XXXI.

Tuonelle menneet.

Labeo oli saanut uuden asuntopaikan Britanniassa lähellä Londonia.

Hänen huvilansa, josta oli avara katsanto virralle, sijaitsi kaupungin

rajalla. London oli uudestaan rakennettu. Siinä ei näkynyt kuin

muutamia jälkiä siitä hävityksestä, jonka alaiseksi se oli joutunut.

Labeo luuli, että Markus täällä, tässä tyvenessä ja levollisessa

paikassa, kaukana Roman tuskalloisista muistoista, unhottaisi menneet

ajat; että hänen nuoren sydämensä taakka keventyisi ja taudin oraat

häviäisivät. Mutta Markossa ei havaittu mitään parannuksen merkkiä.

Unissaan hän vielä näki katakombien kauhut ja asui hautojen keskellä ja

seisoi kuolleitten vieressä. Hänen arkatuntoinen luontonsa ei voinut

helposti poistaa tuon tuskan-paikan hirveätä vaikutusta. Niinkuin hän

uneksi, samoin hän ajattelikin ja isää suretti, kun hän kuuli poikansa

aina puheissaan mainitsevan kuolemaa ja hautaa. Turhaan koettiin jos

jotakin apukeinoa, jolla poikaa huvitettaisiin. Huvitukset olivat

kadottaneet sulonsa. Hän piti liian vähän väliä niillä. Hänen

vanhempansa näkivät, kuinka hänen voimattomuutensa ja tyhjyytensä eneni

ja heidän levottomuutensa kasvoi. Luultiin, että kylmempi, karaiseva

ilma-ala vaikuttaisi etuisasti häneen; mutta ei mitään muutosta

parempaan päin huomattu.

Helenan koko olento oli kiintynyt hänen lapseensa ja tämän huono

terveys piti häntä alinomaisessa levottomuudessa ja tuskassa.

Hennokkaalla ja heikkohermoisella Helenalla ei ollut koskaan ollut luja

terveys ja tuo kova kokemus, johon hän oli joutunut, kun hän maisti

kuoleman katkeruutta, oli jättänyt jyviä ja pysyväisiä jälkiä. Useita

harmaita hiuksia ilmestyi jo tällä otsalla, joka vielä oli nuori, ja

hänen kauniit kasvonsa olivat vakoontuneet, ja yhä pysyivät surun

merkit. Jos Markus olisi päässyt entisiin voimiinsa, ja elämä olisi

ollut iloinen -- jos hän itse olisi palannut täydelliseen rauhaan ja

vapauteen, jossa ei olisi ollut mitään murhetta -- silloin olisi hän

kenties jälleen tointunut tuon vaiherikkaan yön kauhuista. Mutta toiset

surut astuivat entisten sijaan ja Markon laihat, vaaleat kasvot, jotka

yöt päivät haamottivat hänen silmissään, vaikuttivat haitallisemmin

kuin katakombit.

Kun poika hiukeni, äiti havaitsi, että hän itsekin hiukeni! Hän ei

puhunut siitä kenellekään. Hän pelkäsi, että hän enentäisi puolisonsa

surua. Hän piti salaisuuttansa sydämessään, ja tätä sydäntä pakotti,

kun hän ajatteli poikaansa, joka näin heiltä riistettäisiin. Hän tiesi,

että hänen ja Markon elämällä oli sama juoksu.

Usein tämä ajatus tuli elävästi hänen eteensä, kun hän katseli Markoa

ja silloin hän likisti häntä kiivaasti sydäntänsä vastaan ja lausui:

"voi suloinen poika!" vaan sitä ajatusta, joka oli hänen mielessään,

hän ei tohtinut lausua.

Mutta, kun Markon kasvot kävivät laihemmaksi ja hänen vartalonsa

hoikemmaksi ja hänen silmänsä kiiltävämmäksi, Helenankin kävi samoin,

ikäänkuin olisi joku hieno samantunteisuus ollut heidän välillään, joka

yhdisti molemmat yhteiseen kohtaloon.

