Näitten vaellusretkien välillä -- ne veivät hänet ikäänkuin maailman

kaikille kulmille, heittivät kuuman vyöhykkeen rannikoille, jättivät

ajelehtimaan autioille merille, johtivat mitä epämieluisimpiin

yllätyksiin ja mitä murheellisimpiin seuraamuksiin -- oli

läpikuultoisen filosofisen tajuamisen hetkiä. Muutamia vuosia sitten

oli mr Britlingin mielessä alkanut itää epäluulo, että salaperäinen

luonto oli hänessä synnyttänyt nuo houreet vain häntä peijatakseen,

luultavasti pelkistä biologisista syistä, että kuviteltua täydellistä

sopusointua ei ole olemassakaan, että naiseen kohdistuva rakkaus

on kerralla saatava pois vaivoistaan ja että kaikki myöhemmät

taisteluyritykset pakostakin surkeasti epäonnistuvat -- että Lemmen

pyhiinvaeltajan ura, kun siitä riisutaan herkkäuskoisuuden luoma

hohde, on joko surkuteltavinta tahi alhaisinta ja halpamaisinta

poikkeamista elämän varsinaiselta ladulta. Mutta tämä epäluulo

ei ollut vielä ehtinyt kasvaa niin voimakkaaksi, että se olisi

vaikuttanut mitenkään pidättävästi, se ei vielä kyennyt vastustamaan

vuoksen aikoja ja leijaavien merilintujen kutsuvaa kirkunaa.

Juuri nyt kätkeytyi mr Britlingissä sen eloisan ja toimeliaan

pintakerroksen alle, johon mr Direck oli tutustunut, laaja parvi

viimeisestä, kahdeksannesta harhaseikkailusta aiheutuvia huolia...

Mr Britling oli joutunut tähän seikkailuun jokseenkin samalla tavalla

kuin hän oli joutunut ojaan aamusella ennen yhteenajoa. Hän ei ollut

harkinnut asiaa riittävästi eikä ollut pitänyt varaansa. Ja se oli

kehittymässä aivan päinvastaiseen suuntaan kuin hän olisi halunnut.

Seitsemäs lemmenseikkailu oli ollut sangen masentava. Hän oli

hullaantunut aivan nuoreen tyttöön; hän punastui ajatellessaan miten

nuori tyttö oli ollut. Pitkälle se ei ollut kehittynyt, mutta se oli

tehnyt öiset mietteet niin epämieluisiksi, että hän oli päättänyt --

ei suinkaan ensi kertaa -- ainiaaksi luopua kaikista mielettömistä

lemmentunnelmista. Ja kun mrs Harrowdean purjehti näköpiiriin, näytti

hän jos kukaan olevan sovelias pitämään kuvitteluja kurissa. Mrs

Harrowdean tuhlasi hänelle imartelua, joka läheni ihailun rajoja.

Hän oli nuori leski, järkevä ja näppärä. Hän kirjoitti kerrassaan

ihastuttavia arvosteluja _Scrutator'iin ja Sectarian'iin_ sekä

tilapäisrunoja _Right Rewiew'hun_ -- kun sattui tuntemaan halua

sellaiseen työhön. Hänellä oli toisin ajoin säihkyviä mielialoja,

jotka melkeinpä huumoriakin etevämpinä voittivat hänelle useimpain

hänen kohtaamiensa ihmisten suosion, ja hän asui vain parinkymmenen

peninkulman päässä sievässä pikku talossaan naurettavan pienen ja

soman puiston keskellä.

Hän sanoi mr Britlingin ajatuksissa ja teoksissa olevan jonkinlaista

vuorivaelluksen tuntua. Hän tuli hänen luokseen saadakseen kiipeillä

hänen ajatuksen huipuilla ja rotkoissa.

Siihen sopi luontevasti vastata, ettei hän suinkaan ollut mikään

korkea, kirkastunut vuorenhuippu -- ellei ehkä jonkinlaisen

yksinäisyystunteen vuoksi...

