles, not

the least of them being their marriage in violation of the rules

of Lama priesthood. Those Lamas transmitted their ‘hidden arts’

exclusively to this social grade, which thus possesses hereditary

secrets. The Ngak-pas play an important part in the social organism

of Tibet. For instance they are entitled, as already mentioned, to

levy the ‘hail-tax’ in summer, and therefore to assume the function

of administrators. They are also held in great awe by provincials and

townsmen, as being magicians of power. The simple-minded folk believe

that if once they incur the displeasure of a Ngak-pa they may be cursed

by him, and therefore may bring upon themselves some calamity. As I

mentioned before, the Ngak-pa people occupy the advantageous position

of being able to procure money in the shape of proceeds of the

‘hail-tax,’ and of presents coming from all classes of people. Strange

as it may appear, the Ngak-pa men, while commanding such advantages,

are notoriously poor; they even stand as synonyms for poverty. Their

sole consolation is that they are conscious of the great power they

hold over all classes of people; and even Peers are often seen to

dismount from horseback and give a courteous salute when they happen to

meet a beggarly Ngak-pa in the street.

The third caste is the Bon-bo the name of an old religion which

prevailed in Tibet long before the introduction of Buḍḍhism. The

priests of this practically extinct religion were allowed to marry,

and have left behind them the class of people who represent this old

social institution in Tibet. The Bon-bo people have to play a certain

distinct rôle in public affairs. This is more of a ceremonial than

of a religious nature. It consists in worshipping local deities, and

undertaking ceremonies intended to secure their favor. When people

marry, they ask a Bon-bo man to pray for them to their local deity.

Sometimes he undertakes other kinds of prayer or even performs symbolic

rites with a benevolent or malevolent aim, according to circumstances.

Families of this particular class are found almost everywhere

throughout the country, though in limited numbers. In some remote

villages, as Tsar-ka in the Himālayas, all the villagers are said to

belong to this class, but in most cases only one or two families are

found in one village or in one district. In such cases the Bon-bo are

objects of great respect, and they sometimes act as local magistrates

or administrators. Even when they pursue any other kind of business,

they still command great respect from their neighbors as descendants of

ancient families.

Though the Bon-bo are descendants of an old religious order, their

present representatives are no longer priests, for they do not preach

their tenets to others, nor try to persuade them to become converts.

They are simply content to hand down their ancestral teachings and

traditions to their children and so maintain their distinct position in

society. Not unfrequently the young Bon-bo enter the priesthood, and

these take precedence over all the other Bon-bo. Strictly speaking the

respect which the people belonging to this particular class enjoy over

others at present is due to their honorable lineage.

The fourth class is “Shal-ngo” and is composed of the descendants of

ancient families who acquired power in the locality on account of their

wealth in either money or land. The Tibetans are in general a highly

conservative race, and therefore they succeed in most cases in keeping

intact their hereditary property. Their polyandrous custom too must

be conducive to that result, preventing as it does the splitting up

of family property among brothers. By far the great majority of the

Shal-ngo people possess therefore more or less property; and even a

poor Shal-ngo commands the same respect from the public as his richer

confrère.

Common people are divided into two grades, one called _tong-ba_ and the

other _tong-du_. The former is superior, and includes all those common

people who possess some means and have not fallen into an ignoble state

of slavery. Tong-du means etymologically “petty people,” and their rank

being one grade lower than that of others, the people of this class are

engaged in menial service. Still they are not strictly speaking slaves;

they should more properly be considered as poor tenant-farmers, for

formerly these people used to stand in the relation of tenant-farmers

to land-owners, though such relation no longer exists.

Some tong-ba are reduced to more straitened circumstances than the

tong-du, but, generally considered, the tong-ba are distinguished from

the others by the possession of property, greater or less as the case

may be, while poverty is a special feature of the tong-du.

However low the tong-ba may fall in the worldly sense of the word,

and, on the other hand, however thriving the tong-du may become, a

strict line of demarcation still continues to separate the two classes.

Society continues to treat them as before, and as if nothing had

happened in their relative fortunes. No ordinary people deign to eat

with one belonging to the tong-du class, nor do they ever intermarry

with them.

