Running northerly from the parallel of Wara, the river soon after turns

west, and, flowing in that direction a distance of 11 days’ journey,

(Browne,) it falls into lake Fittre, certainly the Nuba Palus of

Ptolemy. The coincidence is very remarkable. Lake Fittre is two days

journey south-east of the Bahr-el-Gazalle. The size of this lake varies

in the relations given by different travellers. Some make it four days’

journey in circumference, others 15. The difference may proceed from the

one account relating to the magnitude in the dry, and the other in the

rainy season, and estimating by different scales. This lake is also

called by the Arabs Caudee and Bahr-el-Noëh. According to a tradition,

the waters of the deluge were absorbed in it. A very high mountain is

situate near it. (_Bowditch_, p. 203.) It is evidently the same lake as

that mentioned by Leo, as lying 150 miles east of Bornou. From Dar Saley

to lake Fittre, the country, it would appear, is rather flat than

mountainous, and much flooded during the rains. (_Burk._ p. 484.)

Towards the Bahr-el-Gazalle the land is woody, and the soil clayey.

(_Browne_.)

Issuing from lake Fittre, the river takes a western course. According to

the accounts obtained by Ritchie, it is hereabouts one mile broad, and

very deep. (_Quart. Rev._ May, 1820.) At the distance of 12 days’

journey from the lake, (_Bowditch_, p. 203,) the river is joined by a

large stream descending from the north-east, and called the Sharee or

Shary. Burkhardt also was informed that it flowed from north-east to

south-west, and was as large as the Nile in Egypt, (2000 feet broad,)

full of fish, and abounding in crocodiles. This stream, there is reason

to believe, is also called the river of Baghermee. From its magnitude at

its junction with the Gir, the sources must be remote, and towards the

eastern parts of the mountains of Tibbou of Bilmah. In these parts,

according to Burkhardt, (p. 488,) the country is flat, flooded during

the rains, and fine water is abundant found even during the dry season,

upon slightly digging the sands. Therefore it is called _Bahr_. The

sweetness of the water shews that it is entirely free from the saline

particles of the desert, and, therefore, on the confines of those

countries where rivers spring forth. Perhaps this is the stream which

forms the Chelonidæ Paludes of Ptolemy. A considerable river, called the

Bahr Djad, runs into the Shary on its western side, before the junction

of the latter with the great river. Also, on the eastern side, the

Shary, in like manner, receives a still more considerable stream, called

Bahr-el-Feydh, or _inundating river_. (_Burk._ p. 478 and 479.) On this

river, or near it, according to the same authority, is situated Kanem in

the Bahr-el-Gazalle. Edrisi mentions a river called the Nile, three

days’ journey from the town of Angimi, in the province of Kanem.

According to Bowditch, (p. 213,) six days’ journey east of the confines

of Bornou, and close to Aweeac, travellers pass a very large river,

called by the negro merchants Zerookoo Kerooboobie. It is evidently the

Shary, which is said to be 15 days’ slow march eastward of the confines

of Bornou. (_Burkhardt_.)

From the junction of the Shary the great river continues a westerly

course, and, it is probable, under different names. The exact course is

not readily delineated. Nevertheless we cannot err far in the chief

features. At no great distance from the junction of the Shary, the

mighty stream approaches within half a day’s journey of the capital of

Bornou, and passes the port of this city named Gambarou. Here it is

joined by another river from the northward; but whether this river is

called Kamadkoo, (the same as the Kammadoo mentioned to Mr. Hutchison,

_Bowd._ p. 213,) and the great river, Tshadi or Tzad; or, that the great

river bears the former name, and the river from the north the latter, it

is difficult in the present state of our information to determine.

Hornemann was informed that the river of Bornou was called Zad, and that

it was a mile broad. Burkhardt was also informed, that the river was

called Tzad, and he was told that it flowed at a short distance from the

capital; therefore, the Tzad may be taken as the proper name of the

great river, particularly as we find it bears that name in its lower

course. The river, coming from the northward, as conjectured by

Burkhardt, probably springs from Mount Dirka, in the great range of

hills south of the desert of Bilmah. These mountains lie nearly under

the tropic of Cancer, and in about 21° east longitude, corresponding

with the chain Girgiris of Ptolemy. The river that he mentions springing

from Mount Girgiris in two places, 5° of longitude separate, may be the

river we have mentioned, or the Shary. The resemblance is very striking.

