Following then the course of the river, I witnessed an interesting and

animated scene,—a dozen courageous natives occupying a small elevated

island, with steep banks, separated from the shore by a narrow but deep

channel, setting at defiance a countless host of enemies, many of whom

were armed with firearms. But African muskets are not exactly like Minié

rifles, and a musketeer very often misses his aim at a distance of

thirty or forty yards. It was astonishing to see that none of this small

band of heroes was wounded, notwithstanding the repeated firing of a

number of Kanúri people. Either the balls missed their aim entirely, or

else, striking upon the shields of these poor pagans, which consisted of

nothing but wickerwork, were unable to pierce this slight defence; for

not only was the powder of a bad quality, making a great deal of noise

without possessing any strength, but even the balls were of extremely

light weight, consisting of pewter, as is generally the case here.

However, it was not prudent for me to witness this scene (which was so

little flattering to my friends) for too long a time; for when they saw

that I had my gun with me, they called upon me urgently to fire at these

scoffers, and when I refused to do so, reproached me in terms which very

often fell to my lot—“ʿAbd el Kerím fáida nsé bágo,” meaning that I was

a useless sort of person.

It is a remarkable fact that in almost the whole of the Músgu country,

except near a few isolated granite mountains, there is not a single

stone, else it would have been almost more profitable to have thrown

stones at these people, than to fire at them with the pewter balls. With

regard to those peculiar shields of wickerwork with which these

courageous Músgu people managed to protect themselves so adroitly, I had

afterwards an opportunity of examining them, and found them to be about

sixteen inches broad at the top, twenty-two at the bottom, and about

forty in length, but hollow. The material consists of the same kind of

reed with which their huts are thatched.

About noon the army began its march homewards. Certainly it was not

overburdened with spoil; for scarcely fifteen slaves had been taken,

mostly decrepit old women, who either could not or would not leave their

comfortable cottages. The anger and disappointment of the army was

vented upon the habitations of these people; and all the cheerful

dwellings which we passed were destroyed by fire. This certainly was a

heavy loss to the inhabitants, not so much on account of the huts, which

they might easily rebuild, as on account of the granaries, the grain

having been harvested some time previously; and, as far as I became

aware, there being no subterranean magazines or catamores, as I had

observed with the Marghí, and the fugitives in the hurry of their escape

most probably having only been able to save a small portion of their

store. In estimating, therefore, the miseries of these slave-hunts, we

ought not only to take into account the prisoners led into slavery, and

the full-grown men who are slaughtered, but also the famine and distress

consequent upon these expeditions, although nature has provided this

peculiar tribe with innumerable shallow watercourses swarming with fish,

which must tend greatly to alleviate their sufferings under such

circumstances.

The forest intervening between these villages consisted almost

exclusively of “kindín” or talha-trees, which were just in flower,

diffusing a very pleasant fragrance, while here and there they were

overshadowed by isolated dúm-palms. As for deléb-palms, I did not

observe a single specimen in the whole of this district; but beyond the

river to the south-east, as I have mentioned above, I had seen several

in the distance.

After a march of four hours, we again reached the broad ngáljam of

Démmo, but at a different point from where we had crossed it in the

morning with so much delay. It seemed almost providential that we had

not taken this route in the morning, as the poor Músgu people would have

had less time to make their escape. Leaving the main body of the cavalry

behind me, I pursued my march towards my homely tent without delay; for

having been on horseback for more than twelve hours without anything to

eat, I was quite ready for some repose and refreshment. But it took me

full an hour and a half to cross this peculiar basin, which at present

was dry in most places, and overgrown with tall rank grass, but swampy

in some parts, and intersected by holes caused by the footprints of the

elephant. A mile further along the north-western border of this swamp

brought me to my tent, and to the several dishes which awaited me; and

this was one of those rare occasions, during my travels in Negroland, on

which I dined with a truly European appetite.