Mrs Harrowdean luki ahkerasti kahdeksannentoista vuosisadan

muistelmateoksia ja antoi joitakin mr Britlinginkin luettaviksi.

Hänen henkinen laatunsa sopi Rousseaun ja Voltairen pieniin

ystävyysliittoihin, ja miellyttävän taidokkaasti hän johteli mr

Britlingiä pitkin älyllisen lemmenliiton kukkaspolkua. Hän tuli

ensinnä mr Britlingiä tapaamaan, esiintyi suloisena, älykkäänä ja

kovin huvitettuna ollen siis mrs Britlingin ilmeinen vastakohta.

Sitten he kohtasivat toisensa Lontoossa, josta lähtivät hienon

seikkailutunnelman vallassa päiväksi Richmondiin. Sitten mr Britling

otti joukkoonsa hiukan työtä, matkusti hänen luokseen ja jäi

sinne -- --

Mrs Harrowdean matkusti joksikin aikaa Skotlantiin. Mr Britling

kaipasi häntä sanomattomasti ja kirjoitti kaunopuheisia

valituskirjeitä, ja sittenhän jo olikin selvä ja tunnustettu

tosiasia, että he olivat ihanasti toisiinsa rakastuneet, rajattomasti

rakastuneet.

Siirtyminen tunteenomaisesta vuorivaelluksesta tuliseen

tuttavallisuuteen oli niin äkillinen, että jokainen uusi vaihe

hävitti edeltäjänsä jäljettömiin. Niinpä mr Britling melkein

hämmästyi huomatessaan, ettei hän enää ollut somien pienten

pyhiinvaeltelijain ylhäinen päämäärä, vaan innokas rakastaja,

joka pyrki onneen mitä oikullisimman ja juonittelevimman naisen

ohella. Tämä ei vastannut mr Britlingin käsitystä miehen ja naisen

oikeasta välisuhteesta, mutta mrs Harrowdean osasi vedota hänen

ritarillisuuteensa. Hän sai miehen liehakoimaan, hän ei pyytänyt

vaan vaati lahjoja, huveja ja yllätyksiä, ja lisäksi hän kehitteli

mr Britlingiin mustasukkaisuuden oireita. Mr Britlingin työskentelyä

alkoi vaivata katkonaisuus. Mutta he viettivät yhdessä hehkuvia

ja kiehtovia hetkiä, joiden korvaamattoman menettämisen pelko

tukahdutti kaikki kapinalliset ajatukset. "Rakastaa täytyy, ja kaikki

on maailmassa puutteellista", lohdutteli antautuva mr Britling

itseänsä. Lisätukea löysi mrs Harrowdean hänen helposti heräjävästä

säälintunteestaan. Mrs Harrowdean oli hento; pieninkin seikka

saattoi häntä toisinaan loukata, ja silloin heloitti hänen sinisissä

silmissään kyynelhelmiä.

Sellaiset kyynelhelmet voivat joskus vaikuttaa ratkaisevammin kuin

hyväilyjen menettämisen pelko.

Lisäksi oli vielä Oliver.

Oliver oli henkilö, jota mr Britling ei ollut koskaan nähnyt.

Hiljakseen ja huomaamatta hän oli alkanut vaikuttaa asioiden kulkuun.

Hän oli lontoolainen virkamies ja mrs Harrowdeanin arvostelun

mukaan sangen ikävä, kokonaan vailla mr Britlingin viehätystä ja

mielenkiintoisuutta, mutta uskollinen, hellä ja vakaa. Sitäpaitsi

melkoista nuorempi kuin mr Britling. Hän halusi vain rakastaa. Hän

tarjosi kunniallista avioliittoa, ja kun sydän oli pakahtumaisillaan

voi itkeä turvallisesti hänen kärsivälliseen rintaansa nojaten.

Tuo Oliverin kärsivällinen rinta muuttui vihdoin mr Britlingin

kiukuttavimmaksi kilpailijaksi.