Kaikki nämät huomasi Labeo. Hän näki kaikki, kun hän murheellisena

katseli sitä muutosta, jonka aika oli vaikuttanut molemmissa ja

havaitsi, kuinka molemmat voipuivat yhdessä. Hän näki kaikki. Hän

tiesi, mikä se salaisuus oli, jota Helena rakkaudessaan ei tahtonut

ilmoittaa.

Alusta hän taisteli vastaan ja koetti kovasti epäillä, järjellään

kumota pelkoansa. Turhaan. Äiti ja poika olivat hänen edessään,

näyttäen, mikä oli tulossa. Hän koetti toivoa, mutta toivo kävi yhä

heikommaksi, kunnes se vihdoin kokonaan sammui, ja hänen täytyi

taistella sitä kauhua vastaan, joka ilmestyi täydellisenä hänen

edessään.

Sillä Markus meni viimein niin voimattomaksi, ettei hän enää jaksanut

kävellä ympäri.

Nyt Labeo kantoi häntä ympäri taivahalla; hellästi, lempeästi, samalla

kuin hänen sydämensä oli pakahtumallaan ja hänen äänessään, joka aina

oli hellä ja lempeä, ilmestyi uusi hellyys, uusi rakkauden hehku ja

syvä kaipaus hänen sydämensä lemmittyyn. Voimakas mies kantoi vaaleata,

kuolevaa poikaa ympäri puutarhaa koko päivän, taikka istui pitäen häntä

sylissään, katsoen häntä kasvoihin sanomattomalla rakkaudella. Hän

tahtoi aina olla poikansa luona; hän ei tahtonut kadottaa yhtä

ainoatakaan sanaa eikä katsetta. Hän kokosi ne kaikki muistoonsa.

Sillä välin kuin isä kantoi poikaansa ympäri puutarhaa, Helenan oli

tapa katsella heitä etäältä ja ajatella semmoisia ajatuksia, joita hän

ei ollut halullinen lausumaan.

Ja Labeo käänsi poikansa riutuneesta muodosta silmänsä pois toisen yhtä

rakkaan olennon hoikkaan vartaloon ja havaitsi tämän kalveat,

laihtuneet kasvot ja ajatteli, kestäisikö tämä kaikki, mitä oli

tulossa.

Sillä hän tiesi sen -- hän tiesi sen. Hän näki edessään mustan pilven

eikä mitään valonsädettä. Ero, kaksinkertainen, perin vaikea, jota ei

voi ajatella -- tuska, joka musertaa sydämen, suru sanomaton. Ja tämän

tulevaisuuden synkeys pimitti koko hänen elämänsä, jotta joka tuleva

päivä toi pahemman pelon ja saatti hänen yhä likemmäksi epätoivoa.

Mutta kun Markus kävi heikommaksi ruumiin puolesta, hänen sielunsa tuli

voimakkaammaksi. Hänen mieli-alansa muuttui iloisemmaksi ja hän koetti

rohkaista ja lohduttaa äitiänsä; mutta ennen kaikkia hänen ajatuksensa

ja sydämensä kääntyivät hänen isänsä puoleen.

Koko hänen luontonsa oli ollut lempeä. Hänen luontonsa perustus oli

rakkaus ja nyt, kun maailma katosi ja elämän sulo haihtui, tämä rakkaus

kohosi kaikkia korkeammaksi ja kokoontui hänen isäänsä.

Kenties tämä tuli siitä ylpeydestä, jota hän aina oli tuntenut isän

suhteen; sillä Labeo oli aina ollut Markon mielestä miehuuden korkein

perikuva -- semmoinen, jota hän saatti suurimmassa määrässä ihmetellä

ja kunnioittaa -- semmoinen, joksi hän itse kerta oli toivonut

varttuvansa.

Kenties hän ajatteli, ettei hänen äitinsä tarvinnut niin paljon hänen

rakkauttansa; kukaties hän näki, että suru olisi vähempi, kun sitä

kärsisi lyhyemmän ajan. Äiti oli surustansa pääsevä, sillä välin kuin

isän täytyi kantaa kovaa onneansa ilman lohdutusta tai tukea.

Tämä se oli, joka sai Markon yhtä suurella hellyydellä palkitsemaan

kaikkea sitä rakkautta, jota isä runsaasti osotti hänelle, ja kun Labeo

katseli poikansa kasvoja, tämä loi häneen vakavan rakkauden katseen;

hän tavoitti hyväilyksiä ja antoi isänsä pitää kiinni kädestänsä;

kaikkien näitten kautta ilmoittaen, mitä sanat olivat liian heikot

lausumaan.