The vizier was very gracious, and praised my courage in having

accompanied this distant expedition quite by myself; but the Kanúri, who

had taken part in it, detracted from my praise, using the very terms

which I have mentioned above—“fáida nsé bágo.” Indeed this became one of

my nicknames during my stay in Bórnu, and was the reason why I was less

popular with most of the people than my companion. It is very natural

that the motto “afí fáida nsé” (“of what use is he?”) should be the

guiding principle, not only of Europeans, but barbarians and semi-

barbarians.

The following day we remained on the same spot, probably for no other

purpose than to give some repose to the people who had accompanied the

expedition the preceding day; and the vizier, who was fully aware of my

ardent desire to push further southward, at least as far as the equator,

took occasion to make merry at my expense, and, to the great horror of

the effeminate courtiers, suddenly proclaimed that it was his firm

intention to lead the expedition into those unknown regions in the

interior. At times, indeed, he could be exceedingly amiable; and he was

clever enough to conceive how Europeans could be induced to undertake

such hazardous journeys, although he was scarcely able to appreciate the

amount of courage which such an undertaking is able to inspire. He had

often spoken with me concerning my project of pushing on towards the

east coast; and he thought that a troop of ten Europeans would be able

to accomplish it, although he anticipated great obstructions from the

quantity of watercourses in those equatorial regions, and there can be

no doubt that this would be one of the greatest obstacles to such an

undertaking.

In order to console me, and soothe my disappointment on finding that

this was to be the furthest point of the expedition, and that we should

retrace our steps from hence without even visiting the country of the

Túburi, he ordered Mʿallem Jýmma to be called, in order to inform me how

far the enterprising Púllo conqueror Búba had penetrated beyond

Búbanjídda; but he found that I was already fully acquainted with this

fact from other sources. The very interesting route of the mʿallem Jýmma

from Démmo, by the village of the Túburi to Láka and Láme, I have

already communicated on a former occasion.[20] It is to be hoped that

these regions will soon become better known, when English steamers shall

go annually up the river Bénuwé, and enable travellers to start afresh

from thence for those inland regions.

[Footnote 17: In the view of this scenery which the artist has made from

my sketch, it has been thought fit not to represent the moment of

destruction, but a preceding one of the quiet life of the natives; the

approaching misfortune being only indicated by the column of smoke in

the background. The man sitting on the sepulchre is meant to represent

the first glimmer of Islám brought to these people by some wandering

mʿallem.]

[Footnote 18: A chief dressed in this manner is represented in Plate No.

30.]

[Footnote 19: It was here that I made the sketch from which the artist

has taken the interesting view of this locality.]

[Footnote 20: I will here only observe with what exactitude I have laid

down, on my map which was published by Mr. Petermann, the district of

the Túburi, which exactly corresponds with the latitude ascertained by

Dr. Vogel. As to the longitude assigned by me to this place, it is

dependent on the meridian of Kúkawa.]

CHAP. XLV.

RETURN TO BÓRNU.

[Sidenote: January 7th, 1852.]

This was the day when we were to bid farewell to all projects of

penetrating further towards the south or south-east. It was rather

remarkable, that early in the morning, at the very moment when the

drum was beating, the moon was eclipsed; but our commander-in-chief

was too much enlightened to be frightened at such a phenomenon, like the

Athenian general before Syracuse. He requested Mr. Overweg to explain it

to him; but otherwise he was not much concerned about it.

We this time kept a little more towards the east than on our outward

march, approaching closer to the river of Logón. Only a short tract of

clear forest separated the cultivated grounds of Démmo from another

village, where, besides Negro corn, we found tobacco and cotton in

friendly community on the same piece of ground. We had already seen much

cultivation of tobacco in this country, and were impressed with the

opinion, however strange it may seem, that it was an indigenous plant,

and not introduced at a recent period; we had moreover been informed

that not only the men, but even the women in this country, are

passionately fond of smoking. But as for cotton, we had not yet seen any

in the whole tract of the Músgu country which we had travelled over; and

its appearance here seemed to be a step in advance towards civilization,

caused, probably, by the influence of the neighbouring town of Logón.

