XXXVI.

Jotapata.

Roman armeija oli viikkokaudet ollut pidätettynä Jotapatan edessä. Sama

kaupunki oli mitä vahvimpia koko maassa, ja tähän olivat kaikki ne eri

tahoille hajonneet juutalaiset sotajoukot turvanneet, jotka olivat

perääntyneet päällekarkaajien alta. Romalaiset piirittivät sitä

suurimmalla taidolla ja voimalla, mutta Juutalaiset taistelivat niin

tuimasti -- he olivat niin valppaat puollustuksessaan ja niin rajut

uloshyökkäyksissään -- ettei saartotyö edistynyt kuin vähän. Toisen

päivän voitto meni toisena hukkaan.

Romalaisten armeija seisoi näin kaupungin edustalla, yhä varustaen

noita heittokoneita, jotka olivat niihin aikoihin tavalliset, käyttäen

kaikkia silloin tunnettuja rynnäkkökeinoja ja jatkaen yritystään sillä

kärsiväisellä sitkeydellä, josta he aina olivat erinomaiset.

Labeo oli tavallisuutta myöten ollut hyvin toimelias kehoittaessaan

miehiänsä ryntäyksiin. Hänen muurinsärkiänsä vietiin useimmin esiin ja

jyskyttivät kaikkein ankarimmin tukevia muureja; hänen miehensä

riensivät hurjimmin vihollista vastaan, joko rynnäkköportailla tai

liikkuvilla torneilla; ja livitin- ja nakinkoneet, joita hän käytti,

tekivät alinomaa työtä. Toiselta puolen, jos hän enimmän altisti

Juutalaisia, hänellä myöskin oli kaikkein enimmän rasitusta heistä;

häntä kohtasivat useimmat päällekarkaukset, ja hänen täytyi pitää

tarkinta vahtia.

Eräänä päivänä oli kiihkeästi taisteltu. Juutalaisissa oli syntynyt

uusi into, kun oli tullut taitava johdattaja, joka ennen muita nähtiin

muureilla, kehoittaen miehiänsä erinomaisiin urhotöihin. Palavia

aineita mätettiin niitten soturein ylitse, jotka käytäyttivät

muurinsärkiöitä. Tulista öljyä kaadettiin niitten päälle, jotka

yrittivät kiipeemään muureja ylös. Yksi liikkuva puutorni, joka

vaivaloisen työn perästä juuri oli valmistunut, poltettiin poroksi.

Uupuneina ja nääntyvinä täytyi Romalaisten vetäytyä takaisin leiriinsä.

Täällä he menivät levolle. Väsyneenä päivän työstä laskeusi Labeo

sohvalleen. Voipuneet vartiat pitivät uutelosti vahtia.

Yhtäkkiä huuto kuului, hirveä hädän melu, jota heti vimman ja koston

karjuna seurasi. Huima säikähdys levisi leiriin. Sotamiehet kavahtivat

jaloillensa. Labeo oli ensiksi liikkeellä ja kiireesti tarttuen

aseisinsa hän riensi meteli-paikalle.

Hämminki täytti leirin. Joka taholta tuli sotamiehiä parvittain,

muutamat puoleksi aseissa, toiset aseettomina, hätääntynyt joukko.

Vartiakunnat perääntyivät; jo oli päävallien sisäpuolella joukko

Juutalaisia, jotka julmassa rynnäkössään kaatoivat kaikki edessään.

Heidän päällikkönänsä oli se johdattaja, jonka urhoollisuus oli ollut

niin mainio sinä päivänä muureilla. Hän se oli, joka oli tuumannut

tämän yötisen päällekarkauksen, ja hän johdatti miehiänsä voittoon.

Labeo huomasi heti kaikki. Silmänräpäyksessä hän kokosi miehensä.

jakeli käskyjään, järjesti miehensä ja tarjosi vahvan esirinnan

riemuitsevalle viholliselle. Juutalaiset töyttäsivät eteenpäin.

