Of course, every one was desirous of having his tent pitched in the

shade of one of these beautiful trees, when suddenly the intruders were

attacked by swarms of large bees, which, settling behind their ears,

tormented them to the utmost, as if they wanted to take revenge for the

mischief that had been done to their masters, and to defend their

favourite resting-places against these cruel intruders. It is well known

that swarms of bees had almost caused the destruction of Mungo Park’s,

as well as Major Gray’s expedition; but here a whole army was running

away from these little creatures. Even those who had encamped at a

greater distance were only able to protect themselves by the large

volumes of smoke which issued from the fires they had lighted. Before

this, we had not observed the rearing of bees in this country; but here

the larger trees were full of beehives, made of large-sized blocks. Even

flocks of turtle-doves were not wanting in this fertile region, so rich

in water and vegetation.

In this pleasant spot we remained encamped the following day, while part

of the army was sent out in a southerly direction towards our former

encampment, Kákala, which was only at a few miles distance, in order to

try their fortune thereabouts; but the pagans being upon their guard,

they returned empty-handed in the evening. Our food to-day was varied,

to our great satisfaction, by an excellent fish of considerable size,

which we obtained from the neighbouring pond.

Fish seems to be plentiful in this quarter; but whether the number of

small ridges and channels which we observed on our march the following

day were intended for catching fish, which might enter them at the

highest level of the inundation, or for preparing the fields for

cultivation, I am not quite sure; but the former seemed to be the case,

there being no signs whatever of the fields being brought under labour.

Dense forest and open pasture-ground alternated, the forest, consisting

of middle-sized acacias, interrupted now and then by the kálgo-tree,

with its ash-coloured leaves and its dark red pods, or by the kókia.

The country, however, became exceedingly interesting and pleasant when

we reached one of the numerous watercourses of these African

Netherlands, an open and clear river about seventy yards broad, which

being fringed on each bank with a border of slender deléb-palms, or

kamelútu, in the clear magnificent morning sky, afforded a most

picturesque view. We here crossed this water, and passed a village on

our left, and, keeping along the fresh turf of the western bank a mile

further on, reached a spot where another branch, running eastward

apparently, though no current is visible, and fringed likewise by palms

of the same description, joins the main channel. The country being

without any perceptible inclination, it is extremely difficult, nay

almost impossible, to decide about the direction of these watercourses,

except during the period of their highest inundation. But the fertile

and picturesque landscape beyond this narrow sheet of water, which

stretched along in a regular line like an artificial canal, did not seem

at all to be deserted, natives being seen in every direction. The

commander of the expedition therefore ordered a short halt, the army

presenting their front to the enemy, and preventing the stragglers from

crossing the river, which, owing to their greediness for spoil, they

seemed to have not a little inclination to do.

But the great men of Bórnu at the present day do not like any unusual

exertion; and it was decided to await the arrival of the camels, to

encamp at ease, and to take luncheon. We then turned off a little to the

westward, entered a village, and encamped in the stubble-fields.

Suddenly, just about noon, without my having any previous knowledge of

it, the vizier and his officers mounted on horseback, in order to attack

the pagans on the other side of the water; but these poor people, to

whom had been given full opportunity of estimating the strength of the

army, had thought it prudent to make use of the leisure thus afforded

them, not by the mercy, but by the cowardly disposition of their

enemies, to convey their families and property into a place of safety;

for the river of Logón passed at a distance of only four miles from this

place, and in its present state was capable of affording perfect

security to the persecuted natives, their pursuers having no boats. But

although the army did not go to a great distance, and returned after an

absence of three hours, I was rather sorry for having neglected this

opportunity of obtaining a sight of the river of Logón again at another

place, and likewise of visiting once more that picturesque district, so

rich in deléb-palms, which was evidently one of the finest in the whole

country. Mr. Overweg, who had received previous information of the

intention of the vizier, was this time more fortunate than myself, and

afterwards informed me that they had been obliged to keep first along

the smaller river, in order to reach the ford where we had crossed it in

the morning. The great river, which they reached about three miles

beyond, exhibited a single bed, and was not fordable.

