VI.

Upseeri, joka purjehti Paavalin kanssa.

Muutamain päiväin perästä kävi Carbo taas Cineaan luona ja tällä kertaa

oli hänen poikansa Julius muassa. Jälkimäinen oli melkein saman ikäinen

kuin hänen ystävänsä ja kantoi romalaisen centurion pukua. Hän tuli

suuresti isäänsä, mutta hänen kasvoissaan oli enemmän hienoutta ja

käytöksessä enemmän kohteliaisuutta. Cineas oli ulkona, kun he

ratsastivat pihaan ja kiirehti heitä vastaan. Julius astahti maahan ja

syleili häntä hellästi.

"Onnea ja terveyttä, kallis ystävä", lausui Julius. "Kuinkapa iloitsen,

kun taas nähdä sinua ja lisäksi täällä!"

"Iloa ja terveyttä, armas Julius, ja tuhat kertaa terve tultua:

Ken sun Italian maille jälleen

Luo jumalain kotimaasi saattoi?

niinkuin Horatiosi lausuu; mutta tule:

Siis uhriteuras Jupiterille vie!

Laskeite luonain laakerin varjohon,

Sodasta uuvuksissa, maistain

Viiniä, jonka ma sulle säästin."

"Kuinka?" huudahti Julius, hymyillen, kun hän käsitysten ystävänsä

kanssa astui huoneesen, "alennatko sinä itsesi kertomaan latinalaisen

runoilian lauseita? -- sinä kiihkoisa Kreikkalainen!"

"No, tämmöisessä tilaisuudessa minä mielelläni säännöistä poikkeen,

Horation tavalla:

"Ma hurja tahdon olla kuin Edonit;

Suloista mun on riemuella

Ystävän tultua armahimman."

Kaikki kolme olivat ennen pitkää huoneessa ja istuivat kukin

sohvassaan, viiniä edessä. Cineas kyseli ystävältänsä kaikenlaisia.

Hänellä oli paljon tiedusteltavaa, sillä hän ei ollut kuullut toisesta

mitään siitä asti, kuin he olivat Athenassa yhdessä.

Viimein kysyi Cineas häneltä, mikä sattumus oli hänen Romaan saattanut.

Tästä kysymyksestä muuttui Julion käytös.

"Cineas", lausui hän, "minun matkani vaiheet ovat mitä ihmeellisimpiä

milloinkaan olen kuullut."

"Kerro ne kaikin mokomin minulle", lausui Cineas suurella osan-otolla.

Tuosta alkoi Julius:

"Kun olin Palestinassa, löytyi siellä merkillinen Juutalainen, nimeltä

Paavali. Tämä mies oli mainio siitä rohkeudesta ja innokkaasta tavasta,

jolla hän puollusti erästä uutta uskontoa. Tätä saarnatessansa oli hän

nähnyt lukemattomia vaivoja ja vaaroja. Viimein ottivat hänen

vihollisensa hänen kiinni ja vetivät hänen oikeuden eteen. Tällä välin

oli hän käyttänyt oikeuttansa Roman kansalaisena -- hän oli Tarsosta

syntyisin -- ja vetonut Caesariin. Festus olisi päästänyt hänen

vapaaksi, jollei tämä vetominen olisi tapahtunut; asiain näin ollen hän

lähetti hänen Romaan muutamien muitten vankien kanssa ja minä

määrättiin heitä kuljettamaan."

"Kohta ensi näöllä vankini muoto vaikutti minuun. Hänen iloinen ja

kohtelias käytöksensä, hänen tyytyväinen mielenlaatunsa ja täydellinen

hyväntahtoisuus olisivat itsestänsä taivuttaneet minun hänen puoleensa.

Mutta hänessä oli jotakin enemmän, sillä näitten kaikkien takana oli

hänellä juhlallinen ja todellinen harrastus, hänen elämänsä tarkoitus."