Mrs Harrowdean mielellään kiusasi häntä puhumalla Oliverista. Hän

kiusasi häntä yleensäkin mielellään. Tässä varsin luvallisessa

rakkaussuhteessa vallitsi itse asiassa ankara vastakohtaisuus. Mrs

Harrowdean näytti kadehtivan mr Britlingin häntä kohtaan tuntemaa

taipumusta, hänen mielenliikkeitään ja mielihyväänsä. Hän näytti

intohimoisesti yrittävän antaa mr Britlingin maksaa kalliisti

onnensa, maksaa se aikaa, tunnetta ja omanarvontuntoa uhraamalla.

Hän ei voinut sietää ajatusta, että hän oli helposti ja onnellisesti

valloitettavissa. Se olisi ollut liian aikaista antautumista. Hän

arvioi mr Britlingin lahjoja sen mukaan, kuinka suurta vaivaa niiden

hankkiminen tuotti ja oli lujasti päättänyt tehdä voitavansa, jotta

lemmen tie olisi ohdakkeinen. Mr Britling sitävastoin halusi olla

kohtelias ja onnellinen lempijä. Hän piti riitelemistä ja kinastelua

inhoittavana ja hänen mielestään lempi oli jotakin iloista ja

miellyttävää, jotakin hyvällä tuulella ja molemminpuolisen arvonannon

vallitessa suoritettavaa. Tämä kevytmielisyys loukkasi kovin

ladyn turhamaisuutta. Hän puhui Oliverista tehden mr Britlingille

epäedullisia vertailuja. Jos Oliverilta puuttuikin viehätystä,

ei häneltä ainakaan tunnetta puuttunut. Hän näytti etsivän

uhrautumista pikemmin kuin toiveittensa täyttymistä. Oliver oli mitä

moitteettomin onneton ihminen; hän itki runsaasti ja usein. Hänet sai

itkemään milloin vain tahtoi. Herättelemällä toiveita ja ne sitten

murskaamalla, ellei muuten. Miksi ei mr Britling koskaan itkenyt? Mrs

Harrowdeankin itki...

Jonkinlainen halpamainen kateudentunne esti mr Britlingiä

luovuttamasta mrs Harrowdeania Oliverille. Ja sitäpaitsi: miten

kävisi hänen ikävinä! päivinä ja ehtoohetkinä, miten silloin, kun

selvästi ilmaistu lempi oli tarpeen?

Niin asteli mr Britling kahdeksatta harhapolkuansa kukkien ja

korujen valinnan rasittamana, näkymättömän ja väsymättömän

Oliverin ärsyttämänä, vasten tahtoansa pakotettuna alinomaiseen

huomaavaisuuteen -- huomaavaisuuteen siinä merkityksessä, mikä

käsitteellä on ranskalaisissa romaaneissa -- kyyneleisten kohtausten

muiston ja pelon ahdistamana. "Sinä siis et rakastakaan minua! Kaikki

on mennyttä. Minä olen pannut maineeni vaaralle alttiiksi... minä

olin mieletön uneksiessani kaunista rakkautta mahdolliseksi..."

Aivan kuin olisi ajanut vaununsa pehmeään vetiseen ojaan, josta ei

pääse eteen- eikä taaksepäin. Ja työt ja harrastukset odottivat ja

odottivat suotta!...

Automobiilikin oli tämän suhteen tuloksia. Se oli mrs Harrowdeanin

keksintö. Hän ajatteli etupäässä miellyttäviä huviretkiä kaukaisten

paikkojen viihdytteleviin ravintoloihin, ravintoloihin, joissa

tuntui salamyhkäinen kanssarikollisuuden tuoksu, mutta se auttoi

erinomaisesti myöskin mr Britlingiä, joka oli ollut kiukuissaan

huonon rautatieyhteyden vuoksi -- Matching's Easystä mrs Harrowdeanin

asemalle, Pyecraftsiin, mennessä täytyi tehdä pitkä matka Liverpool

Streetille ja odottaa kauan junanvaihtoa. Ja nyt oli vaunu

murskautunut, juuri kun hän oli ehtinyt hankkia riittävän taitavuuden

voidakseen lähteä sillä Pyecraftsiin tarvitsematta hävetä, ja nyt

olisi hänen tiistaina tai viimeistään keskiviikkona pakko kulkea

vanhaa tietä, Lontoon junalla...