After a short interruption, there followed another village, which was

succeeded by forest, and then another swamp, at present dry, and

overgrown with tall rank grass, but difficult to pass on account of

innumerable holes. Shortly afterwards the country on our right assumed

an open and very pleasant appearance, a river with a clear sheet of

water, but apparently without a current, winding through it in tortuous

meanderings, and closely approaching the higher ground along which the

numerous host was pursuing its march. The slope was adorned with wild

fig-trees and acacias, which were overshadowed by two fine deléb-palms.

This open country was succeeded by the well-cultivated and shaded

fields, which lay stretched out between the scattered courtyards of

another village; and here we encamped, my companion and I pitching our

tents near a beautiful sort of fig-tree, of the species called “báure”

by the Háusa, and “kágo” by the Kanúri, or at least the Mánga.

The whole village was deserted; only a few neglected members of the

poultry tribe were running about, endeavouring to escape from the hands

of their greedy pursuers.

It was a very hot day, the hottest we had on this expedition, the

thermometer at half-past one in the afternoon indicating 100° in the

cool shade of our fine fig-tree.

The encampment was cheerful and pleasant; but in the evening a frightful

alarm arose—the rumour being spread that the pagans were attacking the

“ngáufate,”—the great drum of the commander-in-chief keeping up a

tremendous din, and all the people hurrying along in every direction.

The alarm was so great that my companion gave up his tent, and retreated

with his people to that of the vizier; and I found myself obliged to

allow my two servants to follow him also. As for myself, I remained

where I was, for I felt little inclination to have my tent once more

plundered, as had been the case on our expedition to Kánem. It soon

proved to be nothing but a false alarm.

In these predatory incursions, the rapacious Shúwa suffer the greatest

loss, as it is they who always push on furthest, and run the greatest

risk; but, on the other hand, they also succeed in carrying off secretly

a great deal of spoil to their native villages without its becoming

subject to the general partition. None of them have firelocks, being

only armed with missiles usually consisting of one large spear, or

kasákka, and four small javelins, or bállem; very few of them have

shields.

[Sidenote: Thursday, January 8th.]

The country through which we passed was extremely fertile and beautiful,

the scenery during the first part of our march preserving in general the

same features which it exhibited on the preceding day. We ourselves kept

along the high ground, at the foot of which a clear open sheet of water

was meandering along, while beyond, towards the east, an unbounded

grassy plain stretched out, with a scanty growth of trees in the back-

ground, and only broken towards the south-east by a low chain of hills,

as represented in the plate opposite. At the distance of a mile we

reached some hamlets where dúm- and deléb-palms were grouped together in

a remarkable manner, starting forth from, and illuminated by the sea of

flames which was devouring the village, the whole forming a very

picturesque spectacle.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

M. & N. Hanhart, lith. et impt.

WÚLIA.

Jany. 8th. 1852.]

Further on we made a halt on the slope of the rising ground, the various

troops, distinguished by the diversity of colours of their dresses,

grouping themselves around some buildings which were almost consumed by

the flames, while I found leisure to sketch the fertile country before

us. The people themselves were struck with its beauty; and when we

continued our march, I took an opportunity to enter into a conversation

with our friend the vizier, with regard to the policy which they pursued

with these people, and the way in which they desolated these regions;

and I asked him whether they would not act more prudently in allowing

the natives to cultivate their fertile country in tranquillity, only

levying a considerable tribute upon them. But the vizier answered me,

that it was only by the most violent means that they were able to crush

these pagans, who cherished their independence and liberty above

everything, and that this was the reason why he burnt all the granaries,

in order to subdue them by famine; and he added that even of famine they

were less sensible than he could wish, as the water in this region

afforded them an unlimited supply of fish.

