VII

Darkness and silence then descended on the house. In one of the upper

rooms a light would appear behind the blind; a light which sometimes

moved from room to room, as though someone were carrying it about; and

it had been seen, also, in the shop through the chinks of the shutters.

But, although the curious had often lingered round the door, no one had

ever been seen to emerge after dark.

The face of the house and the closed door kept their counsel as to

whatever might be enacted behind them. All that the town ever knew was

that evening after evening Lydia Protheroe was undisturbed at her own

occupations, and although it was improbable to imagine that occupations

otherwise than innocent could engage the leisure of so decent and

correct a lady, there grew up, nevertheless, an impression of some

mischievous background to the frontage of honest trade which everyone

was allowed to see.

Why did she remain in this insignificant town, she who both by wealth

and repute was amply justified to move herself and her chattels to

London? Why had she chosen this ancient house, with its latticed windows

and overhanging gables in a narrow side-street, rather than one of the

new buildings in the main street, where were the other shops that,

unashamed, did not have to tuck themselves away? Why did she sleep there

alone at nights, among her oddments that were enough, when the mystery

of dusk began to shroud them, to give an ordinary Christian the shivers?

Why did she hold herself so frigidly aloof from the conviviality of the

town? Perfectly civil always, they would say that much for her; and

quite the lady, they would say that too. And good to the poor; oh,

absurdly! That was only another one of the grievances they had against

her: she spoilt the market for everybody else. But why—the questions

would begin again. There was a mutter of innuendo; and yet, when they

were pinned down to it, there was not one of her fellow townsmen who

could say that she was otherwise than harmless. And they were all afraid

of her, although she never said a sharp word; and they all respected

her, grudgingly, and admitted her rigid integrity. But when these

admissions had been extracted from them, the questions and the mutter

would begin again.

Nobody knew whether she herself was aware of them; if she was, then she

treated them with complete indifference. In point of fact, her mental

isolation was such that she had long since ceased to bother her head

about what people might say or might leave unsaid; she imagined herself

encased in armour like the knight who stood eternally on the lowest step

of her stair. She was happy. If she was forbidding, it was because she

wanted no intimacy; she wanted to keep her happiness to herself. There

were moments when she even resented the intrusion of customers into her

shop, and the presence of the three assistants and the servant, but she

tried to be severe with herself over this crotchet. Generally her

severity was successful; but sometimes her resentment gained the upper

hand, and on those occasions she would observe her hirelings with real

dislike, angry with them because they, poor souls, went innocently on

with their business, turning over the wares in the course of serving

customers, until Miss Protheroe, unable longer to endure the sight of

their hands fumbling among the objects got together by her and so dear

to her heart, descended upon them from behind the counting-desk and

brushed them aside, not rudely, for Miss Protheroe was never rude, but

with a thin disdain that was twice as humiliating. For years she was

deeply ashamed after these manifestations; then she grew to be less

ashamed, and they increased in frequency. She became, coldly, more

autocratic; would not have anything touched without her permission;

received any comment with a scornful disapproval that would not permit

her to answer. She was happy, but she was only truly and completely

happy after six o’clock, when she had turned the key in the lock and was

left alone in the house.

And yet she had a weakness, an inconsistency; she fretted over the

defection of her family.

It was absurd. She wanted independence, and she had got it, full

measure, pressed down and running over. She had been glad. She had been

unobserved, left alone to do the little daring, extravagant things which

bubbled up so surprisingly from beneath that ladylike exterior, little

things like pretending she was a boy in her brother’s overcoat, and

drawing his pipe from the pocket to put it between her teeth. She had

always done them surreptitiously, even though she knew she was quite

alone. Sometimes she had made up her face with her own grease-paints,

and, to the light of her candle, minced round the shop in a wig and a

bustle. These were not things she would have had the courage to do with

her family in the neighbourhood. She had believed that she would shed

her family quite lightly, blissfully, and for some time she had even

deluded herself into the conviction that this was so. Then she was

forced to the realization that their conduct had, in fact, sunk very

deeply into the tender parts of her being. This realization took a long

time to come. She had her first misgivings when she found that she could

not think of them without a surge of anger uneasily allied to a surge of

pain. Their silence had surprised her extremely. Daily she had expected

to have some news of them; she had expected that they would trace her

out—nothing easier—and many times in her mind she rehearsed the scene

when one of their number, probably Bertie, would appear in the doorway

of the room, and turn by turn, menacing, cajoling, and alarmed, would

try to persuade her to return. These persuasions she would reject; of

that she had been fully determined. It was not that she hankered after

forgiveness and the evening circle round the lamp; it was not that she

had desired the rôle of the prodigal child, picturesque and doubly

precious after her escapade; no, it was not that she had wanted her

family, but rather that she had wanted her family to want her. And not

that alone. It was not, as she told herself plaintively, merely the

petty, personal grievance that had hurt her. It was a wider, deeper

injury. She despised them—she was compelled to despise them—because of

their miserable cautiousness, their rejection of her, who was of their

own blood, when she became a danger to their respectability. How politic

they had been! how sage! She hated them because they had made her

ashamed of them. They had become, to her, symbolic of that wary, chary

majority whose enemy she was.

For the appearance of Bertie, however, she had waited in vain. They had

made no attempt to retrieve her, nothing to show that they cared whether

she lived or died, starved or prospered. Her expectation had turned to

surprise, surprise to indignation. When it had finally become quite

clear that they intended to take no steps towards getting her back, she

accepted their indifference with a shrug that she tried to make equally

indifferent. But the sore had remained; more, it had eaten its way down

into her. There was no affection left now; but before she died she would

be even with them. It was not a sore that impaired her happiness. Rather

she nursed it, as she nursed all the secrets of her inner life; and it

provided an incentive, if she had needed one, a sort of aim and _raison

d’être_. Not a day passed but she wondered whether they heard the name

of the celebrated Lydia Protheroe, and connected it with that of the

little Alice they had so improvidently driven from their midst. She

hoped so; spitefully she hoped so. She even contemplated going to

London, where her reputation would widen with more chance of reaching

their ears; but she could not uproot herself from her old clandestine

house. She loved it, for the sake of six o’clock and the turning of the

key in the lock.

So she lived with her two passionate secrets side by side: her

vindictiveness and her absorption in the unreality of her own existence.

The one intensified the other. An outcast from the auspices of

middle-class propriety, she was driven into the refuge of her queer

fantastic world. She sought that refuge fanatically, it was a facet of

her vindictiveness. From out of that world of shadows she should, some

day, thrust the rapier of mischief into the paunch of their gross

solidity. It was all a little confused in her mind. But she felt that

she owned, by right of citizenship—unshared citizenship, and consequent

sovereignty, a sovereignty like that of Adam in Eden—she felt that she

owned those privileges which had always given to the hero of mythical

combat an advantage so preponderatingly unfair and so divine: the cap of

invisibility, the armour that no sword could pierce, the sword that

could pierce all armour, the winged shoes, the nightingale for

counsellor, the philtre of oblivion, the mirror of prophecy. And at

night, flitting round her house or down into her shop, to the echo of

her own low laughter, now masked, now sandalled, now casqued within a

head incongruous to the body and more incongruous to the feet, like the

unfolding in a game of drawing Consequences, she knew herself elusive,

evanescent, protean.

But no one must know, no one must suspect.

The heir: A love story · 第 29 / 49 题