Across a desert 200 miles broad, and south-east from Fezzan, lies the

country of Tibesti, full of fertile vales and mountains, affording

excellent pasturage. Though it never rains in this country, still

springs are abundant. In this country, therefore, and to the southward

and eastward of it, in all probability, rise all the rivers which flow

south from the river, which passes the capital of Bornou to the Shary.

From the extent of country through which these flow, it is evident that

they must be powerful streams.

A native of Bornou informed Dr. Seitzen, that the river, within a mile

of the city, was as large as the Nile in Egypt, abounding with

hippopotami and fish. It was navigated by vessels having sails and oars.

It overflowed its banks, and, during the inundation, a virgin female

slave, richly dressed, is thrown into the river by order of the king.

Bowditch, (p. 218,) was informed, that a small river, called Gaboöa, ran

southwards near Bornou; and Burkhardt was told, that the river formed a

lake of a considerable size, on the west side of which stood Birney, the

capital of Bornou, a city of such magnitude, that travellers, in

describing it, state, “_Cairo was a trifle to it_.” Other authorities,

however, deny the existence of any lake; and, whether the river Gaboöa

mentioned to Bowditch, is the same as that alluded to by Burkhardt, it

is difficult to determine. They may be the same; and the smallness of

the Gaboöa may be estimated in comparison with the great river.

All the countries through which the rivers we have mentioned flow are

very mountainous and woody, and greatly inundated by the tropical rains.

They are also populous, powerful, and well cultivated. The inhabitants

are great traders. Bornou is a mighty empire. Its authority is

acknowledged to the banks of the Niger. The sovereign is represented as

more powerful than the emperor of Morocco. Wangara and Kashna are

subject to him. This country is situated a great deal farther to the

southward and the westward than has hitherto been allowed. Burkhardt is

of opinion that it lies not much to the eastward of south from Fezzan.

According to Browne, (p. 448,) from Cubcabea in Darfur, by Wara to

Bornou, is 60 days’ journey. This places it much to the westward. Two

things prove its southern position: First, its territories are said to

extend to within 20 days’ journey of the Bahr-el-Abiad. Second,

elephants are found there, which animals, it is well known, cannot live

in the dry countries to the northward. The country of Bornou is, in

general, level, and very rich and fertile. It produces maize, rice,

beans, cotton, hemp, indigo in abundance, grapes, apricots,

pomegranates, lemons, limes, melons, &c. and plenty of sheep, goats,

camels, horses, buffaloes, and horned cattle. There are also lions,

leopards, wolves, foxes, elephants, and the rivers abound with fish,

crocodiles, and hippopotami. This country is what was known to the early

Arabian geographers as the land of Kanem, a very extensive region and

powerful state, ruled by the Beni Wayl, one of the most ancient and

powerful of all the Arabian tribes.

From the port of Bornou, the Gir (for we shall retain the ancient name)

continues its course west, declining southward; and, from the accounts

received by Ritchie, at a distance of 12 days’ journey, reaches Cano, no

doubt the ancient Ghana. Bowditch calls it Kano, or Kanoo, and makes the

distance 24 days’ journey. Ritchie’s informant, however, might mean the

frontier of the kingdom, while the distance given to Bowditch, extends

from capital to capital. The river here, according to Ritchie, is called

Tshadi. Bowditch, (p. 211,) says he was informed that the river skirted

Kano and Oongooroo, or Vancara. In the Geography of Joannes Bleav, (p.

105,) it is particularly mentioned that the kingdom of Cano extends,

_for a part only_, along the channel of the Nile on the right hand. This

would serve to shew, if correct, that the course of the stream turned

more to the southward, leaving the territories of Cano. This is by no

means improbable. A difficulty, however, here occurs, as we shall see

presently. Ritchie’s informant appears to make the river continue

westward to Kassena, which he stated was only 5 days’ journey from Cano;

here again he seems to mean the frontier of the former kingdom, for

Bowditch was informed that the distance was 10 days’ journey. Ritchie’s

informant, Hadji Hamet, states that Kassena, (Cassena, or Cashna) was

upon the river here called Gulbe; and as broad as from the gate of

Tripoli to the Bazaar on the sands, or _one-third_ of a mile. It would

appear, however, that when speaking of the Gulbe, he is speaking of a

different river to the great river. The name of the latter above Kashna,

is Tshadi. The name far from and below it is Tshadi also. It is not at

all probable that he would mention the river in Kashna under a different

name to that which the same stream bore, both above and below that city.

