11. SUURI NÄYTTELIJÄ.

Eräänä aamuna tahi oikeammin eräänä päivänä, sillä kello oli lähes

kaksitoista, istui kuningas Kustaa sinisilkkisessä aamutakissaan

kirjoituspöytänsä ääressä, lukien kirjettä, jonka oli sepittänyt

unettoman yön aikana. Parin tunnin lepo aamuyöstä ei ollut voinut

kohottaa punaa hänen poskilleen. Hän oli kalpea ja alakuloinen; mutta

hänen nuoren puolisonsa pehmeä käsi ei saanut tasoittaa hänen otsansa

ryppyjä. Vaarat uhkasivat joka taholta; mistä saisi hän sen voiman,

joka ne torjuisi? Tässä ei auttanut usko sallimukseen eivätkä Voltairen

mietelmät. Todellisuus oli hänen edessään kuin uhkaava peikko; hän

tiesi vihollistensa hierovan liittoa Venäjän ja Englannin kanssa ja

tämä liitto tulisi olemaan kaikkien hänen ylpeitten toiveittensa hauta,

ehkä hänen omansakin. Toiminnan hetki oli tullut ja kuitenkin oli

toimiminen uhkapeliä, joka pani kaiken alttiiksi.

Se kirje, jota kuningas vastoin tavallisuutta niin huolellisesti luki,

ennenkuin se oli lähetettävä, oli salakirjaimilla osoitettu Ranskan

kuninkaalle ja sisälsi epäselvin sanoin kirjoitetun ilmoituksen

tärkeästä muutoksesta, joka oli tapahtuva Ruotsissa ja jota varten

kuningas pyysi Ranskan ystävyyden tukea.

Hetken aikaa vaiti oltuaan taittoi kuningas Kustaa paperin kokoon, pani

sen erinomaisen huolellisesti kuoreen, sulki kuoren omakätisesti ja

antoi sen sitten sihteerilleen, joka oli valvonut hänen kanssaan koko

yön kirjeitä laatien.

-- Kreivi Creutzille Parisiin, -- sanoi hän.

Sihteeri otti kirjeen ja kirjoitti siihen osoitteen.

-- Oletteko muistanut kreivin kaikki arvonimet? -- kysyi kuningas.

-- Olen, teidän majesteettinne, -- vastasi Paul Bertelsköld.

-- Hyvä. Onko sanansaattaja valmis?

-- Hän odottaa eteisessä.

-- Katso, että hän lähtee heti, ketään puhuttelematta.

-- Se tapahtuu, teidän majesteettinne.

Kuningas heittäytyi väsyneenä sohvaan ja hänen muutoin eloisat kasvonsa

osoittivat miltei epätoivoista alakuloisuutta. -- Ollapa minulla

yksikään lauta, yksi ainoakaan lauta, jolle voisin huoleti astua! --

huokasi hän miltei kuulumattomasti.

Ilmoitettiin, että kanslianpresidentti, parooni Düben, eräs myssyjen

johtajista, pyysi päästä puheille.

-- Kähertäjäni! -- huudahti kuningas, sillä hän ei ollut vielä

pukeutunut ja näin aamuasussaan hän ei voinut vastaanottaa

kanslianpresidenttiä.

Kähertäjä teki tehtävänsä taitavasti, ja kamaripalvelija osoitti yhtä

suurta intoa. Hienoa, tuskin huomattavaa ihomaalia pantiin hänen

kalpeille poskilleen ja kohta astui kuningas loistavin kasvoin

vastaanottohuoneeseen.

-- On mieluista nähdä teidät, hyvä parooni, -- sanoi hän. -- Toivon

että voitte hyvin ja että rakastettavat naapurimme, Venäjän ja Tanskan

majesteetit, suovat meidän nukkua rauhassa. Mitä arvelette, olen tänä

yönä nähnyt unta keisarinnasta.

-- Pelkäisikö teidän majesteettinne mitään? -- kysyi parooni Düben

levottomasti. Hänen olivat miehet viisaammat kuin hän itse lähettäneet

nuuskimaan kuninkaan hankkeita ja saamaan selkoa, vehkeilikö valtion

majesteetti vapautta vastaan.

-- Pelkäisinkö? Ah, hyvä parooni, mitä ajattelette minusta? -- sanoi

kuningas keveästi. -- Olen nainut mies; luuletteko minun voivan olla

mustasukkainen kreivi Orloville? Ei; tahdon uskoa teille asian, joka

toistaiseksi jääköön _entre nous_. Mitä sanotte, jos lähettäisimme

hänen majesteetillensa kuninkaallisen serafiimitähtemme?

-- Olisihan se eräs keino tuon mahtavan naapurin kiinnittämiseksi

itseemme, vastasi kanslianpresidentti hyvin tyyntyneenä.