Romalaiset kestivät tätä ryntäystä. Tänä hämmästyksen ja kauhun hetkenä

he seisoivat jämeinä ja uljaina, puoleksi vaan aseistuneina, mutta

kuitenkin pelottomina, ja heitä innostutti Labeon tyvenet käskyt ja

heidän oma vankka sotataitonsa. Kerta toisensa perästä karkasivat

Juutalaiset vihollisiansa vastaan, mutta Romalaiset pitivät paikkansa.

Nyt aikoi likikätinen taistelo, jossa jokainen päällekarkaaja valitsi

miehensä ja kävi hänen kimppuunsa.

Tässä tappelussa Juutalaisten johdattaja oli erittäin merkillinen.

Hänen äänensä elähytti hänen seuraajiansa, ja hän vei heidän uudella

vimmalla taisteloon joka kerta kuin he työnnettiin takaisin. Hän oli

puettu komeaan sota-asuun, joka kerta oli ollut jonkun romalaisen

upseerin. Hän ei tyytynyt käskyjen antamiseen, hän astui itse

etupäässä, käyttäen aseitaan turmiokkaalla vaikutuksella, missä hyvänsä

vaan sopi.

Labeolla oli vaan puolet leirin sotamiehistä. Ensimäisessä

hätärymäkässä hän oli laittanut linjansa niistä, jotka ensiksi

ilmestyivät. Toiset olivat hajallaan, joko vielä maaten taikka liikkuen

ympäri epäjärjestyksessä. Vaara kohotti hänen urhoollisuutensa

korkeimmilleen. Hän seisoi sotajoukkonsa etupäässä, pannen uljaasti

henkensä alttiiksi. Kenraalin esimerkki vaikutti kaikkiin sotamiehiin.

He seisoivat vääjämättä eivätkä vihollisten rajuimmatkaan

päällekarkaukset voineet heitä hajoittaa.

Vihdoin Juutalaisten johdattaja rupesi ratkaisevaan ryntäykseen sitä

paikkaa vastaan, jossa Labeo seisoi. Tämän hirveän hyökkäyksen edestä,

jossa jokainen Juutalainen oli halukas uhraamaan henkensä kansakuntansa

hyväksi, nuot lujat Romalaisetkin perääntyivät. Epätoivossaan Labeo

sieppasi yhden sotalipun, käski miestensä seurata ja syöksähti keskelle

vihollisten rivejä. Romalaiset riensivät lippunsa ja kenraalinsa

jälkeen. Taistelo, joka nyt alkoi, oli hirveä. Tuimasti töytättiin

molemmilta puolin lippua kohti; toiset toivoivat valloittavansa sitä,

toiset tahtoivat sitä puollustaa. Silmänräpäyksessä Juutalaiset

ympäröitsivät sitä rohkeata johdattajaa, joka oli leimahtanut heidän

keskellensä ja heitä vastaan vyöryttänyt Roman legionain tiveät rivit.

Labeo iski ympärillensä, kehoittaen miehiänsä, ja hänen miehensä

koettivat avata tietä hänen luokseen vihollisten läpi.

Viimein Labeo kaatui. Lippu temmattiin hänen käsistään. Haavoja täynnä

hän makasi kentällä, kasvot ylöspäin kääntyneinä. Hänen hermoton

kätensä heilutti vielä heikosti miekkaa. Kuolemaa uhkasi kymmenet

peitset.

Äkkiä kaikkui huuto kesken tappelun jyminää.

"Pois! Säästäkäät häntä! Ryhtykäät Romalaisiin! Hän on minun."

Se oli Juutalaisten johdattaja. Hänen seuralaisensa tottelivat ja

karkasivat Romalaisiin.

Juutalaisten johdattaja heittäysi polvillensa ja koetti nostaa ylös

Labeota.

"Voi Labeo!" hän huusi äänellä, jonka toinen hyvin tunsi. "Minä olen

pelastanut sinun. Kiitetty olkoon jumala!"

"Isaak!" huudahti Labeo hämmästyneenä.

