CHAPTER LXII.

The Government.

I shall next describe the system of the Hierarchical Government, and

other matters relative to it based on the information I incidentally

obtained on those subjects during my stay in Lhasa. The information

is far from being complete, for besides the fact that the subjects

were entirely foreign to the primary objects of my Tibetan expedition,

and therefore I was not impelled to make any systematic inquiries, I

could not without inviting strong suspicion put any questions to my

friends in Lhasa about matters of Tibetan politics. Whatever knowledge

I could gather on the subject was derived incidentally in the course

of conversations with my distinguished host and some others, and as

the result of enquiries made in a highly guarded and roundabout way.

Hence there still remain many points in the Government system of which

I myself am ignorant.

With this reserve, I may state first of all that the Hierarchy is

composed of both clerical and lay departments, each consisting of an

equal number of men. The priests of higher rank who attend to the

affairs of State bear the title of “Tse Dung” and they number one

hundred and sixty-five, and there are lay officials of corresponding

rank and number known under the title of “Dung Khor”. The priestly

functionaries of higher rank are subject to the control of four Grand

Secretaries, bearing the title of “Tung yk chen mo” but the real power

is vested in the senior priest. Similarly four “Shabpe” (Premiers) are

appointed over the head of the higher lay officials. Of these four

“Shabpe” the one enjoying precedence in appointment holds the real

power, the other three being his councillors and advisers.

The Cabinet is composed of four Prime-Ministers, three Ministers of

Finance, two Ministers of War, a Minister of the Household, a Minister

of Religion, a Minister of Justice, and four Grand Secretaries

belonging to the Order.

All these higher posts, both of priests and laymen, are in most cases

filled only by men belonging to the privileged classes; very rarely do

they fall to the Ngak-pa, Bon-bo and Shal-ngo castes.

The Tibetan administration is of an anomalous description--a hybrid

partaking of feudalism on the one hand and of the modern system of

Local Government on the other.

The relation between Peers and commoners apparently resembles

feudalism. The first recipient of the title was granted a certain

tract of land in recognition of his service, and there at once sprung

up between this lord of the manor, as it were, and the inhabitants of

that particular place a relationship akin to that between sovereign and

subject. This lord is an absolute master of his people, both in regard

to their rights and even their lives.

The lord levies a poll-tax on the inhabitants, and even the poorest

are not exempted from this obligation. The levy varies considerably

according to the means of the payer, from say one tanka paid by a

poor inhabitant to even a hundred paid by a wealthier member of the

community. Besides, every freeholder must pay land tax, the land held

by him being understood theoretically to belong to the lord. However

heavy the burden of the poll-tax may be, each person is obliged to

pay it, for if he neglects to do so he is liable to be punished with

flogging and the confiscation of his property to boot. The only means

of escape from this obligation consists in becoming a monk, and there

must be in the Tibetan priesthood a large number of men who have turned

priests solely with this object of avoiding the payment of taxes.

The witty remark once made to me by my teacher, Ti Rinpoche, on this

subject may illustrate the state of affairs in the Tibetan priesthood.

He said: “I do not know whether to rejoice at or to regret the presence

of so many priests in Tibet. Some seem to take this as a sign of the

flourishing condition of the national religion and on that ground seem

to be satisfied with it. I cannot quite agree with this argument; on

the contrary I rather hold that it is better to have even two or three

precious diamonds than a heap of stones and broken tiles.” The motives

that lead people to become priests lying in that region, it is not

strange that the Tibetan priesthood should contain plenty of rubbish

with very few diamonds among them.

However, when it is remembered how heavy are the burdens imposed on

the shoulders of the people, it is not strange that they should try to

evade them by entering the Order. The condition of even the poorest

priest presents a great contrast to that of other poor people, for the

priest is at least sure to obtain every month a regular allowance,

small as it is, from the Hierarchical Government, while he can expect

more or less of extra allowances in the shape of occasional presents

from charitable people. But a poor layman cannot expect any help from

those quarters, and he has to support his family with his own labor and

to pay the poll-tax besides. Very often therefore he is hardly able

to drive the wolf of hunger from his door, and in such case his only

hope of succor lies in a loan from his landlord, or the lord of the

manor wherein he resides. But hope of repayment there is none, and so

the poor farmer gets that loan under a strange contract, that is to

say, by binding himself to offer his son or daughter as a servant to

the creditor when he or she attains a certain age. And so his child

when he has reached the age of (say) ten years is surrendered to the

creditor, who is entitled to employ him as a servant for fifteen or

twenty years, and for a loan which does not generally exceed ten yen.

The lives of the children of poor people may therefore be considered as

being foreclosed by their parents. Those pitiable children grow up to

be practically slaves of the Peers.