Besides, the magnitude of the Gulbe, only one-third of a mile, would

shew it to be a different river from the Tshadi, which, and much nearer

its source, is represented by various authorities as three times the

breadth of the Gulbe. Hornemann also heard that in the country of Houssa

and Kashna, there was a river called Gulbe.

Mr. Lucas was informed that Kashna was 5 days’ journey, about 65 miles

north of the great river. Bowditch, (pages 207 and 211,) gives it the

same distance; for he states that, three days’ journey from Goobur, and

13 from the Niger, travellers, in their route to Kashna, pass “_a large

river_.” The point to be determined here is, what river is it that is

here mentioned? It is not the Niger. If it was the Gir continuing to

flow westward, then that stream would join the Niger at the place where

the ferry mentioned by Sidi Hamed is placed: but, on the other hand, it

may be a stream descending from the north, and which, passing Kashna

under the name of Gulbe, flows south to join the Gir, the latter river

having previously bent its course in that direction. Sheeref Imhammed

says that the Nile, or the great river, flows west through the kingdom

of Kashna with a rapidity no vessel can stem; and that its breadth at

the island called Gongoo, where the ferry men reside, is so great, that

the sound of the loudest voice from the northern shore can scarcely be

heard. Its depth is 24 feet. Still, however, this river may be said to

run westward through the kingdom of Kashna, and not reach the Niger at

the point supposed. It may also there join the Niger, and yet, previous

to its doing so, receive the waters of the Gulbe from the northward.

Whoever casts his eye upon the map, and considers the nature and extent

of the country to the northward of Kashna, must perceive that it is not

at all probable such a great space can be destitute of rivers. The

cultivated country commences from the Tropic, 450 miles to the

northward. A river descends from the Tropic of Cancer, and passes

Agadez. D’Anville calls it Wad-el-Mezzeran, and makes it rise in about

26° north latitude. He says the caravans from Tripoli to Nigritia

(perhaps kingdom of Kashna,) perform seven days’ journey along its

banks. The authors of the Encyclopedia Britannica affirm, that this

river joins the Niger. In the French maps of 1757, drawn by Robert de

Vagondy for the king of France, this river is laid down as joining the

Niger about 250 miles below Timbuctoo. It is also curious, that in all

the old maps of Africa, (particularly that by Ortelius, in 1570, and

that by Joannis Bleav, 1662.) various rivers are laid down as flowing

from the northward and joining the Niger. Cassena, in particular, is

laid down by Ortelius on a river; and the river of Agadez is laid down

as running into lake Guber. For these things, these authors certainly

had positive, though not perfectly accurate information. Upon the whole,

however, comparing their accounts with those of the most recent date,

there seems the best reason to believe that Kashna does stand upon a

river descending from the north, but whether it is the same with that

which passes Agadez or not, I cannot take upon me to determine. The

probability is, that it is the same.

Kashna, it would appear, stands in 15° north latitude, and 11° 30′ east

longitude. At this rate Cano, 130 miles, or 2° farther east, will stand

very nearly where Ptolemy has placed his Gira metropolis. This city

stood in 18° north latitude, and 36° east longitude, which, corrected as

before mentioned, is about 13° east of Greenwich. This correction agrees

very well with what Ptolemy says in another place, namely, that this

city was in time 1⅛ hour, (or 17° nearly) west of Alexandria, which is

exactly 13° east of Greenwich.