Olipa yö taikka päivä, Labeo ei hennonut koskaan luopua pojastaan.

Tämän nukkuessa Labeo valvoi hänen luonaan ikäänkuin koettaen

läsnä-olollaan suojella häntä lähestyvästä vaarasta.

Aika kului ja Markus heikontui yhä, siksi kuin ei isä enään voinut

kantaa häntä sylissään, vaan täytyi valvoa tämän huoneessa ja nyt Labeo

vietti koko aikansa siinä huoneessa, jossa Markus makasi.

Ja kun ruumis raukeni, henki yhä vaurastui. Markossa oli vähemmin tämän

maailman omaa, enemmän taivaan. Sanat, joita hän lausui, eivät olleet

lapsen sanoja. Hän puhui asioista, joista ei Labeo tietänyt mitään;

mutta sanat sykähyttivät koko tämän olentoa ja kokoontuivat hänen

muistoonsa ja virisivät jälki-vuosina.

Ne sanat, jotka useimmiten olivat hänen huulillaan, olivat muutamat

yksinkertaiset sanat, jotka lausuttiin heikolla, mutta totisella

äänellä ja semmoisella syvän rakkauden katsannolla, jota ei kuolema

itse saanut himmentymään.

"Isä, me olemme kaikki siellä viimein."

"Isä, minä olen ensiksi siellä."

"Isä, me yhdymme jälleen."

Silloin Labeo katsoi omaan sieluunsa ja kysyi itseltänsä: tiesikö hän

tämän, niinkuin hänen poikansa sen tiesi? Oliko hän varma siitä? Tämä

poika oli. Mutta oliko hän itse? Ja hän tunsi, ettei hän ollut.

Isän rinnalla äiti oli samassa tuskassa, heikkoudessaan valvoen saman

vuoteen vieressä ja vaan tahtoen elää kylläksi kauan, jotta hän voisi

lohduttaa isää, kun isku ensiksi tulisi -- yhtä surullisena, mutta

ilman epätoivoa; sillä nyt, kun tuo verkkainen, mutta varma loppu

lähestyi, synkein suru peitti Labeon ja hänen sielunsa täyttyi

haikeudella.

Kuitenkin jokainen hetki, joka vei osan pojan elämästä, vei yhtä suuren

osan äidin elämästä.

Kesken tätä Markon oli tapa puhua yksinkertaisia sanojansa taivaasta ja

Jumalasta, ikäänkuin olisi hän puhunut jotakin, joka oli jokaiselle

tuttu. Labeo ei kuitenkaan tietänyt mitään näistä asioista ja Markon

tunteet olivat häneltä salassa. Se Ainoa, jota Helena ja hänen poikansa

niin rakastivat, oli tuntematon hänelle eikä hän uskonut Häneen.

Menestyksensä ja onnensa aikana hän ei ollut kääntynyt Hänen puoleensa

ja nyt, surun tullen, hän seisoi kaukana Hänestä.

"Isä", lausui Markus, "me yhdymme jälleen. Emmekö yhdy, isä? Sano,

isä!"

Ja tuskissansa isä suuteli poikansa vaaleita hiuksia, mutta ei voinut

vastata, siksi kuin Markus vaati häntä niin, että hänen täytyi sanoa

jotakin.

"Oi, minun poikani, suokoon sen suuri jumala!"

"Hän suo -- Hän suo -- isäni!"

Tämmöisillä sanoilla tämä kirkas, nuori sielu kohosi puhtaampaan

maailmaan, hurskaampaan seuraan ja jumalallisempaan rakkauteen, jättäen

jälkeensä hiljenevien sanojensa muiston, että ne säilyisivät tämän isän

särkyneessä sydämessä ja jäisivät siihen vuosikausiksi, kunnes ne

viimein, ikäänkuin kallis kylvö, kasvaisivat hedelmää.