While remaining behind in the empty encampment, I lamented the misery of

accompanying such an expedition; for nothing can be more disheartening

to the feelings of a traveller who is desirous of knowledge, than to

visit these beautiful countries under such circumstances, when the

original inhabitants are either exterminated, or obliged to seek their

safety in flight, when all traces of their cheerful life are destroyed,

and the abodes of human happiness converted into desolation, when no one

is left to acquaint him with all the significant names which the various

characteristic features of the country must necessarily bear, especially

those numberless creeks, swamps, and rivers which intersect this country

in all directions. The stranger who intrudes upon the natives in this

hostile manner is scarcely able to make out a few dry names of the

principal dwelling-places, and, being placed under such disadvantageous

circumstances, is at least justified in speaking more emphatically of

the endless misery into which the finest and most populous regions of

this continent are plunged by these slave-hunting expeditions of their

merciless Mohammedan neighbours. This fertile district, which is

inclosed by the river of Logón on the east, and by the narrow channel-

like watercourse on the west side, seems to be that very dominion of

“Fúss,” the power of which, as I have related before, was greatly

dreaded by our friends.

This was the coolest day we had as yet experienced on our expedition,

the thermometer, in the cool shade of a tree, at half-past one o’clock

in the afternoon indicating only 84°. This was probably attributable to

the fresh northerly breeze which sprung up about noon; for during the

night it was not so cold as we felt it afterwards, the thermometer

during this time indicating, at sunrise, between 56° and 59°, and at

sunset between 74° and 77°.

[Sidenote: Wednesday, January 14th.]

We made a longer march than usual, while the character of the country

changed entirely, and not, as it seemed, to its advantage; for instead

of a fertile landscape, clothed with rich verdure, we entered upon bleak

alluvial plains, scantily overgrown with stunted mimosas, and to all

appearance almost unfit for producing grain. It was one of those

remarkable days in January which, in the whole of Central Africa, form a

distinct season by themselves. A thick fog enveloped the whole country,

and excluded any distant view, and, while subsequently it helped to

increase the dismal character of the country, in the beginning of our

march it prevented us from enjoying once more the rich scenery of the

preceding day; for we had first to return to the bank of that beautiful

clear sheet of water along which our march had led the day before. Its

banks here also were quite flat, but the sheet of water was wider than

at the place where we had seen it before. Proceeding a little in advance

of the army, I obtained a sight of a riverhorse just at the moment when

it raised its immense head above the surface of the watery element.

But as soon as we left this fine clear sheet of water the character of

the country changed entirely, assuming an exceedingly sombre aspect, and

we passed a hamlet more cheerless and miserable than any I had seen in

the whole of this country. Not a single trace of cultivation was seen on

the bleak, black, argillaceous soil; and it was evident that the

inhabitants of this hamlet subsisted solely on the fish which they were

able to catch; and these may be abundant, as the whole configuration of

the ground evidently shows that this entire tract is reached by the

inundation during the rainy season.

The country preserved the same aspect as we proceeded onwards; and the

hamlets which we passed were not of a more inviting appearance than the

first. Only now and then an isolated deléb-palm, or kamelútu, raised its

magnificent tuft into the air, and served, by the contrast it afforded,

to make this spot appear more gloomy. A large piece of ground was

entirely covered with aghúl (_Hedysarus alhajji_) which seemed to me not

a little remarkable, as I did not remember to have seen this plant,

which is so much liked by the camel, since I had left Taganáma.

The country assumed more and more the appearance of a swamp at present

dry; and we were even obliged to change our direction frequently, in

order to avoid spots where the bog had not dried up, while everywhere we

observed the same kind of small ridges which I have mentioned before.