Though, from the reasons mentioned, there is a very great probability

that a river, or the great river from the east, does join the Niger

above or near Yaoora, still the silence of Sidi Hamed and Bowditch, with

others, upon that important point, leaves a doubt on the subject. That

junction, perhaps, takes place lower down, and if so, must be below

Wassanah. That such a junction does take place, must be self-evident,

and is, moreover, positively stated. Bowditch was informed that the

Moors call the Niger Quolla at Jinnë, and Sansanding, &c. and describes

the Joliba as falling into the Quolla, east of Timbuctoo (p. 191.) Here

the names are evidently misplaced, no uncommon thing with Arab

travellers. (Burkhardt, p. 489,) states that the Tzad of Bornou, and the

Joliba were connected together. Leo Africanus also states the same

thing, when he says that, during the inundation, “a man in a bark may

pass over all the land of the Negroes.” (_Purchas_, lib. 6. c. 1. p.

765.) In the present state of our information, the greatest difficulty

is to determine the exact point where that junction takes place. The

accounts concerning this portion of Africa are, as regards these more

minute points, very confused and unsatisfactory. The grand features,

however, we are still enabled to trace with considerable precision.

It is quite common for the Moors, the Arabs, and the Negroes, in their

descriptions of countries through which they pass, to reverse the course

of rivers, by placing the geographical line, or bearing, of the bed of

each as the course of the stream. It is also very common for them to

describe, as one, different rivers which may in their course approach

near each other, and to state as a continuation of a river, any stream

that joins another coming from an opposite direction. Of these, numerous

instances might be given from the narratives of all their authors and

travellers. A few may here suffice. Abulfeda says “the Egyptian Nile

goes on to the land of the Zingians (Ethiopians;”) and Scheabeddin

states, that “many rivers derived from this great river, water Nubia,

&c.” Now the Nile does not go to these countries, but is formed by

various streams flowing from them. Three Moors described to Bowditch the

course of the Niger to Egypt thus: One began it, or made it rise at the

mouth of the Senegal,—one in Bambouk, and continuing it along the

Senegal, came to the Niger above Sego,—where the third made it rise, and

then all three carried the course of the stream down to Yaoora, thence

to Noofee, thence to Rakah, thence to Bornou, thence to Dar Saley,

thence to Darfur, thence to Sennaar, and thence to Egypt; thus embracing

and marking as one, four distinct rivers, all running in different

directions. In short, they identify the course of the rivers with the

direction of their journey: But having one or more sure points to direct

us, such as the course of the Niger east, and the course of the Gir

west, it will enable us to decypher with ease, many apparent

inconsistencies in accounts given by the Moors, Arabs, or Negroes; and

explain their meaning about the Joliba and the river of Bornou being one

stream, as well as other things of a similar description.

The eastern parts of Sudan, or Central Africa, which we have been

considering, exhibit features very different to what has hitherto been

believed. The mountains are numerous, and, as in Zegzeg, of a stupendous

height. Around Agadez, the country is delightful, fruitful, and

populous. Kashna is beautifully diversified with hill and dale,

delightfully wooded, and well cultivated. Here and there to the

northward, strips of desert countries, and a bare ridge intervenes, but

the fruitful land prevails. The rivers, which are found in almost every

part, are of great magnitude. Ritchie was informed that, in that part of

its course due south of Fezzan, the great river is so broad, that people

can scarcely see an object on the opposite bank. Cities of very

considerable magnitude rear their heads on every side, and at short

distances from each other. Commerce is active; cultivated fields, flocks

and herds, every where meet the eye. None of these things could be found

in a country wild or full of sandy deserts, or inhabited by mere

savages.

In this part of Africa, all accounts agree, the streams bend their

course to the southward. Amadou Fatouma, “who was the greatest traveller

in this part of Africa, told Park that he was certain that the Niger did

not terminate either in Kashna or Bornou, as he had been in both these

places; but that, after passing Kashna, the river turned, _and_ ran to

the right hand (south.”) Its further course was to him unknown.

Hornemann was informed that the Niger flowed southward from Houssa. Park

was informed (so was Hornemann) that the Niger declined south, till it

joined the Bahr Kulla. Scheabeddin evidently points out the southerly

course of the Niger, when he says, that, except the Nile of Egypt, which

runs north, all the other “rivers of Africa have their direction to the

east, to the west, and _to the south_.” There could be no other great

river known to the Arabs in his days that flowed south but the Niger.