Slaves are the only articles which the conquerors want from the

subjected tribes; by carrying into slavery great numbers of them they

force them into subjection, and even the tribute which they levy, after

having subdued them, consists of slaves. All this will be changed as

soon as a regular and legitimate intercourse has been opened along the

river Bénuwé into the heart of these regions, when the natural produce

of the soil will be in constant request—such as cotton, indigo,

vegetable butter, ground-nuts, ivory, rhinoceros’ horns, wax, hides, and

many other articles. The vizier himself, although a strict Moslim, was

too enlightened to lay much stress upon the spreading of Islám; but

nevertheless the idea that these unfortunate creatures fully deserve

such treatment, in their character as pagans (kofár or “kérdi”), blunted

his feelings to their sufferings.

Further on we crossed the water where it was shallower, and, a little

beyond, another meadow-water of greater breadth but not so deep, and

then entered a fine undulating country, while an arm of the water

remained on our left. The whole country was extremely well cultivated,

and densely inhabited, village succeeding village, while large trees,

mostly of the ngábbore and karáge kind, enveloped the whole in the

finest vegetation. Some of the huts were distinguished by a natural

ornamental net-work or covering, formed by that kind of _Cucurbitacea_

which I have mentioned before as named “ságade” by the natives, and

which is probably identical with the species called _Melopepo_. The

aspect of the country was the more pleasing, and left the impression of

a certain degree of industry, owing to the tobacco-plants just standing

in flower.

Amidst such scenery, we took up our encampment at an early hour in the

morning, a beautifully-winding watercourse, which was bordered by a fine

grassy slope about twenty feet high, closely approaching on our right.

The watercourse was about sixty yards broad, but of considerable depth,

at least in this place, and full of clear fresh water, which was gently

gliding along, and disappeared further down in the plain. Here I lay

down for an hour in the cool shade of a large karáge-tree, and allowed

myself to be carried away by the recollections caused by the ever-

varying impressions of such a wandering life, which repays the traveller

fully for all the hardships and privations which he has to endure, and

endows him with renewed energy to encounter fresh dangers.

I have before observed what trouble the hard alluvial soil caused us in

pitching our tents; but here the argillaceous soil was succeeded by

loose sand, which forms the border of the river. The light troops, soon

after our arrival to-day, had dispersed in all directions, and brought a

considerable quantity of cattle from the neighbouring villages; the

cattle, however, hereabouts are only of middle size, and the cows yield

little milk, and that of very poor quality.

It seems remarkable that the Músgu, as well as the Marghí, and several

divisions of the kindred Kótokó, call the cattle by a name which closely

approaches that given to it by the Háusa people, while the Bátta call it

by a name which is certainly derived from the Fulfúlde, or the language

of the Fúlbe. Such linguistic relations are not without interest, as

they afford some little insight into the history of the civilization of

these regions.

A little variety was given to the monotonous proceedings of our rather

inglorious expedition, by the fact of one of the Shúwa, who was supposed

to have been killed a few days previously, being found under a tree in

the forest, severely wounded but still alive after having undergone

great hardships and privations.

[Sidenote: January 9th.]

The whole district in which we had been roving about since the 30th

December belongs to Wúliya, which is decidedly one of the most fertile

and best-irrigated regions in the world.

A desolate border-district, consisting at times of green swampy ground

uprooted by the footprints of the elephant, and on this account

affording a very difficult passage for cavalry, at others of dense

forest, the one following the other in rapid succession, separated

Wúliya from another principality of the name of Bárea, and inhabited by

a tribe of the Músgu of the name of Ábare. It was characteristic of the

little peaceful intercourse which exists among these various petty

tribes, that the Ábare did not seem to have had the slightest

information of the approach of the expedition, till we suddenly came

upon them through the dense forest, so that they had scarcely time to

escape with their families from the village, and endeavour to hide

themselves in the dense covert of the forest towards the east. They were

pursued and overpowered, after a short resistance, by the continually

increasing numbers of the enemy; and the booty of that day, chiefly in

cattle, was rather considerable. Slaves were also brought in in

considerable numbers, principally young boys and girls. The distance of

the field of battle spared us the sight of the slaughter of the full-

grown men.