Further on, the ground became a little drier, but presented only a

monotonous waste, with detached bunches of rank grass, overshadowed now

and then by scanty and stunted karáge trees scarcely fifteen feet high,

while we had been accustomed, in the Músgu country, to see this kind of

tree assume the size of the most magnificent specimens of the vegetable

kingdom, with an elevation of from seventy to eighty feet, and a crown

of not less diameter. As far as the eye could reach, the character of

the country presented the same poor appearance; but, as I have mentioned

before, the sky was not very clear, and the view was therefore rather

limited. The bush of the fan-palm seemed to be quite solitary, without

there being a full-grown specimen to be seen.

At length this swampy ground seemed to have an end; but nothing but poor

stubble-fields, where the crop had failed, took its place, with here and

there a few detached poor-looking huts, the few trees which were visible

exhibiting the same scanty growth that we had observed in the district

through which we had just passed. At last the eye, fatigued by the

length of this gloomy tract, was refreshed by the sight of a field with

a fresh crop of másakuwá, or _Holcus cernuus_, though it was far from

being a rich one. Already here, besides the huts common in this country,

others, of a remarkable and peculiar style, became visible, such as I

shall describe further on, and as only the most excellent clay soil can

enable the natives to build.

Entering for a while a grassy plain, we reached an open water, such as

the Kanúri people call komádugu, about thirty yards broad, but

apparently of considerable depth, being inclosed by banks ten feet high,

and winding through the plain in a fine meandering course. The water, at

present, had no current; and we found a spot where it was totally

broken, and were enabled to cross it with dry feet.

A few hundred yards on the other side of this watercourse were the ruins

of Bága, the residence of the chief Kábishmé (or, as the Kanúri call

him, Kabshimé), which had been ransacked last year by Kashélla ʿAlí

Fúgomámi. Among these ruins the vizier, by the advice of Ádishén, who

wanted to keep the undisciplined host from his own fertile territory,

had chosen the encampment. Thither I directed my steps, while the main

body of the cavalry were scattered about the corn-fields, in order to

gather the half-ripe ears of grain for themselves and their half-starved

horses; and he was lucky who arrived first, those who came afterwards

either finding nothing at all, or only green, unwholesome corn.

The whole district where the encampment was chosen was bare and desolate

in the extreme, especially on the eastern side, where it was only

bordered by stunted mimosas a considerable distance off. But the village

itself, and particularly the dwelling of the chief Kábishmé, was

calculated to create a great deal of interest, as well on account of the

finished and careful execution of the buildings as owing to a certain

degree of comfort and homeliness which was evident in the whole

arrangement; and in this respect it was very fortunate that, immediately

after our arrival, before the train came up, I directed my attention

towards these buildings, for afterwards the deserted palace of the Músgu

chief became a harím, or prohibited spot, the vizier finding its

architectural arrangements very useful and convenient for his own

domestic purposes.

The palace must have afforded a very different spectacle in former

times, when it was inhabited, it being at present in such a state of

ruin that several features in its arrangement could not be distinctly

made out, almost everything that was liable to take fire having been

destroyed, and especially the sheds and inner courtyards, which are so

characteristic of the domestic life of these people. At present it was

an empty courtyard of a tolerably round shape, and of large

circumference, surrounded by huts more or less destroyed, and adorned at

the four corners, if we may speak of corners in a building of almost

round shape, by buildings of a very peculiar and remarkable character,

which at once attracted my attention, as they bore testimony to a degree

of order, and even of art, which I had not expected to find among these

tribes.