Ainoastaan kaikkein pintapuolisin tarkastelija voi mennä nykyaikana

väittämään että ihminen on järkevä olento. Ihminen on järjetön

olento, ja aivan järjetöntä ja samalla inhimillistä oli, että mr

Britling öisten itsesyytöstensä aikana sekoitti mrs Harrowdeaniin

hullauntumisesta johtuvan salaisen harmin Brandishmeadin puiston

muurin aiheettomasta pahoinpitelystä juontuviin tunteisiin. Hänen ei

olisi pitänyt lainkaan ostaa tuota vaunua, hänen ei olisi pitänyt

olla niin valmis suostumaan mrs Harrowdeanin toivomuksiin.

Erityisesti häntä harmitti se uusi tapa, jota mrs Harrowdean oli

alkanut käyttää mrs Britlingiin suhtautuessaan. Aluksi hän oli äkkiä

päätellyt, ettei mr Britling ollenkaan välittänyt vaimostaan. Nyt

hän oli huomannut että hän päinvastoin osoitti erikoista hellyyttä

vaimolleen. Tätä mrs Harrowdean piti kamalana vilpillisyytenä. Sen

sijaan että olisi oudon asian hyväksynyt, hän tunsi katkeruutta

moisen uskottomuuden johdosta. Muutamia päiviä hänessä kyti

hämmästynyt katkeruus, ja sitten hän yllätti rakastajansa esittämällä

vihamielisiä ja halveksivia Dower Housen emäntää koskevia väitteitä.

Mrs Britling yritti kuvitella, ettei hän ollut kuullut noita

halventeluja, mutta mrs Harrowdeanilla oli terävä kynä ja vielä

terävämmät salamietteet, ja kun hänen ajatuksensa kerran olivat

alkaneet askarrella niillä mailla, niin hän kehitti hyökkäystään

kirjoittamalla puoli tusinaa loistavaa kirjettä... Toisaalta

hän vakuutti yhä intohimoisemmin kiintyvänsä mr Britlingiin. Ja

sellainen tunnustus merkitsi mr Britlingille joutumista syvään

kiitollisuudenvelkaan, sillä hän oli tosiaankin vaatimaton mies. Hän

havaitsi olevansa tunteiden ristiaallokossa.

Jos mrs Harrowdean olisi jättänyt mr Britlingin rauhaan, olisi

kaikki muuttunut sangen siedettäväksi. Mr Britling piti mrs

Harrowdeania viehättävänä olentona, paljoa parempana kuin hän

ansaitsi. Verrattomasti parempana. Hän oli aina valmis aloitteihin,

altis vaikutelmille ja niin edespäin. Hän oli hienotunteinen.

Hänellä oli oma maineensa ajateltavanaan, ja joku tai muutamat hänen

edeltäjistään -- levätkööt rauhassa niiden tulien tuhkat! -- eivät

olleet käyttäytyneet läheskään yhtä hienotunteisesti. Mutta eihän

tällaista sopinut jatkaa Edithin tietämättä. Kaikenlaista sopi

tehdä Edithin tietämättä, mutta tämä kirjeenvaihto, jossa Edithistä

lausuttiin kerrassaan alhaisia asioita, ei käynyt päinsä. Mikään ei

voinut muuttaa sitä tosiasiaa, että Edith oli hänen kunniansa...

5.

Koko loppuviikon mr Britling oli koettanut olla ajattelematta näitä

ikäviä asioita. Hän oli kirjoittanut mrs Harrowdeanille lyhyen

kaksimielisen kirjelapun: "Mietin kaikkea, mitä olet sanonut." Sen

jälkeen hän tuskin oli mrs Harrowdeania muistanutkaan. Tai ainakin

oli hänen onnistunut paljoa eloisammin ajatella jotakin muuta.

