VI

Her family had been quite wrong when they predicted a change in her

appearance. The sleek brown bands remained the same, the snuff-coloured

gown, though of necessity every few years it had to be replaced by a

successor, to outward appearance was unaltered. Lydia Protheroe,

inheriting an odd and incongruous remnant of Presbyterianism from the

late Alice Jennings, considered freedom of the spirit of more

consequence than eccentricity of garb. Therefore, her external sobriety

gave no hint of her internal flamboyance. People used to remark that the

only thing in the shop devoid of all fantasy was the proprietor behind

the counter. “Proper Protheroe” they called her, and similar names. But

they had to admit her supremacy on all questions of travesty. She had

more than the mere technical, the mere historical, knowledge; she had a

flair and an imagination which surprised and convinced, unarguably.

Without a trace of enthusiasm she issued her directions, coldly pointing

with a ladylike forefinger, and when the finger was not in use she

resumed that characteristic, tight little attitude, which had remained

with her, of clasping her elbows with the opposite hand, while she

watched her directions slavishly carried out. Her customers wondered

whether she was ever gratified by her complete success. If so, she never

betrayed it. The utmost approval that she was known to bestow, was a

chilly “That will do.” And yet, after her forty years of labour, she was

a recognized authority in her profession; hidden away in her provincial

town, she was the court of appeal in all problems connected with her

trade, an arbitrator to whom even London had recourse. People said that

as time went on she became grimmer and more intimidating. Certainly she

became more self-contained, and none knew what passed beneath the sleek

brown bands in their unvariable neatness, or behind the gown that

buttoned, like a uniform, down the front. Something of a legend grew up

around the personality of Lydia Protheroe. It became the fashion for

strangers in the town to pay a visit to the shop, buying a box of powder

or a stick of lip-salve to provide themselves with an excuse, while they

covertly observed the ambiguous gentlewoman. The legend gradually became

enhanced by scraps of gossip that crept into circulation about Lydia

Protheroe. It was known in the town that she no longer allowed her

solitary servant to sleep in the house, but that at six o’clock

punctually, when the staff of the shop, consisting of three, left the

premises, the servant-girl went with them. The bell over the door would

tinkle for the last time of the day, the three assistants, turning up

their collars or burying their hands in their muffs, would issue out one

by one into the street, the servant-girl bringing up the rear; three

“Good-night, Miss Protheroe’s” would be rapped out, and one “Good-night,

miss,” from the servant, always scared and never in the least devoted;

and the door would be shut behind them, and there would be the sound of

the key turning in the lock.

The heir: A love story · 第 28 / 49 题