-- Kiinnittäisimme hänet kultaketjuihin, se on minunkin ajatukseni.

Mutta tämä asia on antanut minulle paljon päänvaivaa. Jos lähetämme

serafiimiketjun naiselle, -- joka on tavatonta, vaikkei se tapahdukaan

nyt ensi kertaa -- niin seuraa kysymys: kuinka hänen tsaarillinen

majesteettinsa kantaa tähteämme! Pitääkö hän sitä ritarikunnan puvun

kanssa vai ilman sitä, mitä arvelette? Kantaako hän ketjua paljaalla

kaulallaan vai olkapäillä ja kureliivin päällä? Eikö olisi syytä kysyä

neuvoston mieltä näin tärkeässä asiassa. Olisi valtion arvoa

loukkaavaa, jos meidän ensimmäistä ritarimerkkiämme kannettaisiin

huolimattomasti.

-- Teidän majesteettinne on aivan oikeassa, se on varsin tärkeä

kysymys, -- virkkoi parooni Düben hyvin totisena, mutta itsekseen

hymyillen kuninkaalle, joka lapsellisesti haaveili tuommoisia asioita

silloin, kun hänen kruunuansa tavoiteltiin.

-- _N'est ce pas?_ -- jatkoi kuningas hyvin vilkkaasti.

-- Meidän tulee hankkia tarkat tiedot sukkanauhatähdistön ja kultaisen

taljan ritarikunnan säännöistä. En voi ymmärtää, miksi ei keisarinna

voisi sovittaa pukuaan ritarikunnan puvun mukaan, varsinkin jos me

lähettäisimme kaavakuvan väreineen. Hänen majesteettinsa saisi silloin

tilaisuuden nähdä näytteen meidän erinomaisesta aististamme.

-- No, Jumalalle kiitos, _tuo ei ole vaarallinen!_ -- ajatteli

kanslianpresidentti, ja poistui hetken kuluttua esitettyään kuninkaalle

näön vuoksi muutamia nimitysasioita.

Hänen mentyään antoi kuningas käskyn, ettei ketään olisi päästettävä

hänen puheilleen. Hän heittäysi vielä enemmän väsyneenä sohvaan, hänen

ulkomuotonsa eloisuus raukeni ja hän vaipui synkkänä miettimään

onnetonta asemaansa.

-- Se voi maksaa verta, paljon verta! -- kuiskasi hän, ja hänen hellä

sydämensä vapisi seurauksia ajatellessa.

-- Mutta minun täytyy päästä puheille, minulla on hyvin tärkeitä

asioita ilmoitettavana! -- kuului pirteä naisääni eteisestä, ja

kuningas tunsi markiisitar Egmontin äänen.

-- Markiisitar saa tulla sisään, -- sanoi kuningas hämillään olevalle

kamaripalvelijalle.

Ja katso, kun rakastettava ranskatar tanssi sisään niin keveästi ja

veitikkamaisesti kuin olisi hän ollut täällä kuin kotonaan, tapasi hän,

samoin kuin presidenttikin, kuninkaan, joka loisti nuoruuden

viehätystä: tasainen otsa oli taas kirkas, ja veitikkamaisuus leikki

hänen suurissa, kauneissa silmissään.

-- Teidän majesteettinne suvaitkoon suoda anteeksi rohkeuteni, --

virkkoi markiisitar niin välinpitämättömästi kuin olisi astunut kadetin

varpaille. -- En tule suotta, minulla on siihen hyvin tärkeitä syitä.

-- Käyntinne, madame, on jo semmoisenaankin tärkeä syy, -- vastasi

kuningas kohteliaasti hymyillen, vaikka äänessä olikin kätkettynä

tyytymättömyyden kärki, sillä hän oli erittäin arka kuninkaallisesta

arvostaan. -- Onko _sitäpaitsi_ jotakin, joka on suonut minulle ilon

saada nähdä teidät?

Markiisitar niiasi kaikkien taiteen sääntöjen mukaan ja vastasi

pelkäämättä:

-- Ei mitään muuta kuin Venäjän sodanjulistus.

-- Kuinka! -- huudahti kuningas vasten tahtoaan kavahtaen, sillä ilma

oli täynnä kummallisia huhuja, ja korkeimman ylimystön naiset olivat

siihen aikaan politiikan parhaimmat ilmapuntarit.

-- Venäjän, Englannin, Ranskan...

-- Silloin voin olla levollinen.

-- Sanalla sanoen: koko Euroopan. Ollaan erittäin kiukustuneita teidän

majesteettiinne. Väitetään teidän majesteettinne tahtovan muuttaa

valoisan kevään talveksi, vetäytymällä pois maailmasta ja rupeamalla

taas uudelleen erakoksi Chaussée d'Antinin varrelle. Kahdeksan päivää

ilman vastaanottoa hovissa -- maailman loppu on käsissä! Tuskin kurjaa

paraatiakaan, eikä mitään huvimatkaa Drottningholmaan tai Ulriksdaliin:

-- uskallanpa sanoa sitä täydelliseksi auringonpimennykseksi!