Oli varhainen aamu, kun Markus jätti heidän. He olivat valvoneet hänen

luonaan koko yön. Hän makasi ääneti isänsä sylissä, hengittäen nopeasti

ja pää nojautuneena tämän isän rintaan, joka aivan hervotonna vapisi

niinkuin lapsi, samalla kuin hänen sydämensä ankarat tykytykset

todistivat hänen tutkaansa.

Päivä koitti ja poika avasi silmänsä.

"Isä", hän lausui.

"Voi minun poikani!" huokasit Labeo tuskan äänellä.

"Suutele minua, isä."

Nämät olivat hänen viimeiset sanansa. Ja kun isä painoi huulensa kylmää

otsaa vastaan, tämä lempeä sielu kaikin hellin suloinensa ja

ihanteineen meni hiljaisesti pois. Vieno hymy kirkasti kuolleen

marmori-kasvoin juonteet. Labeo ummisti nämät silmät, jotka katselivat

häntä semmoisella rakkaudella viimeisiin asti, ja laski hiljalleen

sohvaan sen ruumiin, johon hän näki kaiken toivonsa ja kaiken

rakkautena ja kaiken onnensa hukkuvan.

Nyt koko hänen surunsa, kauan pidätettynä ja vastustettuna, puhkesi

ilmiin ja voitti hänen. Hän hapertui taaksepäin ja kaatui lattialle.

Hellät ystävät ottivat hänet hoiviinsa. Hän tointui ja palasi kovaan

kaipaukseensa, mutta ainoastaan joutuakseen uuteen suruun.

Cineas oli tullut Romasta, kun hän ensiksi kuuli, että Markon tauti oli

huolettavaa laatua, ja oli nyt tässä murhettivassa perheessä. Hän näki

semmoisen surun, jota hän ei voinut lievittää. Mitä hänen sopi sanoa?

Ei mitään. Helenalla oli enemmän sanomista. Helena se oli, joka puhui,

kun hän kumartui Labeon ylitse, joka nääntyi suureen suruunsa, vaikka

hän oli horroksistaan virvonnut. Labeo istui ikäänkuin hän ei olisi

kuullut mitään. Hän katsoa tuijotti eteensä. Ainoa ääni, jota hän

kuuli, oli sen viimeiset sanat, joka nyt makasi tuossa, häneltä ijäksi

kadonneena.

Näin Labeo ajatteli, ja jos tämä ainoa ajatus muodostui miksikään, se

oli siksi -- että hänen lemmittynsä, hänen silmäteränsä oli mennyt,

mennyt ijäksi, iki-päiviksi; ja minkä arvoinen elämä nyt oli? Voiko hän

elää tämän jälkeen? Tohtiko hän elää ja kohdata, mitä oli hänen

edessään. Hän ajatteli tuota vanhaa Sulpicion tikaria, johon hän oli

kerran ennen tarttunut, kun tämä sama poika vietiin häneltä pois.

Suloiselta ja hiljaiselta Helenan ääni kuului kesken tätä vimmaa ja

epätoivoa.

"Hän sanoi, että me kaikki yhdymme jälleen. Ja me taidamme kaikki

yhtyä. Johon hän on mennyt, sinne me kaikki menemme, jos tahdomme."

"Hän ei ole kuollut. Hän elää. Hän on jättänyt ruumiinsa jälkeensä,

niinkuin me riisumme yltämme pukumme, mutta hän itse seisoo nyt

lunastettujen joukossa."

"Siina on Kristuksen uskon oivallisuus, että pienet lapset pääsevät

tietoon Hänestä ja tuntevat Hänen rakkautensa elämässä ja kuolemassa.

Hän kutsui heidän luoksensa. Hän sanoi, että taivas oli senkaltaisia

varten. Senkaltaisten on Jumalan valtakunta. Ja ken pääsee taivaasen,

jollei Markus?"

"Hän on valkeudessa ja ijankaikkisessa elämässä, sillä välin kuin me

olemme pimeydessä ja kuolemassa. Hän katselee suruamme taivaasta. Me

yhdymme kaikki hänen kanssaan, jos tahdomme."