[Illustration]

We chose our camping-ground on the stubble-fields between the straggling

groups of the village, which were beautifully adorned by some fine

specimens of the deléb-palm; and I took the opportunity of making a

sketch of this scene of natural fertility and wanton destruction of

human happiness. The huts in general were of the same construction and

arrangement as those described above; but in one of them I found a kind

of three-pointed harpoon or spear very similar to a hay-fork, with this

difference, that the middle point was rather longer. The handle also was

rather long, measuring about eight feet. It probably was used for

catching fish rather than as a weapon, otherwise it would scarcely have

been left behind; but it may easily have served both purposes.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

M. & N. Hanhart, lith. et impt.

BÁRËA.

Jany. 9th. 1852.]

Thus by very short marches we again approached Bórnu, keeping mostly at

a short distance eastward from our former route, and encamped the

following day in the midst of another straggling village, the fields of

which were especially shaded by fine bíto-trees (_Balanites Ægyptiaca_),

the soil being as hard as iron. I had scarcely pitched my tent when

Hámed, the son of Ibrahím Wadáy, one of the courtiers with whom I was on

friendly terms, sent to me, begging I would pay him a visit; and upon

complying with his wish, he introduced into my presence a female slave

who had been taken the day before, telling me that I might make a

drawing of her: for he knew that I was making strict inquiries after the

origin and customs of these tribes, and that I was making occasional

sketches. This female slave was certainly worthy of a sketch, as she was

one of the most stately women I saw here. But I entertained some

suspicion that she was not of Músgu origin, but belonged to the Marghí;

for in the whole of the Músgu country I had not observed a single

individual of red colour, but all were of the same dirty black,

approaching to what the French call _café au lait_, while this woman was

of a red complexion. She certainly wore in her under lip the large bone,

the national emblem of the Músgu females; but this custom she might have

adopted. As for herself, she would neither give me any information with

respect to her origin, nor sit still in order to allow me to finish my

sketch. She was tall and well-grown, with the exception of the legs,

which were rather crooked; and being still a young woman, her breasts

had not yet attained that bag-like shape which is so disgusting in the

elder females of this country. Her features were only a little

disfigured by the bone in the under lip. Her neck was richly ornamented

with strings of beads; but these were as little peculiar to her as the

cotton cloth round her loins, having been given her by the new master

into whose hands she had fallen. The national dress of the Músgu females

consists of nothing but a narrow bandage, formed of bast, twisted like a

rope, which is fastened between the legs and round the waist like a T

bandage.

A circumstance happened here which caused a great sensation,

particularly among the courtiers. The last messengers who had been sent

from Kúkawa with despatches for the commander-in-chief, as I have

observed, had been destroyed by the pagans; and it was on this day, and

in this place, that, while all the cottages were being pillaged and

ransacked, three of the letters of which those messengers had been the

bearers, were found in the pocket of a shirt which had been hid in a

clay jar. This was evidently the shirt of the messenger himself; and the

blood with which it had been stained had been washed out without taking

the letters out of the pocket. Devoid as the expedition was of feats of

valour and interest, the greatest importance was attached to this little

incident.

[Sidenote: Sunday, January 11th.]

When we left this place our friends just barely escaped punishment for

their barbarous proceeding of burning the villages in which we had

encamped as soon as we left them; for the conflagration spread before we

had gained the open country, and a most horrible crushing took place

among the burning huts. Had there been any wind, great part of the army

might have been severely scorched.

The country which we passed to-day was intersected by numerous

watercourses; and we had to cross and recross them several times. Here

we passed a place where the poor natives, in the consciousness of their

weakness, seemed to have been aroused to new and unwonted energy for

building a large fortification, but had been obliged to leave it half

finished. Our march was extremely short, and scarcely extended to three

miles, when we encamped in a village which seemed to have been ransacked

at a former period. It lay straggling over a wide extent of ground, in

separate groups of cottages, which were surrounded by stubble-fields

shaded by karáge-trees of a richness and exuberance which I had not seen

before, and surpassing even those fine trees of the same species which I

have described near the village Kadé.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) · 第 14 / 40 段