II

Als Leutnant Koselzow bereits in eine Straße von Duwanka eingebogen

war, an deren Seiten die Trümmerhaufen der steinernen Mauern von

Tartarenhäusern standen, wurde er durch einen Wagenzug mit Bomben

und Kanonenkugeln, der nach Sewastopol ging und sich auf dem Wege

zusammendrängte, aufgehalten.

Zwei Infanteristen saßen im dichtesten Staube auf den Steinen eines

zertrümmerten Zaunes am Wege und aßen eine Wassermelone und Brot.

Weit her, Landsmann? sagte der eine von ihnen, während er sein Brot

kaute, zu einem Soldaten, der mit einem kleinen Sack auf dem Rücken bei

ihnen stehen geblieben war.

Wir gehen zur Kompagnie, kommen aus dem Gouvernement, antwortete

der Soldat, indem er von der Wassermelone fortsah und den Sack auf

seinem Rücken zurechtschob. Wir waren dort drei Wochen bei dem Heu der

Kompagnie, aber jetzt, siehst du, hat man alle wieder zurückberufen;

es ist uns aber unbekannt, wo das Regiment gegenwärtig steht. Es

heißt, die Unsrigen sind in vergangener Woche nach der Korabelnaja

abmarschiert. Haben Sie nichts gehört, meine Herren?

In der Stadt, Brüderchen, steht es, in der Stadt! sprach der andere,

ein alter Trainsoldat, der mit einem Taschenmesser in der unreifen,

weißlichen Wassermelone wühlte. Wir sind erst seit Mittag von dort

fort. Es ist wirklich schrecklich, mein Brüderchen!

Weshalb denn, meine Herren?

Hörst du denn nicht, wie *er* jetzt ringsumher feuert? Es giebt keinen

unversehrten Platz. Wieviel er von unsern Leuten getötet hat -- das

läßt sich gar nicht sagen.

Und der Sprechende machte mit der Hand eine abwehrende Bewegung und

setzte sich die Mütze zurecht.

Der wandernde Soldat schüttelte nachdenklich den Kopf, schnalzte mit

der Zunge, nahm dann aus dem Stiefelschaft eine Pfeife, stocherte, ohne

sie frisch zu stopfen, den angebrannten Tabak in ihr auf, zündete ein

Stück Feuerschwamm bei einem rauchenden Soldaten an und lüftete die

Mütze.

Niemand wie Gott, meine Herren! Bitte um Verzeihung! sagte er und ging,

den Sack auf dem Rücken, weiter.

Ei, thätest besser zu warten! rief zuredend der Soldat, der in der

Melone stocherte.

Alles eins! brummte der Wanderer, indem er sich zwischen den Rädern

der zusammengedrängten Fuhrwerke hindurchwand.

Sewastopol · 第 32 / 86 题