Mutta Labeo ei kuullut mitään. Kaikki nämät näyttivät vaan turhilta

sanoilta. Cineas kuuli ja muistutti mieleensä Paavalin sanat

katakombeissa Clymenen haudalla. Hänen filosofiansa ei tarvinnut mitään

lohdutusta surussa, mutta tässä oli jotakin, joka hyvin saatti tuottaa

lohdutusta ja lepoa. Eikö se sitä tehnyt? Tuossa poikansa kadottanut

äiti istui, mutta vaikka hänen luonnollinen surunsa oli suuri, sielun

usko vei siitä voiton. Hän katsoi tuonnemmaksi hengettömästä ruumiista

ja näki todellisen poikansa taivaassa, kirkkaudessa.

Mutta Helenan itse ei tarvinnut murhettia. Hänen eronsa Markosta ei

ollut kauan kestävä ja hän tiesi sen. Hän tiesi sen, kun hän seisoi

katsellen noita kalliita jäännöksiä, jotka laskettiin hautakammioon,

hän tiesi sen, kun hänen sydämensä heikot tykytykset juhlallisesti

ennustivat hänelle lähestyvää hetkeä; ja hän ajatteli, että lyhyen ajan

perästä hänkin lepäisi siellä, ja murhettijat saattaisivat hellästi ja

kyynelsilmin hänen tuhkansa viimeiseen lepopaikkaan.

Helena liikkui ympäri heikkona, mutta yhä hän koetti pysyä pystyssä

niin kauan kuin mahdollista oli. Vaan Markon hautajaisten jälkeen hän

ei enää noussut. Hän vaipui vuoteen omaksi, ja puoliso ja veli saivat

vielä toistakin eroa huolehtia.

Hän oli nääntynyt sekä ruumiin että sielun puolesta monen onnettomuuden

ja surun ja tuon kauan kestäneen Markon hoidon kautta, jossa hän oli

ajaksi jännittänyt voimiansa viimeisiin asti ja niin vaan joutunut

suurempaan hermottomuuteen. Ei ollut mitään toivoa hänen suhteensa.

Häntä oli mahdoton pelastaa. Hänen täytyi kuolla.

Labeo ei sanonut mitään. Hän oli arvannut sen edeltäpäin; hän oli

tietänyt sen, kun hänen poikansa kuoli. Hän oli silloin ollut

epätoivossa ja kärsinyt kovinta tuskaa. Nyt hän ei voinut tuntea mitään

tunteita. Hänen edessään makasi hänen elämänä kumppani, jota hän niin

hellästi ja uskollisesti oli rakastanut ja hän tiesi, että tämäkin oli

hänen jättämäisillään. Oli semmoisia hetkiä, jolloin hän heittäysi

helleytensä tai surunsa valtaan, mutta enimmiten hän istui jäykkänä,

kivettyneenä, jumalien edessä nöyrtymättä.

Mutta Cineasta kauhistutti, kun hän näki Helenan näin menevän pois.

Hänen äitinsä oli kuollut hänen lapsuudessaan. Hänen isänsä kuolema oli

ainoa seikka koko hänen elämässään, joka oli koskaan häntä surettanut.

Tämä kuolema tapahtui, kun hän oli sillä ijällä, jolloin tunteet ovat

tuikeat, mutta suru, vaikka kohta syväkin, pian haihtuu. Nyt hän oli

joutuva suruun ja hän tunsi, että hän oli kantava sitä hautaansa asti.

Sillä lapsuudessaan ja poikuudessaan ja ensi miehuudessaan hän ja

Helena olivat olleet eriämättömät, yhtyen kaikkiin taipumuksiin ja

kaikkiin iloihin sillä kummallisella hengellisellä samantunteisuudella,

joka saatti molemmat toinen toistansa lähestymään ja teki toisesta

toisen vastikon. Hän rakasti Helenaa niin, kuin hän ei koskaan ollut

rakastanut ketään muuta inhimillistä olentoa. Kaikki hänen elämänsä

suloisimmat tapaukset olivat yhteydessä Helenan kanssa. Ei mikään

rakkaus ollut voimakkaampi kuin tämä, eikä kestäväisempi.

Helena tiesi sen tuskan, joka uhkasi Cineasta, kuinka tämä kadottaisi

hänen eikä enää löytäisi ketään, joka ymmärtäisi häntä ja hänen

harrastuksiaan; kuinka alinomaisessa rakkaudessaan hän pitäisi

mielessään sisarensa muistoa ja saattaisi lapsuutensa kumppanin

myöhempien vuosiensa kirkkaimmaksi muistoksi. Mutta Cineaalla se ei

ollut oleva kuin pelkkä muisto.