[Illustration]

They were small round rumbú, about eight feet in diameter, and at least

twelve feet high to the apex of the cupola, the clay walls of which were

very neatly polished; the entrance formed a projecting portal about six

feet high, four feet deep, and not more than fourteen inches wide. The

exterior, to the very top of the cupola, was ornamented in a very

peculiar manner by regular lines of projecting ribs running round the

building in the way represented in the woodcut. These very remarkable

rooms, although at present empty, from their analogy with several

buildings described above, and according to the statements of the

people, were nothing but well protected granaries, although they might

have served occasionally in the cold season as bed-rooms or sleeping-

rooms. They were exactly the same at each of the four corners; but the

north-east corner of the yard claimed particular attention, owing to

another very remarkable apartment being there joined to the granary,

which, as it is best adapted to give a clear idea of the homely comfort

of these people, however low the scale of their civilization may be, has

been made use of to represent, in the plate opposite, a scene of the

domestic life of these people, besides that its ground-plan is given in

the accompanying woodcut.

[Illustration]

It was a round uncovered apartment of about twenty-four feet in

diameter, inclosed by a clay wall of about seven feet high, and a foot

in thickness, and carefully polished at the corners. The doorway was

about four feet high by about two feet wide; entering through this you

had on your left a bank of clay running parallel with the wall, and

inclosing a space of about two and a half feet in breadth. It was a foot

and a quarter high, and one foot broad, and ran round more than half the

circumference of the room, but, in order to afford easy access to the

narrow space between it and the wall, had an opening in the centre, both

ends of the banks thus formed having a regularly-shaped projection. The

space included between the bank and the wall formed a sort of stable, as

was evident from three stakes placed in the ground at equal distances

from each other. Probably it was the place for three head of cattle or

goats. The clay bank, therefore, served two purposes, partly as a

separation of the stable from the inner apartment, and partly as a seat.

The centre of the apartment was formed by a shed about eight feet by

six, and consisting of a roof of reeds and grass, supported by four

stakes, and furnishing an evident proof that the apartment had never

been covered in, but formed an open little courtyard _sub dio_.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

M. & N. Hanhart, lith. et impt.

INTERIOR OF A MÚSGU DWELLING.]

On the right of this shed was the cooking-place or kitchen, inclosed by

two very low clay walls, and formed by four projections of clay in the

shape of large round stones, which in a very simple manner formed two

fire-places, each of which, if detached, would have required three

stones. Between the kitchen, the shed, and one end of the clay bank, and

divided from the former by a separate wall, appeared a broad entrance to

the adjoining building, which we have recognized as a granary; but at

present it was walled up, and formed a recess for some purpose or other.

Between the kitchen and the gateway was another place inclosed between

two thin clay walls, which was most probably destined to contain the

water-jar.

The four well-built and well-secluded rooms, which had been intended

originally as granaries, seemed very desirable to the vizier in the cold

weather, as he was able to lodge there, very comfortably, himself and

his female slaves; for the cold in this open spot, which was not

protected either by vegetation or by any rising of the ground, was so

severe that not only the whole black world, but the two whites also,

that is to say Mr. Overweg and myself, natives of the north of Europe,

suffered severely from its intensity. Indeed it was most distressing

during the night to hear the shrieks of the poor naked Músgu slaves, who

had been torn from their warm huts; and it was not till about noon that

they seemed to revive a little. Nevertheless the thermometer, at six

o’clock in the morning of the 15th, indicated as much as 51°, which was

the greatest amount of cold we had during this expedition, and at noon

it even rose to 87°.

We were obliged to remain in this uncomfortable place several days,

owing to the circumstance that the whole of the spoil was to be divided

here before we left the hostile territory; for an undisciplined host

like this, of course, cannot be controlled except by fear, and if the

people were allowed to regain their own territory with what they had

taken in slaves and cattle, they would go to their own homes without

contributing anything to the common share of the army. This is also the

custom in Wádáy as well as in Dár Fúr, the spoil being divided before

the expedition re-enters the friendly territory. Although on the present

occasion the expedition had not been eminently successful in the

different places, nevertheless the whole booty, besides about 10,000

head of cattle, amounted to a considerable number of slaves. The leaders

boasted that they had taken not less than 10,000 slaves; and, although I

was glad to find that this number was exaggerated, I convinced myself

that they numbered not less than 3000.