This strict rule of social etiquette is in force even among the four

divisions of the lowest class, that is to say, ferry-men, fishermen,

smiths and butchers. Of the four, the first two rank higher than the

other two. Thus, though smiths and butchers are not permitted to eat in

the same room with common people, the other two classes are allowed to

do so, only they may not sit at table with a privileged plebeian, but

must eat or drink from their own vessels.

It is hardly necessary to add that a strong barrier is set up between

these four kinds of social outcasts and the ordinary common people, to

prevent their intermarriage; a man or woman belonging to the latter

class, who is so indiscreet as to obey the bidding of his or her heart

and to marry one of the despised race, is socially tabooed from his or

her own kith and kin. This punishment is permanent, and even when the

bond of this _mésalliance_ has been dissolved by divorce, or any other

cause, the fallen man or woman can never hope to regain the caste which

he or she has forfeited. The mark of social infamy will follow him or

her to the grave.

It is curious, however, that the issues of these _mésalliances_ form a

social class of their own. They are called _tak ta ril_, which means a

‘mixed race produced by black and white twisted together’. They occupy

a position even lower than that of the four despised classes mentioned

above, and are in fact the lowest caste in Tibet.

There is one interesting feature in regard to this rigid canon of

social caste, and that is the presence of gentlemen-smiths, who, being

men of a mechanical turn of mind, have become smiths from preference.

These gentlemen-smiths do not forfeit their birth and rank on this

account.

Both by law and custom the higher classes enjoy special privileges,

and these go a long way. The children of aristocrats, for instance,

are entitled to exact from their humbler playmates great respect and

courtesy. When the latter so forget themselves in their disputes and

quarrels with their noble associates as to use rough language, they

are at once punished, even when they are in the right. It is evident

therefore from what has been stated that a plebeian, no matter how

wealthy, is obliged to behave respectfully under all circumstances to a

man belonging to the Ngak-pa or Bon-bo, even though the latter may be

as poor as a church mouse. As each social class forms practically one

distinct community with its own particular etiquette, customs and so

forth, ranks are more plainly visible on the surface in Tibet than in

most other countries. The Tibetan proverb corresponding to the western

saying that “blood will out” gains a special significance when applied

to the state of affairs prevailing in that semi-civilised country.

The aristocrats of Tibet are distinguished by noble mien and refined

manners. Conscious of their elevated position, they possess on the

whole a high sense of honor. The other privileged castes occupying

a lower plane, such as the men of the Ngak-pa and Bon-bo races and

the descendants of ancient grandees, still bear the marks of their

respectable birth and can easily be distinguished even by strangers

from the common people.

The common people are plebeian in their general bearing and appearance,

but one thing to their credit is that they are known for strict

honesty, and even extreme poverty seldom tempts them into committing

arts of larceny. On the other hand, the lower classes or social

outcasts are notorious for their criminal propensities to robbery and

murder. In practice they are characterised by crime and wretchedness;

they are criminals and beggars. Beggars in fact form a community

of their own, the profession being hereditary. These classes are

deservedly held in contempt by the public, and their faces even seem to

justify such treatment, for they are remarkable for ferocity, depravity

and vileness.

As I have mentioned before, lads belonging to the higher ranks are

entitled to enter Government schools, but the subjects taught there

are at best imperfect. The lessons consist only of learning by memory,

penmanship and counting. The first subject is the most important, next

comes penmanship, the latter receiving even a larger allotment of

hours than the other. Counting is a primitive affair, being taught by

means of pebbles, pieces of wood, or shells. The subject matters of

learning by memory are Buḍḍhist Texts, the elements of grammar, and

lastly rhetoric. This last is a subject of great ambition for Tibetan

scholars, who are just like Chinese in their fondness for grandiloquent

expressions. Documents to be presented to the Dalai Lama and other high

personages bristle with high-flown phraseology and with characters

rarely used in ordinary writing, and not found even in Buḍḍhist Texts.