Mutta nyt, yön hiljaisuudessa, nuo vaikeudet tunkeutuivat esiin

vastustamattomalla voimalla.

Millaisen sekamelskan hän olikaan tehnyt koko tunne-elämästään!

Oli ollut aikoja, jolloin hän oli lähtenyt lemmentunteineen ja

kunnioineen liikkeelle yhtä iloisesti kuin aamulla Market Saffroniin.

Hän ymmärsi lemmenselkkauksia yhtä huonosti kuin ojiakin. Ja nyt

oli hänen rakkautensa ja kunniansa vieläkin kehnommassa kunnossa

kuin rapainen, murskaantunut Gladys-parka, joka hevosparin voimalla

vedettiin kotiin, sillä viimeksimainittu voitiin ainakin korjata.

Hän sitävastoin -- hän oli pelkkää avutonta ja surkeasti paikkailtua

selittelyä. Tahtomattaankin hän särkyi pelkiksi hajallisiksi

selittelyiksi. Kaukana, kaukana, ikäänkuin läpi tunnelin välkkyvänä

tähtenä näkyi hänen ensimäinen, kaihonsekainen lemmentarinansa,

puhdas ja kirkas kuin taivaallinen valo. Se oli päättynyt jo

ennenkuin hän ehti kahdeksankolmatta vuoden ikäiseksi, ja

sydämessään hän saattoi tuntea katkeraa katumusta, että oli koskaan

enää rakkautta ajatellut. Hänen olisi pitänyt elää kunniallisena

leskimiehenä... Mutta sitten oli Edith ilmestynyt hänen elämäänsä,

Edith, tuo viaton ja itsetiedoton turmantuoja. Jälleen olisi hänen

ollut tyydyttävä pettymykseensä. Sen hän oli tehnytkin -- yhdeksänä

päivänä kymmenestä. Mutta kymmenennen päivän, äkkinäisen, viettelevän

silmänräpäyksen, ylpeän itsetunnon hetken sattuessa hänen vilkas

luonnonlaatunsa viskasi hänet ojaan.

Hän alkoi muistutella hairahdusluettelonsa eri kohtia, ja

automobiilionnettomuuksien yksityisseikat sekautuivat sydämen

ohjaamista koskeviin muisteloihin. Siinä oli esimerkiksi tuo kamala

Siddons-juttu. Hän oli kiertänyt erään tytön ystävyyttä ja oli

tehnyt sen aivan liian huolimattomasti. Mikä surkea tapaus siitä

olikaan syntynyt! Kun kerran tieltä suistuu, niin saattaa tapahtua

mitä hyvänsä likasuojus taittua tai koko vaunu kaatua päällesi!

Sitten se suuri ja lahjakas markiisitar -- aivan kuin olisi ajanut

neljäkymmentä peninkulmaa, tunnissa -- jota varten hänen piti

kirjoittaa näytelmä ja jonka d'Annunzio hänestä oli tuleva. Kunnes

näkymölle ilmestyi Willersley -- kuten eilinen moottoripyöräilijä --

joka syöksyi vastakkaiseen suuntaan. Sitten oli tullut vihanpuuskia

ja nöyryytyksiä...

Oliko jokaisella miehellä tällainen laaja luettelo? Oliko jokaisen

viidenviidettä vuotiaan muistelo kuin pimeä tunneli, joka johti yhä

kauemmas nuoruuden välkkyvästä valosta? Vahinko tosiaankin, ettei

elämä voi katketa kolmeenkymmeneen. Se alkaa niin puhtaasti ja

hyvässä järjestyksessä...

Onko kokemuksen hankkimisella arvonsa?

