XXXIII.

Nero Kreikassa.

Ennenkuin Cineas jätti Roman lähteäkseen Britanniaan, Neron

taiteelliset ja tieteelliset taipumukset olivat erinomaisella tavalla

virvonneet. Hän oli viettänyt jonkun aikaa osaksi hekumallisissa

huveissa osaksi uhkeissa tuumissa keisarikunnan rajojen laventamiseksi,

kun yksi seikka tapahtui, joka käänsi kaikki hänen ajatuksensa toiseen

suuntaan.

Lähetyskunta toimitettiin Kreikan kaupungeista, joka toi Nerolle

voitonseppeleen hänen etevyydestään soittotaiteessa. Ei mikään asia

olisi voinut miellyttää häntä enemmän kuin tämä. Se oli odottamaton, ja

saatti hänen ylen iloiseksi. Hän vastaan-otti lähettiläät lempeimmillä

tervehdyksillä, käski heidän pöytäänsä ja tuhlasi heihin kaikki

kunnian-osoitukset, joita hän suinkin voi keksiä. Hän puhui heidän

kanssaan omituisella tavallaan taiteesta ja kirjallisuudesta; hän

lauloi heille, ja he kuuntelivat ihastuneina ja palkitsivat häntä

innokkaimmilla kädentaputuksilla. Kreikkalaisina ja Caesarin

vieraina he eivät säästäneet imartelemista, ja heidän hieno

hyväilemisensä täytti hänen ilolla. Hän puolestaan ihmetteli heitä

heidän kauneuden-tuntonsa tähden, joka saatti heidän ymmärtämään hänen

kauniita taidonlahjojansa, ja innoissaan hän laimin löi kaikki muut

huvitukset ja kaikki julkiset toimitukset. Kreikkalaiset noudattivat

kokonaan hänen taipumustaan ja vaativat viimein vahvasti, että hän

kävisi Kreikassa ja antaisi tämän maan asukkaille tilaisuutta kuulla

hänen jumalallista ääntänsä, sanoen hänelle, ettei se ollut oikein,

että hän piilotti mainiota neroansa semmoisessa maassa kuin Italiassa,

jossa ei häntä millään lailla ymmärretty, ja vakuuttaen hänelle, että

jos Kreikkalaiset vaan saisivat nähdä hänen ihmeelliset taitonsa, he

jakaisivat hänelle korkeimmat palkinnot kaikissa kilpaleikeissä.

Tämmöisen loistavan maineen toivo häikäisi Neroa täydellisesti ja

karkoitti kaikki muut asiat hänen ajatuksistaan. Hän päätti lähteä

Kreikkaan ja ryhtyi matkansa valmistuksiin. Nämät toimitettiin mitä

komeimmalla tavalla. Viisituhatta korkeasukuista nuorukaista, joitten

päällikkö Tigellinus oli, määrättiin häntä saattamaan. Näihin yhtyi

summattoman suuri joukko kaupungin irstaimmista ja huonoimmista

asukkaista. Mutta tämä saatto-armeija ei kantanut aseita; he ottivat

vaan mukaansa soittokoneet, että kaikki matkan tarvekalut olisivat

yhdenmukaiset. Tuhat vaunua kuljetti ruokavaroja ja hopealla peitetyt

muulit vetivät näitä vaunuja. Kaikki hevoset olivat koristetut

uhkeimmilla valjailla, ja merkillinen omituisuus tässä prameudessa oli

suuri joukko afrikalaisia orjia, kaikki puettuina kauniisin vaatteisin,

ja kalliit rannerenkaat käsivarsissa.

Nämät hankkeet veivät jommoisenkin ajan, mutta viimein he nousivat

maalle Kreikassa. Nyt he panivat toimeen mitä yrityksen menestymiseen

tarvittiin. Kreikan kilpaleikkejä pidettiin ikivanhan tavan mukaan

eri vuosina, mutta Nero ei malttanut odottaa niitten säännöllistä

vietäntö-aikaa. Hän julistutti sentähden käskyn, että kaikki

pidettäisiin hänen käyntinsä aikana, ja että joka paikassa

odotettaisiin siksi, kuin hän saapui sinne. Kadehtien niitten mainetta,

jotka olivat saaneet palkintoja entisinä vuosisatoina, hän käski, että

kaikki heidän kuvapatsaansa hävitettäisiin; hän kutsui kuitenkin kaikki

etevimmät silloin elävät taiteiliat kilpailemaan jokaisessa taiteen

taikka voimistelun haarassa, olipa runoilemisessa taikka soitannossa

taikka juoksemisessa taikka vaunun-ajossa.

