II

Auf dem Gute meines Onkels befand sich ein riesiges steinernes,

schloßartiges Gebäude. Es war ein prätentiöser, doch unschöner und sogar

häßlicher zweistöckiger Bau mit einer runden Kuppel und einem Turm, über

den allerlei scheußliche Geschichten erzählt wurden. Hier hatte einst

der verrückte Vater des jetzigen Gutsbesitzers gewohnt; später wurde in

diesen Räumen eine Apotheke eingerichtet. Auch das letztere galt aus

irgendeinem Grunde als unheimlich; am unheimlichsten war aber die

sogenannte Äolsharfe, die in einem offenen geschwungenen Fenster oben

auf dem Turme angebracht war. Wenn der Wind durch die Saiten dieses

launischen Instrumentes fuhr, gab es ebenso unerwartete wie seltsame

Töne von sich, die aus einem leisen Girren in unruhige, wilde Seufzer

und in ein wahnsinniges Getöse übergingen, das sich so anhörte, wie wenn

ein ganzer Schwarm von Angst getriebener Geister durch die Saiten zöge.

Alle Bewohner des Hauses konnten diese Harfe nicht leiden und glaubten,

daß sie dem gestrengen Gutsherrn etwas sagte, wogegen er sich nicht

aufzulehnen wagte, das ihn aber noch grausamer und unbeugsamer machte

... Eines stand jedenfalls fest: wenn nachts ein Sturm losbrach und die

Harfe auf dem Turme so laut dröhnte, daß die Töne über den Park und die

Teiche hinweg bis ins Dorf drangen, tat der Herr die ganze Nacht kein

Auge zu und war am Morgen noch finsterer und strenger als sonst; dann

pflegte er irgendeinen grausamen Befehl zu erteilen, der die Herzen

aller seiner Sklaven erbeben machte.

In diesem Hause war es Gesetz, daß jedes Vergehen unnachsichtliche Sühne

fand und niemand und unter keinen Umständen Verzeihung erlangte. Dieses

Gesetz galt ebenso für die Menschen wie für die Tiere und selbst für die

kleinsten Geschöpfe. Der Onkel kannte keine Barmherzigkeit, liebte sie

nicht und hielt sie für Schwäche. Unnachsichtige Strenge setzte er über

alle Nachsicht. Daher herrschte im Hause und in den zahlreichen Dörfern,

die diesem reichen Gutsbesitzer gehörten, eine ewige Trauer, die mit den

Menschen auch die Tiere teilten.

Eine Teufelsaustreibung, und andere Geschichten · 第 9 / 74 题