Kuinka puhdas ja vilpitön onkaan nuoruuden henki! Se on kuin uusi,

hohtava peitsi. Se on kuin hieno, karkaistu säilä. Mr Britling johtui

ajattelemaan poikaansa, joka katseli maailmaa äitinsä tummin silmin,

ensimäisen, täyteläisen lemmen haurasta hedelmää. Hän oli samalla

kertaa syvä ja yksinkertainen, hienon salaperäinen. Onko hänenkin

vuorostaan jouduttava ruhjotuksi ja tahratuksi.

Pojalla näkyi olevan omat vaikeutensa. Millaisia ne vaikeudet olivat?

Olivatko ne ehkä samaa lajia, johon isä oli kietoutunut

henkilökohtaisen ylpeytensä unhottaen? Ja voiko mr Britling, jota

huolimattomuuden aiheuttamat onnettomuudet olivat runnelleet, jota

selkkaukset ja salamyhkäilyt ahdistivat, voiko hän auttaa kelpo

poikaansa vaikeuksista selviytymään? Hän kuvitteli, millaisia nuo

vaikeudet saattaisivat olla. Muodottomia. Rumia. Sellaisia, joita

yksin öiseen aikaan tohtii mielessään kuvastella...

Miksi hän olikaan ollut moinen Britling? Miksi hän yhä oli moinen

Britling?

Mr Britling nousi vuoteessaan istumaan ja takoi nyrkeillään

sänkyvaatteita. Hän vannoi epätäydellisiä valoja: "Tästä hetkestä

lähtien... tästä hetkestä lähtien..."

Hän tunsi, että hänen oli jotakin tehtävä. Olihan hänellä ainakin

kokemusta. Hän voi varoittaa. Hän voi selittää olemattomaksi. Ehkä

hän voi auttaa pääsemään pulastakin, jos asiat jo olivat ehtineet

niin pitkälle kehittyä.

Oliko hänen kirjoitettava pojalleen? Jonkun aikaa hän makasi hautoen

mielessään pitkää, tahdikasta kirjettä. Mutta sehän oli mahdotonta.

Jos otaksui vaikeuksien olevan aivan toista lajia... Kirje olisi

ollut sepitettävä aivan yleiseen muotoon...

6.

Samalla kun mr Britling murehti kykenemättömyyttään oman poikansa

auttamiseen, murehti hän jo samaa asiaa kaikkien vanhempain puolesta.

Hänen kohdistavassa mielessään ajatus liukui huomaamatta näkökannalta

toiselle. Mr Direckin kanssa keskustellessaan mr Britling saattoi

hyvinkin kuvailla Englannin levottomuuden ja teeskentelemättömyyden

suureksi ja miellyttäväksi näkymöksi, mutta oliko se todellisuudessa

niinkään miellyttävä? Mr Direckin tekemä, luuvaa koskeva huomautus

iti yhä hänen mielessään. Hänen luuvansa ei ollut enää mikään

luuva, tarhapihassa ei ollut karjaa. Hän asuu huolettomana

rakennuksissa, jotka muinoin olivat olleet välttämättömät, hän

eli menneiden aikojen kasautuneesta varallisuudesta, hän oli

tuottavien sukupolvien pelkästään tuhlaava perillinen. Hän oli

lihoitettu, kuriin tottumaton olento ja hän eli lihoitetussa, kuriin

tottumattomassa yhteiskunnassa. Asiat riippuivat toisistaan...

Tuo kirottu Irlannin juttu, jolle päivänvalossa saattoi nauraa,

oliko se tosiaan naurettava? Me olimme laiskasti luisumassa kohti

ankaraa onnettomuutta. Meillä oli hallitus, joka näytti seuraavan

mr Micawberin; periaatteita ja joka oli ottanut vaalilauselmakseen:

"Odotetaan, niin saadaan nähdä." Kuukausmääriä oli tuokin juttu

käynyt yhä uhkaavammaksi. Miten kävisi, jos nyt puhkeisi Irlannissa

sisällinen sota! Miten kävisikään, jos ärsytetyt, huonosti kohdellut

suffragetit tekisivät jonkin epätoivoisen, korjaamattoman teon,

murhan esimerkiksi! Westminster Abbeyhin äskettäin heitetty

pommi olisi jo voinut surmata tusinan verran ihmisiä... Miten

kävisi, jos englantilaisten hallitukseen Intiassa ja Egyptissä

kohdistuva kritiikki puhkeisi hallinnollisten harhaotteiden vuoksi

ilmilieskaan...