Taking it as certain that the Gir, or Tshadi, joins the Niger below

Wassanah, we will return to that part of its course where it must turn

to the south-west. This will be between Cano and Kashna. This

necessarily leads us to consider the kingdom or province of Guangara,

mentioned by Leo, and, no doubt, the same as the Vancara of Edrisi, and

the Owencara of Ibn-al-Vardi. This country is certainly not only

situated upon a river, but at the junction of one or more rivers.

Bowditch, (page 212,) informs us that it is called Oongooroo, being a

negro corruption of the Arabic name. It lay between Kano and Bornou, and

was skirted by a river on the north: at present, it seems much reduced

in its opulence and extent. According to Leo, it extended westward as

far as Zamfra or Zamfara, which, we learn from Bowditch, adjoins Guber

on the north-west. On the east it is bounded by Bornou, to which power

it is subject. Edrisi calls it an “empire,” which shews its former

extent; formerly it was subject to Ghana. It was then a very rich

country, and carried on a great traffic with the neighbouring and

distant countries in gold dust, found in the country itself, and also

brought from mountainous districts to the southward. This district is

much flooded in August, when the inundation is highest. According to

Edrisi, it is “most famous for its excellency and abundance of gold;”

and, according to Ibn-al-Vardi, it is “the country of gold and

aromatics.” The gold, they inform us, is collected after the flood

retires; then the inhabitants “slightly dig the earth, and not one of

them is disappointed in his labour.”

These Arabian authors call this district an island, and say it was 300

(Arabic) miles long, and 150 miles broad, surrounded by the Nile all the

year, says Edrisi—but only on three sides, says Ibn-al-Vardi. The former

calls it an “island,” the latter an “isle or peninsula.” It has been

already noticed that these writers use the words isle, or peninsula, or

lands lying about and between the junction of rivers, as synonymous

terms. Two examples may suffice. Ibn Selym, the old Arabian traveller

already quoted, says, regarding the Egyptian Nile, that “an _island_ is

enclosed between the Bahr-el-Abiad and Bahr-el-Azreek, the upper end of

which is unknown, as is likewise the extremity of these rivers;” and

again, concerning the branches of the Bahr-el-Azreek, “they have fewer

side-channels and _islands_” than the other rivers. (_Burk._ p. 499.)

This affords us a complete elucidation of what the Arabian geographers

meant by the Island of Vancara. With this explanation also we unriddle

much of the Arabian geography. Edrisi says the frontier of Vancara lay

south-west of Ghanah about 8 days’ journey. Ibn-al-Vardi says this

country was situate “_on the shore of the great Bahr_,” (river or lake,)

which would seem to point out the lake into which the Gir, or Tshadi,

enters. Vancara therefore seems to comprehend the country in the middle

course of the Gir to the lake, and may also be intended to include the

country betwixt the Gulbe and the Gir, the Gir and the Niger, and might

extend to another large river about to be mentioned. The land betwixt

them is, in the oriental style, denominated an island.

East of Bito, and south of Guangara, is the large district of Temian,

inhabited, according to Leo and others, by a wild savage people, who are

represented as cannibals. I notice this here for two reasons; first,

because it is said that this country is bounded _south_ by the Niger,

which shews how much both it and the Gir decline south even according to

ancient authorities. It is uncertain which river is meant; but as Bito

is represented as being east of Guber, and Temian east of Bito, the

river which bounds Temian on the south is more probably the Bahr Kulla

than the Niger. Second, I notice this kingdom because various other

authorities mention a nation of cannibals in this part of Africa, and

also that they are near the Quolla or Niger. Mr. Bowditch, (page 202,)

was informed that their country was called Canna, Dall and Yum-Yum, and

subject to Quollaliffa, or Quollaraba, a powerful kingdom on the Niger,

below Noofee or Nyffe. Hornemann was informed they were called Yem-Yems,

and that their country lay to the south of Cano. Yam-yam was also heard

of by Burkhardt, as a Pagan country very far distant from Dar Saley.

Browne also was told of this Pagan country very _remote_ from Darfur,

and called by the Arabs Gnum-Gnum, whose inhabitants eat their prisoners

taken in war. (_Browne_, p. 310.) This is no doubt the country called

Temian by Leo and others, and which is said to be bounded _south_ by the

Niger.

A geographical and commercial view of northern Central Africa · 第 6 / 16 段