"Minä se olen", vastasi toinen. "Voi! että minä nostin kättäni

semmoista vastaan, jota minä rakastan. Minä tunsin sinut äänestäsi

pimeässä. Jumalan kiitos, minä olen pelastanut sinun."

"Minä en halaa mitään turvallisuutta -- kuolemaa minä halaan. Jätä

minut, ja anna heidän tappaa minut."

"Ei millään muotoa. Minä tahdon pelastaa sinun. Minä kannan sinun

johonkin pois melskeestä."

Ja Isaak kumartui nostaakseen haavoitettua syliinsä. Mutta samalla

kuului huuto, ja suuri joukko aseellisia Romalaisia töyttäsi esiin

syrjästä päin, ahdistaen päällekarkaajia kylkipuolesta. Heitä johdatti

Cineas, joka oli ollut leirin toisessa päässä eikä kuullut ensin

telmettä. Mutta kun sähinä saavutti hänen korvansa, hän kavahti ylös,

kokosi kaikki sen puolen sotamiehet ja vei ne taisteloon. Hänen kerkeä

mielensä oli heti havainnut koko asian laadun ja hän oli niin asettanut

rynnäkkönsä, että hän kävi Juutalaisten kylkiväkeen käsiksi ja ajoi

heidän takaisiin hirveässä epäjärjestyksessä. Toiset Romalaiset

riensivät esiin uudella innolla, ja Juutalaiset näin jouduttuansa

kahden päällekarkaaja-joukon väliin perääntyivät pelästyneinä.

Tähän ei mennyt kuin muutama silmänräpäys.

Isaak laski Labeon maahan ja syöksähti esiin.

"Eteenpäin!" hän huusi. "Abrahamin jumalan nimeen, joka taistelee

meidän puolestamme, nyt on aika. Eteenpäin!"

Mutta Romalaiset paiskasivat heidän joka haaralta takaisin, ja

Juutalaisten hurjimmat ponnistukset olivat turhat. Edelliset

lennätettyinä esiin ensimäisen ryntäyksen tuimuudesta sylväsivät

syrjälle kaikki edestänsä; ja jälkimäiset, vaikka vielä taistelivat,

eivät kuitenkaan kyenneet vastustamaan tämän ryntäyksen koko

ankaruutta. Cineas astui miestensä etupäässä, keskellä kahakkaa,

käskien heitä kostamaan tätä häväistystä ja palkitsemaan heidän

vahinkoansa. Yhtäkkiä hän näki valloitetun sotalipun heiluvan korkealla

keskellä Juutalaisjoukkoa. Tämän luo hän koetti miekallansa raivata

tietä itselleen. Hän osoitti sitä sotamiehilleen, hän käski heitä

heidän sotamiehen valansa, Roman nimen ja heidän miehuutensa kautta

voittamaan takaisin tuota kadotettua lippua.

Yhä rajummin ponnistivat Romalaiset voimiansa, ja nyt kun he joka

taholta karkasivat Juutalaisiin, he laajemmalta kumosivat näitten

rivejä.

Keskellä taistelevain tunkoa seisoi Isaak lähellä lippua, kehoittaen

miehiänsä. Häntä kohti Cineas vei valitun joukon seuralaisistaan --

miehiä, joita hän oli tottunut johdattamaan rohkeimpiin yrityksiin.

Lyhyt, kiivas taistelo avasi heille tien heidän päämääräänsä --

kymmenkunta käsiä tarttui kadonneesen lippuun -- Juutalaiset, jotka

koettivat puollustaa sitä, ruhdottiin maahan.

Nyt Cineas riensi eteenpäin, etsien Juutalaisten johdattajaa, itse

otellakseen hänen kanssaan.

Isaak seisoi paikallansa, vähäinen joukko Juutalaisia ympärillään.

Kaikki muut peräytyivät epäjärjestyksessä. Hänen äänensä kaikkui

voimallisena ja väkevänä keskellä taisteloa, milloin rukoillen, milloin

soimaten. Mutta hänen miehensä eivät voineet kokoontua, ja ennen pitkää

Romalaiset olivat yliympäri.