Ja miten sitten, jos Saksa alkaisi vastustella...

Yleensä ei mr Britling välittänyt Saksan ajattelemisesta. Päiväiseen

aikaan hän väitti, ettei Saksa merkinnyt Englannille mitään. Hän

vihasi turhaa hälyytystä. Hän vihasi epämieluisia mahdollisuuksia.

Hän selitti olevan uskomatonta ajatella kokonaisen suuren

kansakunnan odottavan hetkeä, jolloin saisi käydä kimppuumme. Miksi

he sen tekisivät? Eihän voi olla kysymys seitsemästäkymmenestä

mielenvikaisesta... Mutta yön pimeydessä ei asiasta ole yhtä helppo

suoriutua. Miten kävisi, jos heidän armeijansa kaikesta huolimatta

oli muuta kuin pelkkää paraatia, jos heidän laivastonsa oli enemmän

kuin pelkkä vastalause?

Meidät voitaisiin yllättää -- ainoastaan tuollaisten hetkien syvässä

lamaannustilassa mr Britling voi myöntyä sellaiseen mahdollisuuteen

-- meidät voisi yllättää äkillinen sodanjulistus... Ja miten me

ottaisimme sen vastaan?

Hän palautti mieleensä Claveringsin iltapuhdekeskustelut ja ne

hallintokoneiston jäsenet, jotka sattui henkilökohtaisesti tuntemaan.

Miten kävisi, jos vihollinen äkkiä iskisi? Raeburn ja hänen ystävänsä

turvanamme! Tai jos isku heittäisi heidät satulasta, niin heidän

sijassaan morkkailevat vanhoilliset, nuo heikkojen hirmuvaltiasten

ja etuoikeusvaatimusten pilkalliset puolustajat. Englannissa ei

ollut oikeita johtajia. Armottomasti paljastavassa pimeydessä hän

tiesi tuon kammottavan varmasti. Hänellä oli kauhistuttava näkemys

siitä miten kaikki joutui kohtalokkaan hutiloimisen uhriksi, miten

lady Frensham ja hänen _morningpostilaiset_ ystävänsä aluksi

lörpöttelevinä ja ilkeinä "isänmaallisina" lensivät rääkyen

myrskyilmassa, aiheuttivat sanomatonta vahinkoa ja keksivät vihdoin,

että saksalaiset ovatkin todellisia aristokraatteja ja suunnittelivat

kansallista antautumistamme sillä pohjalla. Kuulemalta hän tiesi,

että laivasto oli huonosti varustettu miinoilla ja torpedoilla,

vailla suuria monitoreja, joita ilmeisesti tarvittiin Saksaa vastaan

sodittaessa, ja periaatteellisten kiistojen hajoittama. Ja kuitenkin

olivat merivoimat meidän ainoa pelastuskeinomme. Koko maasta voimme

saada kokoon ehkä kolmesataatuhatta sekalaista sotilasta. Eikä

sopinut luottaa heidän varustamiseensa, heidän johtoonsa. Kenraali

Frenchin, ainoan miehen, johon hän täysin luotti, oli ollut pakko

väistyä syrjään jonkin Irlannin jupakassa sattuneen väärinkäsityksen

vuoksi. Hän oli varma siitä, ettei mitään suunnitelmaa ollut laadittu

siltä varalta, että Saksa pakottaisi meidät sotaan, ei mitään

laskelmia, ei minkäänlaista asiain ennakolta-arvioimista.

Miksi emme harkinneet mitään ennakolta? Miksi suljimme ehdoin

tahdoin silmämme epämieluisilta mahdollisuuksilta? Miksi olimme

niin avuttomina odottamattoman vaaran ilmaantuessa? Mitä hän sanoi

itsestään, koski koko maata. Oli omituista panna se merkille,

havaita kuinka erinomaisesti Dower House pienoiskuvana edusti koko

valtakuntaa...