Ministerit napisevat, runoilijat kietovat kantelensa suruverhoon, koko

Ruotsi on epätoivoissaan. Mitä minun sukupuoleeni tulee, niin sillä on

kunnia kulkea kapinoitsijain etupäässä lähestyvän vallankumouksen

aikana.

-- Sukupuolenne, madame, ei vältä ansaittua rangaistustaan, ja te itse

saatte aluksi suorittaa Calypson osan tulevissa iltahuveissa,

edellyttäen kuitenkin, että tyydytte siihen Telemakhokseen, jonka olen

teille aikonut.

-- Kuka hän on, jos uskallan kysyä?

-- Uusi sihteerini. Muistelen teidän puoltaneen häntä virkaansa

kaunopuheisuudella, joka erinomaisesti teitä kaunisti.

-- Eikö teidän majesteettinne ole tyytyväinen suosikkiini? -- kysyi

markiisitar levähyttäen keveällä kädellä auki erinomaisen kauniin

merihelmillä koristetun viuhkansa.

-- Minulla on jotakin häntä vastaan. Ainoastaan keskinkertaiset

kelpaavat koneiksi.

-- Käyttäkää häntä sitten sellaisiin toimiin, missä hänen sydämensä voi

palvella teidän majesteettianne yhtä uskollisesti kuin hänen päänsä.

-- Olen aivan ihastunut, että te jo harjoittelette osaanne noin

luontevasti, noin suurella taidolla. Tulette olemaan verraton Calypso.

Mutta _à propos des bottes_, -- jatkoi kuningas, äkkiä muuttaen

äänensä, -- mitä Parisista kirjoitetaan?

-- Käy eikä käy, -- vastasi markiisitar madaltaen ääntään. -- Aiguillon

on puolellamme.

-- Olin siitä vakuutettu.

-- Rochefoucauld hyväksyy hankkeemme. Kaikki Choiseulin vanhat ystävät

työskentelevät mitä suurimmalla innolla teidän majesteettinne eduksi.

-- Choiseul-parka! Mutta se on meille huono suositus.

-- La Brillière ja hänen puolueensa ovat meitä vastaan.

-- _Diable!_ Sitä minä jo aavistin.

-- De la Marck ja de Boufflers panevat parastaan. Tätini on väsymätön.

-- Sitten ei ole hätää. Teidän tädillänne, madame, on maailmassa yksi

ainoa kilpailija -- te itse.

-- Ah, sire, pahin uutinen tulee viimeiseksi. Englannin ministeri on

ostanut Du Barryn.

-- Mitä sanotte? Du Barryn? -- Taivasten tekijä! Silloinhan on kaikki

hukassa! Du Barry voi enemmän kuin kuningas itse.

-- Niin on, teidän majesteettinne. Hän on ehtinyt unohtaa tuon komean

jalokivikaulanauhan, jonka lahjoititte hänen sylikoiralleen. Pitää

tarjota hänelle enemmän kuin Englanti tarjoaa, ja siihen eivät

kultavuoretkaan riitä.

-- Olette oikeassa, -- sanoi Kustaa-kuningas synkästi. -- Ollaan siis

siinä, että minun täytyy kumartaa naista, jota halveksin.

-- Ei koskaan teidän majesteettinne! -- virkkoi markiisitar pää

pystyssä. -- Kerran te olette sen tehnyt, sire, ja nyt näette, mitä

olette sillä voittanut. Jos olisin teidän asemassanne, niin ennen

kukistuisin kuin nöyrtyisin -- häpeälliseen tekoon.

Hetken äänettömyys seurasi, ja taaskin vaipui kuningas alakuloisuuteen,

jota hän ei enää koettanut salata. Silloin virkkoi markiisitar

entisellä iloisella äänellään:

-- Luuleeko teidän majesteettinne todellakin, että olen tullut tänne

ainoastaan sanoakseni teidän majesteetillenne näin ikäviä asioita? Ei,

suokaa anteeksi, alamainen aikomukseni oli kysyä, suvaitseeko teidän

majesteettinne suoda minulle sen armon, että saapuu pieneen _déjeuner

dinatoireen_, jonka olen pannut toimeen Brunnsvikissa. Ilma on ihana,

ja teidän majesteettinne tapaa siellä ainoastaan uskollisia ystäviä.

-- Olkoon menneeksi, -- sanoi Kustaa-kuningas, ja pilvet hänen

otsaltaan katosivat taaskin hetkeksi niinkuin sumut auringon

paisteessa.

Välskärin kertomuksia 5 Vapaa-ajattelija. Iltamyrskyjä. Aamun valkeneminen. · 第 80 / 95 题