The relationship existing between the Peers and the people residing

on their estates, therefore, partakes of the nature of feudalism in

some essential respects, but it cannot be said that feudalism reigns

alone in Tibet to the exclusion of other systems of Government. On the

contrary a centralised form of Government prevails more or less at the

same time. The Peers, it must be remembered, do not generally reside

on their own estates; they reside in Lhasa and leave their estates in

charge of their stewards. And they are not unfrequently appointed by

the Central Government as Governors of certain districts.

Consequently the Tibetans may be said to be divided into two classes

of people, one being subject to the control of the lords of the manors

and other to that of the Central Government. Not unfrequently the two

overlap, and the same people are obliged to pay poll-tax to their lords

and other taxes to the Central Government.

The work of revenue collection is entrusted to two or three

Commissioners appointed from among the clerical or lay officials of

higher rank, and these, invested with judicial and executive powers,

are despatched every year to the provinces to collect revenue,

consisting of taxes, imposts and import duties, these being paid either

in money or kind.

The demands on revenue are many and various, and among the items

of ordinary expenditure may be mentioned first of all the sums

required for supporting, either wholly or partially, a large number

of priests residing both in Lhasa and in the provinces, the former

alone numbering about twenty-five thousand. The outlay on account of

building temples and religious ceremonies is not small, but that on

account of salaries paid to the officials of the Central Government

appears to be less. A Premier draws the yearly salary of about six

hundred _koku_ or four thousand bushels of wheat, the stipend being

generally paid in this grain. The first Lord of the Treasury draws

three hundred and sixty koku. What is very interesting about these

salaries is that the State functionaries very often relinquish the

right of receiving their salaries, and leave them unclaimed. My

host, who continued to hold for ten years the post of the Minister

of Finance, had persistently refrained during that long period from

claiming what was his due. When I marvelled at this strange act

of disinterestedness on his part, he replied that his own estate

supplied what he wanted and so he did not wish to give trouble to the

Grand Lama’s Exchequer. And he further informed me that most of his

colleagues who were men of means generally omitted to claim their

salaries wholly or in part, though there were some who punctually

received the money to which they were entitled by right. Not that even

those who showed themselves so disinterested in the matter of official

stipends are above corruption, for I heard that some of the Ministers

who declined their salaries did not scruple to receive or even to exact

bribes. In justice to them I may add that bribery is a universal vice

in Tibet, and is not regarded in so serious a light there as in more

enlightened countries. My host was a gentleman of strict integrity and

morals, but he used to accept presents offered out of respect to him.

The clerical and lay high functionaries, each numbering one hundred and

sixty-five, attend to the various affairs of State. They are sometimes

appointed as Governors of provinces, while at other times they are sent

on judicial business. In such cases appointments are never given to

clerical or lay officials only, but both are invariably appointed as

associates, and in equal number, one each or two, or sometimes four.

The Judicial Commissioners were formerly often guilty of injustice

and open to the charge of judging cases, not according to their real

deserts, but according to the amount of bribes offered. They are no

longer so now, thanks to the vigilance and energy of the present Dalai

Lama who, whenever such a case of wrong-doing comes to his ears, does

not hesitate to confiscate the property of the offending parties and

to deprive them of their rank. Sometimes when a case of grave moment

occurs it is submitted to the personal judgment of the Grand Lama

himself.

The Grand Lama is therefore placed in a highly anomalous position,

for while he is the dispenser of benevolence and the supreme head

of a religion preaching mercy and forbearance, he is obliged to

pass judgment and to sentence persons to exile or even to capital

punishment. As head of a religion he is positively forbidden by its

teachings to pass a decree of that nature, whether that decree is

justifiable in the worldly sense or not. But the Grand Lama does

issue decrees of this irreligious description. He is not, however, a

political chief, inasmuch as he faithfully adheres to the rules of

mortification enforced by his religion; he has no wife, for instance,

nor does he drink intoxicating liquor. His position is really highly

anomalous.

And yet all the priests in Tibet take from the Grand Lama the holy

vow of discipline; I myself was advised by my Tibetan friends to pass

that ceremony, but my religious scruples stood in the way, so I did

not follow the advice. However I was initiated by the Grand Lama in

the ‘Hidden Teaching,’ for this ceremony had nothing to do with my

religious convictions.

The Grand Lama himself being placed in this false position, all the

priests under him are naturally open to a similar charge. They are

partly priests and partly men of the world, and sometimes it is hardly

possible to distinguish them from ordinary laymen. For instance, the

Tibetan priests, as I have mentioned elsewhere, undertake farming or

business, while the young rowdies among them attend to the work of

ordinary soldiers. The only things that distinctly distinguish the

priests from laymen are that the former shave their hair and wear

priestly robes, and the latter do not; that is all. I am compelled

to say that Lamaism has fallen, and that it has assumed a form quite

contrary to that to which its great reformer Je Tsong-kha-pa elevated

it, and I am sincerely sorry for this degeneration. I shall next

describe the education and the caste system in Tibet.

Three Years in Tibet · 第 62 / 103 章