"Hän ryhtyi mielellään puheesen jokaisen kanssa, jota ylimalkain kävi

lähestyminen ja pian minäkin olin kiertynyt keskusteluisiin noista

ylevistä aineista, joita sinä, Cineas, ensiksi opetit minua

rakastamaan: sielusta, kuolemattomuudesta ja jumalasta. Minä en ole

milloinkaan kuullut semmoisia ajatuksia kuin ne, jotka tällä miehellä

oli. Ensiksi minä vertasin häntä Sokrateesen; jälestäpäin havaitsin,

ettei Sokrateen opetukset yksikään ainoa sisältänyt mitään

tämänkaltaista."

"Hän saavutti itselleen kaikki minun luottamukseni. Minä kerroin

hänelle, mitä olin Athenassa kokenut, parannuksestani, sinun

hyvyydestäsi, 'opettajasta' ja tämän opista; joita kaikkia hän suurella

tarkkuudella kuunteli."

"Tavallista kulkua myöten tulimme Lykian kaupunkiin Myraan ja täällä

tapasin yhden Alexandrian haahden, joka oli matkalla Italiaan, viljalla

lastattuna. Tähän laivan me kaikki nousimme."

Sitten kertoi Julius mitä kummallisimmasta matkasta, joka koskaan on

muistoon pantu; meren vaaroista; satamasta, jonka turviin jo paettiin,

mutta joka jälleen jätettiin; tuosta kauheasta myrskystä, jonka käsissä

heidän heikko aluksensa saamatonna ajeli; kaikkien laivassa olevien

epätoivosta; yhden miehen sankarin-kaltaisesta ryhdistä, joka

sanoillansa loi kaikkien sydämeen tyyneyttä, miehuutta ja toivoa. Hän

kuvaili, kuinka he viimein viskattiin maalle, eikä yhtäkään henkeä

menehtynyt, vaan kaikki pelastuivat, niinkuin Paavali oli ennustanut.

Sitten mainitsi hän Paavalin ihmetöitä Melitassa ja kaikkien

kummastusta, jotka ne näkivät. Tämän jälkeen kysyi hän Cineaalta:

"Mitä sinä tästä arvelet? ja kaikki nämät minä olen omin silmin

nähnyt."

"Se on ihmeellistä!"

"Se on tosi, sillä minä näin sen. Se on sen jumalan voima, jonka

palvelia Paavali on."

Cineas ei lausunut mitään.

Julius jatkoi kertomustansa:

"Me vietimme talvea saarella ja monta monituista kohtausta tapahtui

siellä, joka ei koskaan mielestäni mene. Tämän ajan kuluessa puhui

Paavali tarkemmin minun kanssani suuresta opistansa, jota varten hän

oli niin kauan voimiansa ponnistanut ja niin paljon kärsinyt. Näitä

kolmea kuukautta minä ainiaan muistan; ja minulla on paljon sinulle

kerrottavaa, jota minun täytyy säästää toistaiseksi, koska minä

tarvitsen pitkän ajan voidakseni näin tärkeistä asioista sinun kanssasi

keskustella."

"Mutta minä tahdon päättää kertomukseni. Me olimme saarella noin kolme

kuukautta ja sitten, kuin talvi oli kulunut, nousimme _Castor ja

Pollux_ nimiseen laivaan ja saavuimme jonkun ajan perästä Puteoliin.

Sieltä tulimme Romaan."

"Hänellä näytti olevan paljon ystäviä täällä, jotka vartoivat häntä,

sillä joukottain tulivat he häntä kohtaamaan, jopa muutamat _Forum

Appii'hin_ ja _Tres Tabernae'hen_ asti. Heidän yhteentulonsa todisti,

että tämä eriskummainen mies oli synnyttänyt heissä mitä hartaimpia

ystävyyden tunteita."

"Oletko sinä jälestäpäin häntä nähnyt?" kysyi Cineas.

"Olen", vastasi Julius, "usein. Minun vartianvirkani ei oikeastaan

kokonaan loppunut ennenkuin muutamia päiviä takaperin, kun vein hänen

Burrhon luo. Hän otettiin hyvin vastaan. Burrhiuskin kunnioitti häntä

ja salli hänen asua itsekseen yhden vartioivan sotamiehen kanssa."