Nyt, kun hän makasi tällä vuoteella, josta hän ei enää toivonut

nousevansa, hänen sielunsa katseli toiseen maailmaan ja nautti näkevän

jotakin sen kirkkaudesta. Helena puhui nyt niinkuin hän näkisi, mitä

hänen edessänsä oli. Labeo ei huomannut, mitä hän sanoi; mutta Cineas

kuuli kaikki ja ymmärsi kaikki ja muutamat sanat, joita Helena lausui,

väräyttivät koko hänen luontoansa.

Kaikki tarkoitti Kristusta.

"Hän on totuus. Etsi häntä ja sinä pääset lepoon."

"Hän on ainoa, joka ansaitsee etsimistä. Löydä hänet ja sinä saavutat

kuolemattomuuden. Hän antaa ikuisen elämän luonansa taivaassa."

"Voi Cineas, sinä olet oppinut kaikki, mitä filosofia koskaan saattaa

opettaa sinulle, mutta löytyy jotakin, jota sinä et tiedä, ja sinä

kaipaat sitä. Sinä halaat sitä, sinä etsit sitä. Minä olen löytänyt sen

kokonaan Kristuksen uskossa."

"Sinä tiedät kaikki Jumalasta paitsi yhden asian ja tätä asiaa sinä et

voi koskaan oppia paitsi Kristukselta. Tämä oli juuri se asia, jota hän

opettaa. Minä tiesin kaikki muut asiat ennaltaan; minä vaan opin

häneltä tämän ainoan asian -- että Jumala rakastaa minua. Sillä minä

tiedän sen, minä tiedän sen ja minä rakastan Häntä, joka ensiksi

rakasti minua."

"Hän poistaa kaikki pelot. Saatanko minä pelätä kuolemaa? Hän, jonka

eteen minun täytyy mennä, on minun Vapahtajani, minun Lunastajani. Hän

rakastaa minua ja minä rakastan Häntä. Minä saan nähdä Hänen ja saan

asua Hänen luonansa ijäti."

"Cineas, filosofia voi mietityttää filosofia kuoleman tullen ja saattaa

hänen kuolemaan tyvenesti; mutta Kristus voi poistaa kaiken kuoleman

pelon heikoista vaimoista ja pienistä lapsista. Hänen rakkautensa se

on, joka tämän tekee."

"Ja nyt minun sieluni kiintyy Häneen. Hän tukee minua. Minä rakastan

Häntä ja olen peloton. Voi, jospa sinulla olisi tämä rakkaus! silloin

sinä tietäisit, että kaikki, mitä etsit, löytyy Hänessä."

Tämmöisiä sanoja Helena lausui välipäisin, ei yhteen jaksoon, vaan

usein heikkoudesta pysähtyen; eikä Cineas ollut koskaan kuullut mitään

sanoja, jotka olisivat niin vaikuttaneet hänen sydämeensä.

Hän ajatteli itsekseen, että Helenan puhdas henki jo näki sanoin

sanomattomia asioita, ja että hänen kirkas järkensä ymmärsi kuoleman

synkän salaisuuden.

Tätä uutta tapausta ei tarvittu, jotta Cineas havaitsisi, ettei kuolema

pelottanut Kristuksen seuraajia. Hän oli jo oppinut sen monen kautta,

joka oli kuollut levollisesti viimeisessä henkäyksessään lausuen

Lunastajansa nimeä. Eikä hän juuri ajatellutkaan paljasta rohkeutta eli

tyvennyyttä kuoleman lähetessä. Itse puolestaan hän tunsi, että hän

saattaisi kuolla tyvenesti. Seneca oli kuollut jalosti; Petronius

iloisesti. Mutta hän näki sen, että Helenan tyvenyys ja ilo olivat

kovin eriäviä semmoisesta, jota tämä maailma saattaa antaa. Ne olivat

ylevää ylevämmät -- ne olivat jumalalliset.