By far the largest proportion of this number consisted of aged women,

who had not been able to join in the hasty flight, and of children under

eight years of age. There were some women so decrepit that they were

scarcely able to walk—mere skeletons, who, in their almost total

nakedness, presented a horrible sight. All the full-grown men who had

been taken prisoners, with the exception of a few cowards who had not

made any resistance, had been slaughtered; but their number scarcely

exceeded 300, almost the whole full-grown male population of the country

having had time to escape. Of these 3000 slaves, the commander-in-chief

received a third part; but he also claimed for himself the whole amount

of the slave-hunt which was made into the territory of Ádishén, and

which constituted a sort of tribute.

In the afternoon of the 17th, two officers had left the encampment,

under the pretext of gathering fodder from the neighbouring villages,

but in the evening returned with about eight hundred slaves, and a

considerable number of cattle; and we were given to understand that this

foray was executed with the consent of the chief himself,—to such

degrading means did this despicable chief resort in order to preserve

his authority, however precarious it was. Of course he selects as a

sacrifice such of his subjects as are not his zealous followers; but it

is almost incredible how such a government can exist, as his dominion

scarcely extends over a tract of country more than fifteen miles in

every direction. At any rate his subjects seem to be fully justified in

taking care of themselves; and they had succeeded, in the darkness, in

getting back part of the spoil which had been taken from them.

The vizier himself pretended to behave in a very gracious manner towards

the submissive vassal, returning to him about 200 of the oldest and most

decrepit women, who, he most probably thought, would succumb to the

fatigues of the march, observing, in a tone of friendly irony, that they

were to cultivate the country, and that when he should return he would

eat of the produce of their labour. On other occasions the vizier had

expressed himself to me to the effect that he wished Ádishén strong and

powerful in order that, as a faithful vassal, he might oppose the

progress of the Felláta in these regions; for in his heart he was the

most inveterate enemy of that enterprising nation, and certainly he had

ample reason to be so. It was on this occasion I heard that this

renegade Músgu chief had never been rebellious to his Bórnu sovereign

(which, from information I had received previously, I concluded to have

been the case), but that occasionally he was obliged to make reprisals

against the Shúwa, who were making plundering expeditions into his

territory.

We have already noticed the peculiar situation of this Músgu chief,

separated from the interests of his countrymen, and opposed to them in a

hostile manner. He has to defend his position against all the people

around him, while his rear is very badly protected by his very friends

the Bórnu people, even the Shúwa Arabs, who are subjected to the former,

infesting his territory. Only with his kinsmen, the people of Logón, he

seemed to be at the time on friendly terms.

[Sidenote: Monday, January 19th.]

We at length set out on our return to Kúkawa. We first returned to the

ford of shallow water, and then continued through a fine grassy plain,

passing one or two hamlets and a few fields of native corn. We then

encamped, after a march of about ten miles. Already this day, in the

distance towards the west, we had observed some small elevations; but,

proceeding at a slow rate, and making very short days’ marches, we did

not reach the district of Wáza, which is distinguished by its rocky

mounts, till the 22nd, when after a march of about fifteen miles we

encamped between those two rocky eminences which form the most

characteristic feature of this locality.

It gave us extraordinary pleasure, after having traversed the flat

alluvial plains of Bórnu and Músgu, to find ourselves once more opposite

to some elevation of even a moderate altitude. These eminences assumed a

very picturesque appearance. The valley between the two rocky mountains

where we were encamped was rather bare of trees; but there were some

beautiful wild fig-trees at the north-eastern foot of the western

eminence, where a pond was formed in a deep hollow. To this spot I

turned my steps immediately after our arrival, before the camels had

joined us, and spent here a delightful hour, all the horses belonging to

the army being brought here to be watered, and forming a varied and

highly interesting scene, with the rich verdure of the trees around and

the steep rocky cliffs above them, while fresh parties were continually

arriving from the camp.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) · 第 15 / 40 段