"Cineas!" huusi heikko ääni keskeltä sekanaista ihmishälinää.

Cineas kuuli ja tunsi Labeon äänen. Hän makasi kentällä, ja taistelevat

sotamiehet tallasivat häntä. Silmänräpäyksessä Cineas kaappasi

ystävänsä syliinsä ja kantoi hänen pois vaarasta.

"Voi Labeo! tämmöisessäkö tilassa minä löydän sinun?" huudahti Cineas

surullisesti.

"Jätä minut", sanoi Labeo vihaisella äänellä. "Viskaa takaisin nuot

kirotut Juutalaiset. Mutta älä vahingoita Isaakia."

"Isaakia!" huudahti Cineas kummastuneena.

"Hän on heidän johdattajansa. Hän pelasti minun. Pelasta hänet. Jätä

minut. Joudu, taikka tulet liian myöhään."

Vaikka hämmästyneenä Cineas heti ymmärsi asian laidan. Hän kiiruhti

siihen paikkaan, jossa Isaak vielä taisteli. Hän käski sotureitansa

ottamaan Juutalaisten johdattajaa vangiksi.

Uupuneena vaivoista ja haavoista Isaak taisteli heikosti, mutta yhä hän

piti puoltansa, sillä hän oli päättänyt kuolla tässä leirissä; vaan

Romalaiset karkasivat häneen. Miekka väännettiin hänen kädestään.

Samalla hän paiskattiin maahan, ja lujat kädet tarttuivat kiinni

häneen.

Tällä välin Romalaiset yhä ajoivat Juutalaisia takaa, ja nyt asiat

kävivät tavallista tietänsä. Päällekarkaajista oli tullut järjestämätön

lauma säikähtyneitä pakenioita, jotka leirissä kokoon sullottuina

tuskin pääsivät peräytymään. Moni jaksoi hypätä vallien ylitse, mutta

enimmät tuhottiin surmaa tuottavan tarhan sisässä. Harva palasi

kaupunkiin.

Vihdoin kaikki oli ohitse; viimeinen pakolainen oli päässyt pois;

viimeinen päällekarkaaja oli kaatunut. Romalaiset ryhtyivät

haavoitettujen vankien korjaamiseen, kuljettivat heidän pois ja

hautasivat kuolleitaan. Työksentelevien sotamiesten hälinä täytti

leirin.

Labeo vietiin teltaansa ja hänen sota-asunsa riisuttiin pois. Cineas

tiesi Isaakin taidon ja toi hänen haavoitettua tutkimaan. Isaakin

käytös oli jalo ja tyven niinkuin ennenkin, eikä hänessä huomannut

minkäänlaista alakuloisuutta.

Labeo oli kovasti haavoitettu monesta paikasta, mutta päävaara oli

hänen hirveissä rutistuksissaan. Isaak tutki niitä hellästi ja

huolellisesti ja ilmoitti Cineaalle, että Labeon tila oli varsin

vaarallinen, mutta että hän alinomaisen hoidon ja täydellisen levon

kautta kuitenkin suitti kostua. Labeon teltasta hän löysi semmoisia

yksinkertaisia lääkkeitä, joita siihen aikaan käytettiin haavoja ja

tauteja vastaan. Hän tukotti Labeon haavat ja vetäytyi sitten likeiseen

teltaan, johon Cineas oli majoittanut hänen.

"Sinäkin olet haavoitettu.", hän lausui Isaakille. "Sinun tulee pitää

huolta itsestäsikin. Sinä olet täydessä turvassa, sillä Labeo ja minä

suojelemme sinua. Älä ole murheissasi. Sinä olet vähän ajan perästä

taas vapaa."

"Vähän ajan perästä!" huudahti Isaak syvällä liikutuksella. Hänen

silmänsä loistivat; kyynelet puhkesivat niihin. Hän tarttui Cineaan

käteen ja lausuen muutamia tuskin kuultavia sanoja kääntyi pois.

Helenan perhe Kertomus Romasta ensimäiseltä vuosisadalta · 第 44 / 47 题