Niinkuin hän oli ennen halannut tulla kristityksi, niin hän nyt vielä

enemmän sitä halasi. Löytyi vastuksia hänen edessään. Hän ei tietänyt

niitten syytä, mutta hänen oli sallittu kerta siitä selkoa saada; ja

kun Helena puhui, tämä näytti kirkastetulta hänen silmissään ja hän

katseli ja kuunteli, niinkuin enkeliä kuuntelisi ja halasi tunteaksensa

tätä riemullista tunnetta ja puhua tällä taivaallisella tavalla.

Näin päivät kuluivat ja Helena riutui riutumistaan, puhuen yhä

vähemmän, viimeisissä ajatuksissaan lausuen milloin puolison milloin

veljensä nimeä.

Nyt Helena alkoi hourailla. Hänen ajatuksensa palasivat jälleen hänen

onnelliseen tyttöytensä aikaan. Taas hän hyöri Cineaan kanssa kotinsa

armaissa oloissa taikka istui ja puhui tuntikaudet platanipuitten alla.

Hän lausui hiljaa vanhojen laulujen sanoja, lapsuuden laulujen, noitten

suloisten, noitten muistista katoamattomien; ja tätä kiertelevää

mielikuvitusta kuunnellen Cineas tunsi kaikkien omien ajatustensa

menevän takaisin tuohon ihanaan aikaan ja kaipaava, hiuduttava

koti-ikävä valloitti hänen sydämensä. Voi, jos voisi murtaa ajan sulut

ja palata semmoiseen nuoruuteen keskelle semmoista onnea. Mutta nuoruus

oli mennyt ja Helenan kanssa onnikin oli menevä. Jos hän vaan saisi

Helenan tunteen istutetuksi sydämeensä ja voisi katsoa ylös taivaasen,

niinkuin tämä niin mielellään katsoi, ja niinkuin hän nimittää sitä

kodikseen. Silloin kenties entisyys katoisi tulevaisuuden suloon.

Se oli kummallista, ettei Helena houreissansa tuntenut puolisoansa,

mutta aina Cineaan. Tämä tieto, että ainoa, jota hän oli aina

rakastanut, enemmän kuin mitään muuta maailmassa, näin saatti unhottaa

kaikki muut paitsi hänen, tämä tieto tuotti murheellisen lohdutuksen

murhettivalle sydämelle. Näin lapsuuden muistot kaikista muistoista

kestävät kauimmin ja houreissa entisyys elää, sillä välin kuin

nykyisyys katoo.

"Vie minut pois, Cineas, pois. Minä tahdon lähteä kotiin. Miksi sinä

pidät minua täällä?"

Helena katsoi kummallisen rukoilevalla tavalla, kun hän lausui tämän.

Athenalaiseen kotiinsa, lapsuutensa kotiin hän tahtoi palata. Hän ei

tietänyt, missä hän oli, eikä tuntenut tätä huonetta eikä kartanoa

omakseen.

"Etkö sinä pian lähde kotiin, Cineas, ja ota minua mukaasi? Minua

peloittaa. Mitä minä täällä teen tässä vieraassa paikassa? Vie minut

kotiin. Minä tahdon lähteä kotiin."

Voi uupunut henki, Cineas ajatteli, kun hän koetti rauhoittaa häntä.

Sinä todella lähdet kotiin, mutta ei Athenaan.

"Sinä saat lähteä kotiin, voi minun sisareni!" Cineas lausui.

"Milloin?" Helena kysyi levottomasti ja kiihkeästi.

"Milloin? Pian, aivan pian", Cineas lausui, kun kuumat kyynelet

vierivät hänen silmistään.

Kotiin! Oi niin! Kauan Helenan ei tarvinnut huoata huokauksiaan ja

pyytää Cineasta, että hän veisi hänen pois sieltä. Hänen kotinsa odotti

häntä ja hän saavutti, mitä hän halasi, sillä hän vietiin kotiin; mutta

jumalallisempaan kotiin ja kirkkaampaan ilma-alaan ja hohtavampaan

seuraan kuin kaikki ne, jotka asuivat hänen muistissaan -- kotiin, joka

oli tähtien tuolla puolen, ijankaikkiseen kotiin taivaassa.

Helenan perhe Kertomus Romasta ensimäiseltä vuosisadalta · 第 39 / 47 题