The fact is that Tibetan scholars at present hold strange ideas about

writing, being of opinion that they should aim at composing in a style

unintelligible to ordinary persons. The more characters they can use

which cannot easily be understood by others, the better proof, they

think, have they given of the profundity of their scholarship. The

most scholarly compositions are practically hierographic so far as

their incomprehensibility is concerned.

[Illustration: FLOGGING AS A MEANS OF EDUCATION]

The birch-rod is considered to be the most useful implement in

teaching; not exactly a birch-rod, however, but a flat piece of bamboo.

The cramming of difficult passages of rhetoric being the principal mode

of learning imposed on pupils, their masters are invariably of opinion

that they must make free use of the rod in order to quicken their

pupils’ progress. The relation between masters and pupils does not

differ much from that between gaolers and convicts. The latter, poor

fellows, hold their masters in such dread that they find it exceedingly

trying, at the sight of them and their formidable pedagogic weapons, to

compose their minds and to go on unfalteringly with their lessons. They

cower with fear, and are filled with the perturbing thought that the

rod is sure to descend upon them for the slightest stumble they make

in the path of learning. The ordinary way of using the rod is to give

thirty blows with it on the left palm of the pupil. Prudence counsels

the pupil to stretch out his hand with alacrity at the bidding of his

hard master, for in case he hesitates to do so the penalty is generally

doubled, and sixty blows instead of thirty are given. It is a cruel

sight to see a little pupil holding out his open hand and submitting to

the punishment with tearful eyes. Surely this is not education but mere

cruelty.

I once made an earnest remonstrance on this subject with the Minister

of Finance who, in common with the rest, used to teach his boys with

a liberal application of the rod. To do justice to the Minister, his

method of teaching was much more considerate than that of most of his

countrymen, and he very seldom resorted to rough handling, such as

binding pupils with cords over-night or compelling them to go without

dinner or supper. When however I remonstrated with him on the ground

that the infliction of corporal punishment was entirely opposed to all

sound principles of education, he at first defended the Tibetan system

with great earnestness. We had a somewhat animated though courteous

dispute on the subject; but at length, being a man of great candor of

mind, he seemed to perceive the merit of my position. At any rate he

ceased to use the rod as he did before, and generally confined himself

to giving a reprimand when any of his boys went astray with his

learning. The Minister afterward informed me that his boys seemed to

make better progress when they were spared the rod.

Abuse is also considered as an efficient means of educating boys.

“Beast,” “beggar,” “devil,” “ass,” “eater of parents’ flesh,” are

epithets applied to backward boys by their teachers, and this custom of

using foul language is naturally handed on from teachers to pupils, who

when they grow up are sure to pass on those slanderous appellations to

the next generation.

While the education of the sons of laymen is conducted with such

severity, that of boy disciples by Lama priests is extremely lenient,

and is quite in contrast to that of the others. The disciples are not

even reprimanded, much less chastised, when they neglect their work.

The priests generally leave them to do as they like, much as uxorious

husbands do towards their wilful wives, so that it is no wonder that

the disciples of Lamas very seldom make any good progress in learning.

They are spoiled by the excessive indulgence of their masters. Some of

these masters own the evil of their way of education, and are careful

not to spoil the youthful pupils placed under their care, and it is

precisely from among these latter disciples that priests of learning

and ability may be expected.

The memorising part of the Tibetan system of education, as mentioned

above, is a heavy burden on the pupils. To give some idea of what an

important part this work occupies in their system, I may note that

a young acolyte, who has grown to fifteen or sixteen years old, has

to commit to memory, from the oral instruction of his teachers, from

three hundred to five hundred pages of Buḍḍhist texts in the course of

a year. He has then to undergo an examination on what he has learned.

Even for a lad of weak memory, the number of pages is not less than one

hundred in a year. For those who have grown older, that is for those

whose age ranges between eighteen and thirty, the task imposed is still

more formidable, being five to eight hundred and even one thousand

pages. I was amazed at this mental feat of the Tibetan priests, for I

could barely learn fifty sheets in six months, that being the minimum

limit allotted for aspirants of poor memory.

Three Years in Tibet · 第 63 / 103 章