Sitten hän aloitti kummallista matkaansa ympäri Kreikkaa, käyden

kaupungista kaupunkiin ja antaen kansan ihmetellä itseään. Joka

näytännössä pidettiin huolta siitä, että odotetut mieltymys-osoitukset

saataisiin. Hänen omat seuralaisensa asetettiin kuunteliain joukkoon

muitten suostumus-osoituksia johdattamaan. Eikä suostumus-osoituksia

puuttunut. Joka kerta, jolloin keisari astui näkymölle, oli loistava

voitto, ja Nero jättäysi täydelleen hetken viehättävään valtaan.

Kaikki läsnä-olevat kilpailiat tunnustivat, että maailman hallitsian

suurempi nero oli voittanut heidän, ja kun eräs onneton raukka pyrki

kilpailemaan Neron kanssa, liktorit veivät hänen pois kaikkien

katseliain nähden. Halveksiminen rangaistiin niinkuin maankavallus.

Vespasianus sattui kerta olemaan läsnä jossakin tämmöisessä näytännössä

ja meni nukuksiin sen kestäessä. Suuttunut keisari ajoi hänen pois

hovista, ja hän olisi ehkä saanut surmansa huonon makunsa tähden,

jollei Judean sota olisi vaatinut hänen tointansa.

Samalla kuin kansa näin ilmoitti mieltymystänsä, heidän oli vaikea

taistella sitä tunnetta vastaan, jolla Kreikkalaiset heti havaitsivat,

mitä oli naurun-alaista. He näkivät Neron astuvan esiin ja tavottelevan

suositun taiteilian kaikkia temppuja, he näkivät, kuinka hän ponnisti

ääntänsä, mullisti silmiänsä, nousi varpailleen, hengähtyi ja vaivasi

ruumistansa siksi kuin hänen ennestäänkin punainen ihonsa kävi

karmosini- ja purpuraväriseksi. Hän kilpaili kaikissa taidon

harjoituksissa; milloin soittoniekkana, milloin murhenäytteliänä,

milloin vaunun-ajajana. Vaunun-ajajana hän yhdessä tilaisuudessa noissa

suurissa Olympian leikeissä suljahti pois vaunuistaan, ja hänen täytyi

jättää ajokertansa kesken. Kuitenkin hän sai palkinnon.

Näin Nero voitti voittonsa, ja Nemean, Python, Isthmon ja Olympian

leikkien suuren-arvoiset kunnian-osoitukset annettiin kaikki hänelle.

Kaikkiansa hän näytännöillään voitti kahdeksan sataa eri seppeltä.

Senati kantoi, niinkuin tavallisesti, kiitos-uhreja jumalille ja teki

hänen voittonsa päivät yhteisiksi juhlapäiviksi.

Ei sentään Neronkaan voitonriemu ollut täydellinen. Kesken kaikkia

juhlamenoja hänkin toisinaan tunsi syyllisen omantuntonsa soimaukset.

Hän kantoi vuosikaudet äitinsä murhan kauheata muistoa, ja tunnusti

kerta, että tämän haamu ajoi häntä takaa ja vainosi häntä ruoskinensa,

käärmeineen, ikäänkuin joku koston jumalatar. Näitten omantunnon

vaivojen vuoksi hän ei juljennut käydä Athenassa, sillä hän tiesi, että

hän siellä näkisi noitten kammottavien jumalattarien vanhan temppelin

ja tarhan. Ei Spartaakaan hänen käynyt lähestyminen, koska Lykurgon

lait erittäin ja ankarasti rankaisivat semmoisia rikoksia kuin hänen.