"Minä kuulin Burrholta tästä yhtymyksestä", sanoi Cineas.

Julius näytti kummastuneelta.

"Minä olin Romassa pari päivää sitten ja kävin hänen luonansa. Hän

ylisti suuresti tätä miestä."

"Hän on ihmeellinen mies. Hänen valtansa muitten suhteen on

kummallinen. Minä kuulin erään ylevän puheen, jonka hän piti Feston ja

kuningas Agrippan edessä. He ihastuivat hänen jaloon käytökseensä ja

kaunopuheisuuteensa. Laivalla ollessaan hän vaikutti samalla tavalla

meihin kaikkiin, minusta alkaen halvimpaan merimieheen asti. Hänen

ryhtinsä tuossa pitkässä ja kauheassa myrskyssä oli uljas. Hänen

miehuutensa ei höltynyt tuokioksikaan. Hänen levollisissa kasvoissaan

kuvautui kaiken aikaa kirkas leppeys; ja kun hän puhui, hän aina

hymyili iloisesti. Kaikkein mustempana hetkenä, jolloin epätoivo täytti

jokaisen sydämen, hän seisoi vankkana, ikäänkuin olisi hän ollut

täydessä turvassa. Minä puolestani luulen itsessäni olevan yhtä paljon

rohkeutta kuin tavallisissa ihmisissä; mutta tässä oli mies, joka sillä

välin kuin me tuskailimme ja odotimme viimeistä hetkeämme, pysyi niin

järkähtämättömän vakavana meidän joukossamme, että yksistään hänen

muotonsa tuotti meille uskallusta."

"Hänen tarvitsee tulla Romalaiseksi", lausui Carbo. "Hän on miehen

mies. Minä en huoli siitä, mitä hänen kantajansa sanovat hänestä, hän

on paras miehen peri-kuva."

"Semmoinen mies", sanoi Julius, "joka vastaa Horation jaloa kuvaelmaa:

"Ei aimo miehen, sitkeämielisen,

Voi järkähyttää tahtoa kiinteää

Raivolla rahvas, käskiessään

Kehnoja, eikä tyrannin katseet,

Ei Adriankaan myrskyinen valtias,

Ei Jupiterkaan ukkosennuolineen.

Jos maa ja taivas raukeais, hän

Pelvotta raunioin alle sortuis."

"Mutta hänessä oli jotain muuta kuin paljas urhoollisuus", lisäsi hän

mietiskellen; "hänessä oli tuo hengen voima, joka piti hänen pystyällä

ja teki hänen muita ihmisiä mahtavammaksi. Tämän yliluonnollisen voiman

kautta hän ennusti meille meidän hädästä pääsömme, pelasti itsensä

kaikkein myrkyllisimmästä mateliaisesta ja paransi sairaita kätensä

päälle panemisella."

"Hän on noitamies", lausui Carbo, "hän saa voimansa jostakin

saastaisesta lähteestä."

"Saastaisestako? Koko hänen elämänsä on puhdas ja kaikki hänen

ajatuksensa ja sanansa. Sillä, huomatkaat, hän teki kaikki nämät

hyvyydestä ja sääliväisyydestä; hän ei ole mitään voittoa ahnehtiva

velho. Hän on köyhä ja hänen täytyy usein omin käsin tehdä työtä

leipäänsä varten."

"Jos hänellä olisi yliluonnollinen voima, tarvitsisiko hänen työtä

tehdä? Eikö hänen sopisi muuttaa kiviä kullaksi?" lausui Carbo.

"Hän ei sitä missään tapauksessa tee; vaan kuitenkin minä tiedän, että

hänellä on semmoinen voima, sillä minä olen nähnyt sen. Hän ei koskaan

kerskaile eikä isottele. Mutta kun köyhä isä kantaa hänen luokseen

kalvean lapsensa taikka itkevä äiti pyytää hänen tulemaan poikansa

kuolinvuoteelle, silloin jumalallinen sääliväisyys kirkastaa hänen

kasvonsa ja hän lähtee, hyvyydestään ja hellyydestään, sairasten

puolesta rukoilemaan ja heitä pelastamaan. Hän sanon: 'se on kaikki sen

Jumalan työ, jota minä nöyrästi rukoilen; minä olen ainoastaan heikko

ihminen, jok'en itsestäni saa mitään aikaan.'"

