XVII

Ainsi la véritable pensée du livre _du Prince_ ne pouvait être

d'approuver comme moraliste ces forfaits dans Borgia, puisqu'il les

flétrissait ainsi dans Agathocle. Il devient de plus en plus

évident, à quelques pages de là, qu'il raconte le succès du crime,

mais qu'il ne le glorifie pas. Lisez cette phrase: «Les cruautés,

dit-il, sont _bien_ employées (si toutefois le mot bien peut être

jamais appliqué à ce qui est mal) quand on les commet d'un seul coup

et en masse, etc.»

Vous voyez, par la parenthèse, qu'il parlait du succès, et non de

l'innocence des cruautés. Il ne peut le dire plus nettement

lui-même. Il se prémunit contre la calomnie en disant: «On peut

appeler habile, mais on ne peut appeler bien ce qui est mal.»

C'est ainsi pourtant qu'on lui reproche cet axiome politique qui

fait, depuis l'origine du monde, le désespoir des honnêtes gens: «Le

monde est si corrompu que celui qui veut en tout et partout se

montrer homme de bien ne peut manquer de périr au milieu de tant de

méchants.»

Est-ce là conseiller la perversité aux hommes? Non, c'est leur

conseiller de ne pas espérer leur récompense en ce monde, mais c'est

leur montrer d'autant plus la sublimité de la vertu qu'en restant

vertueux on consent sciemment à être victime de son innocence.

C'est en partant de ce fait, et non de ce principe de la corruption

générale, qu'il dit ailleurs à son prince: «Il vaut mieux dans un

pareil monde être aimé, mais il est plus sûr d'être craint. Le mieux

serait d'être l'un et l'autre.»

On ne peut pas excuser de même son conseil au prince de ne pas tenir

sa parole lorsque les circonstances dans lesquelles on l'a engagée

sont changées, ni l'éloge qu'il fait nettement du pape Alexandre VI

d'avoir jeté tous ses serments au vent.

Cours familier de Littérature - Volume 09 · 第 127 / 215 题