Hän ei uskaltanut käydä Eleusin mysterioita katsomassa, sillä

kuuluttaja käski pois kaikki murhamiehet ja vanhempansa surmaajat.

Tämmöinen tuskalloinen pelko pidätti häntä juuri niistä paikoista,

joihin hänen mielensä etupäässä olisi tehnyt.

Tällä matkalla hänen puolettomuutensa työt olivat varsin suunnattomat,

ja hänen vaatimuksiensa tyydyttämistä varten syntyi entistä pahempi

sorto Romassa. Ne, jotka hän oli jättänyt poissa ollessaan

hallitsemaan, olivat vaan iloissaan, koska heidän oli tilaisuus omaksi

hyödykseen harjoittaa tyranniutta. Äärettömät rahasummat koottiin

kovimman julmuuden ja kiskomisen kautta, ja Roma näki lakkaamatta

ryöstöjä ja verenvuodatuksia. Kaupungin rikkaimmat ja kuuluisimmat

miehet määrättiin uhriksi ja käskettiin lähtemään pois -- tavallinen

käsky näihin aikoihin, jota ei kukaan koskaan rohjennut olla

tottelematta. Mutta Neron julmuus ulottui avarammalle kuin vaan Romaan.

Hänen rakkautensa Kreikkaa ja kaikkia kreikkalaista kohtaan ei estänyt

häntä ollenkaan hänen rakkautensa maata rystämästä. Juuri ne kaupungit,

jotka olivat häntä kuunnelleet ja jakaneet mieltymys-osoituksia

hänelle, juuri ne tehtiin hänen saaliinhimonsa uhriksi, ja etevimmät

asukkaat ajettiin maankulkeuteen taikka murhattiin, jotta sopi anastaa

heidän omaisuutensa.

Tällä välin tila Romassa alkoi käydä arveluttavaksi. Kansan mielestä

Neron käskyläisten tyranniutta ei käynyt sietäminen; luja ja kiivas

murina nousi. Sanansaattajia lähetettiin keisarille, jotka varoittivat

häntä asiain laidan vuoksi ja käskivät hänen palata. Mutta uusi tuuma

oli tähän aikaan viehättänyt Neroa. Hän aikoi kaivattaa kanavan

Korinthon kannaksen poikki. Hän viipyi kauemmin sentähden että tämä työ

todella toimitettaisiin ja hän sen kautta saavuttaisi ikuisen kunnian.

Tässä vehkeessä ollen hän vielä jatkoi julkisia näytäntöjänsä ja vietti

aikansa verisillä tragedioilla todellisessa elämässä ja

tekotragedioilla julkisella näkymöllä.

Viimein vaara kuitenkin yltyi joka taholta. Roma oli kapinaan

nousemaisillaan. Liekki alkoi levitä muuallekin. Valtionhoitaja Helius

lähti pelästyneenä Romasta ja kiirehtien Kreikkaan tuli Neron luo

Korinthoon. Kertomus, jonka hän toi tullessaan, esti suorastaan Neroa

kauemmin Kreikassa viipymästä, ja tämän täytyi jättää loistavan

maineensa kilpatanner, jossa hän oli noin vuoden aikaa oleskellut.

Nero saapui ensiksi Neapoliin ja astui kaupunkiin semmoisella

triumfilla, joka sopi tälle ihmeteltävälle nerolle, joka oli

saavuttanut niin monta kunniapalkintoa. Muut kaupungit panivat toimeen

samanlaisia triumfeja, ja vihdoin kaikki juhlamenot kohosivat

korkeimmilleen Romassa. Hänen edessään kulki pitkä juhlaseurue, kantaen

niitä seppeleitä ja kukkakiehkuroita, jotka hän oli voittanut, ja

pitäen korkealla ilmassa kirjoituksia, jotka julistivat sen suuren

Romalaisen mahtavaa neroa, joka oli voittanut kaikki Kreikkalaiset

heidän nimen-omaisella alallaan. Kaupunki kaikkui ylistyslauluista ja

pyhistä hymneistä Apollon, soitannon ja runouden etevimmän jumalan

puoleen. Pitkän juhlaseurueen jälkeen nähtiin ne triumfivaunut, joita

Augustus kerta oli käyttänyt. Niissä Nero istui, ja hänen vieressään

Diodoros, soittoniekka. Kukkia sirotettiin kaduille keisarin eteen.