Hänen ajatustensa loimiin soveltui varsin hyvin se tosiasia, että

hänen poikansa henkisessä kuteessa oli äidin perintönä iso määrä

tummaa irlantilaista.

Kuinka huonoa huolta olimmekaan pitäneet Irlannista! Siellä olevat

rikkaat arvot, ritarillisuuden ja lahjakkuuden, keskinäisen

ystävyyden mahdollisuuden, kaiken tuon olimme jättäneet

ulsteripoliitikkojen ja vanhoillisten naisten myrkytettäväksi

ja hävitettäväksi aivan samoin kuin olimme jättäneet Intian

lörpötteleväin upseerinrouvien ja mandariiniemme sortajavaistojen

valtaan. Olimme liian laiskoja, liian huolimattomia. Me vietimme

huolettomia päiviämme jättäen kaiken muun kenen asiaksi hyvänsä.

Oliko tuo parantumaton brittiläinen vika niinkuin se oli parantumaton

britlingiläinen?

Oliko koko Britannian menestys, sen laaja valta, turvallisuus,

ahkera järjestys, vain pelkän onnensattuman aiheuttamaa? Tätä hän

oli satoja kertoja kysellyt sekä kansalliselta että yksilölliseltä

minältään. Kieltämättä oli onni häntä suosinut. Hän oli saavuttanut

menestystä ja eli vasta miehuutensa voimakkaimpia vuosia. Mutta eikö

siihen ollut vaikuttamassa jokin persoonallinen tekijä, jokin oma

ansio? Onni oli suonut brittiläisille edullisesti sijaitsevan saaren,

karkaisevan ilmanalan ja kivennäisiä, mutta eikö tässäkin tullut

lisäksi kansallinen kunto? Ennen hän oli siihen uskonut, oli uskonut

jonkinlaiseen ritarillisuuteen, jaloon huolettomuuteen, pohjalla

piilevään terveeseen järkeen. Viimeisten kymmenen vuoden politiikka

oli saanut hänet sitä syvästi epäilemään. Hän turvautui sittenkin

yhä vielä samaan ajatukseen, vaikkakin ilman vakaumusta. Mutta yöllä

tuo lempiajatus hänet kokonaan hylkäsi... Mitä häneen itseensä

tulee, oli hänellä tosin verraten kirkas ja eloisa äly, mutta hänen

yliopistoaikanaan oli kilpailu ollut lievä, _The Times'iin_ hän oli

päässyt ikäänkuin vahingossa; päivällisen ja herttuattaren muotoihin

pukeutunutta onnetarta hänen oli kiittäminen Kahnin matkarahasta.

Sattuma oli heitellyt hänelle etuja, jotka olivat tulleet hyvään

käytäntöön. Siinä oli joka tapauksessa asian ydin. Onnelliset

sattumat eivät missään tapauksessa olleet kiihoittaneet häntä

enempiin ponnistuksiin. Kun kaikki oli hänelle onnistunut helposti

ja nopeasti, oli hän kehitellyt huolettomuudestaan jonkinlaisen

elämänfilosofian. Täällä hän, hiukan viidennelläkymmenellä oleva

mies, selitti selittämistään maailmalle, selitti koko loppuviikon

tuolle amerikkalaiselle -- kunnes jumalakaan ei voinut sietää

kauempaa, vaan pysähdytti hänet automobiilionnettomuuden avulla --

kuinka oivallisia ovat essexiläinen takapajullaolo ja englantilainen

miten-mielitte-järjestelmä ja kuinka hyväluontoisuudella

ihmeellisesti saavutetaan kaikki, mitä toivoa voi. Lihavaa

englantilaista oppia. _Punch_ on sitä saarnannut jo neljäkymmentä

vuotta.

Mr Britling pääsee selvyyteen I · 第 9 / 19 段