Pyhiä teuraita kannettiin alttareille, uhrien ja suitsutusten savu

nousi ilmaan, ja kaduilla kuului niitten ilon- ja suosion-huudot, jotka

koettivat soveliaalla huutamisella soveliaimmalla tavalla tervehtiä

tämmöistä voittajaa.

Kesken näitä kaikkia yksi asia täytti Neron harmilla ja vihalla, ja se

oli Cineaan poissa-olo. Hän oli odottanut, että tämä olisi ollut ennen

muita halullinen seuraamaan häntä Kreikkaan, ottamaan osaa hänen

triumfeihinsa ja ihastelemaan hänen taidonlahjojaan. Sen sijaan Cineas

ei ollut ensinkään tullut näkyviin eikä edes lähettänyt mitään

anteeksipyyntöä. Tämänkaltaisella matkalla Cineas olisi ollut kaikki

kaikissa. Se kunnioitus, jota Cineaan mainiot tiedot olivat

synnyttäneet Nerossa, vaikutti, että tämä vielä halukkaammin tahtoi,

jotta Cineas olisi saapuvilla, ja kartutti hänen suuttumustansa Cineaan

poissa-olon vuoksi. Alusta Nero luuli, että Tigellinon kateus oli

syypää siihen, ja syytteli tästä lemmittyänsä; mutta jälkimäisen

selityksistä hän näki, ettei asian laita ollutkaan semmoinen.

Keskellä Kreikan matkansa huvituksia hän ei ollenkaan kysynyt Cineasta,

vaan yhä, aivan viimeisiin asti ajatteli, että Athenalainen saapuisi

sinne. Hän luuli vahvasti, että Cineas jäi korkeinta nautintoa vailla,

johon hän milloinkaan pystyi, kun hän ei kuullut hänen omaa

jumalallista ääntänsä; ja usein, kun kolmenkymmenen-tuhannen ihmisen

mieltymys-huudot raikauttivat teateria, hän ajatteli itsekseen: -- voi,

jospa vaan Cineas olisi täällä!

Mutta kuukausi toisen perästä kului eikä Cineas vielä tullut, ja yhä

vaikeammaksi kävi tätä poissa-oloa puollustaa. Alussa Nero ei

suuttunut, sillä hän luuli, että Cineas tulisi kylläksi rangaistuksi,

kun hän saisi täydelleen tietää, mitä hän oli jäänyt paitsi. Mutta

ennen pitkää Nero vihastui ja alkoi vähitellen ajatella, että häntä

halveksittiin, siksi kuin tämä ajatus muuttui todelliseksi epäluuloksi,

ja epäluulo varttui vakuutukseksi. Nyt hänen vihallaan ei ollut päätä

eikä määrää, ja tulinen kostonhimo täytti hänen sielunsa.

Vasta Romaan tultuansa Nero kysyi Cineasta. Silloin hän sai tietää

kaikki -- että Cineas oli matkustanut Britanniaan ja sitten palaten

Labeon kanssa tämän seurassa lähtenyt Judeaan.

Tämä saatti Neron vimman pahimmilleen. Cineas oli tietänyt, että hän

oli Kreikassa, vaan kuitenkin mieluisammin lähtenyt Judeaan. Miksi?

Tyhjästä uuteliaisuudesta. Ei suinkaan taistelemista varten. Ja hän oli

osoittanut itsensä kylmäkiskoiseksi Caesarin neron suhteen. Tämä oli

halveksimista, häväistystä. Cineaan täytyi kuolla!

Kaikkein ensimäinen toimi, johon hän ryhtyi, oli se että hän käski

vangita Cineaan ja tuoda hänen Romaan tutkittavaksi.

"Hänen täytyy kuolla tällä kertaa", sanoi Nero Tigellinolle. "Minä aion

koettaa, eikö voi saada kuolemaa kauheaksi hänellekin."

Helenan perhe Kertomus Romasta ensimäiseltä vuosisadalta · 第 41 / 47 题