"Yksi hänen kumppaneistansa kertoi lisäksi minulle paljon hänestä. Hän

kertoi hänen kummallisesta matkastaan maissa ja Kreikassa, -- kuinka

hän välisti kivitettiin melkein kuoliaaksi, mutta toisinaan häntä

jumalaksi kunnioitettiin. Tämä mies, joka oli hänen matkatoverinsa,

oli itse erinomainen henkilö, jossa havaittiin paljon Paavalin

mielen-tyyneyttä ja syvää tarkoitusta; mutta hän näytti pitävän itsensä

vähäpätöisenä ystävänsä rinnalla."

"No, tuo yliluonnollinen voima ei ole aivan käsittämätön!" lausui

Carbo. "Eikö Sokrateellakin ollut tämmöinen suojeleva henki?"

"Sokrateen suojeleva henki oli aivan toisenlainen kuin tämä. Se oli

enemmän jonkun sisällisen vartian kaltainen, joka varoitti häntä

vaaroista; se ei ollut mikään itsetoiminen voima niinkuin tämä, jonka

avulla Paavali sairaita paransi."

Cineas ei juuri lausunut mitään. Julion kummallinen kertomus painui

syvälle hänen mieleensä. Tämä Paavali oli jo ennen hänestä erinomainen.

Nyt olivat asianhaarat ympäröinneet häntä uudella ja suuremmalla

viehätysvoimalla.

"Mitä ne suuret opit ovat, joihin sinä niin isolla innolla viittaat?"

kysyi Carbo. "Mika Paavali on? mitä hän opettaa? Mikä se uusi asia on,

jota varten hän kärsii niin paljon ja on altisna kuolemaan?"

"Minä en voi juuri tällä haavaa selittää näitä", vastasi Julius.

"Ainakin hän on kristitty --"

"Kristitty!" huudahti Carbo häntä keskeyttäen. "Kuinka! ainoastaan

kristitty!"

Hänen muotonsa ilmoitti ylenkatsetta ja suuttumusta.

"Minä tunnen heidän: -- Roman kirouksen ja maailman hylkyjoukon.

Nämäthän ne miehet ja opit ovat, jotka saattavat keisarikunnan

häviöön."

"Kuinka?" kysyi Julius lempeästi.

"No, he harjoittavat inhottavia salaisia paheita."

"Minä tiedän sen perättömäksi", sanoi Julius; "sillä minä olen ollut

saapuvilla monessa heidän salaisimmassa kokouksessaan ja vakuutan

sinulle, että heidän tarkoituksensa on puhdas ja pyhä."

"Olkoon niin, he ovat kumminkin pelkureita; he opettavat, että

sodankäynti on vääryys, että pelkurimaisuus on heidän jumalallensa

otollinen. Roma on kylläksi jo veltostunut; mutta tämä oppi, se se voi

miehuuden viimeisen kipinän sammuttaa."

"Isäni", lausui Julius totisesti, kun Carbo oli herjennyt puhumasta,

"oliko se mies, josta olen kertonut, pelkuri? Hän, joka tuon hirmuisen

onnettomuuden uhatessa urhoollisuudellaan häväisi Roman soturit, hänkö

pelkuri? Soisinpa useita tämmöisiä löytyvän."

"Ei", vastasi Carbo suoraan; "ei kumminkaan hän ole mikään pelkuri.

Totta puhuen! ei mikään koeta miehen luontoa niin paljon kuin

haaksirikko."

"Ja minä takaan sinulle, että kaikki muut ovat tässä kohden hänen

kaltaisensa. Sinä olet kuullut heidän vihamiestensä joutavia loruja;

sillä kaikista ihmisistä maailmassa kristityt kaikkein vähimmin

kuolemaa pelkäävät. Aasiassa heidän on monen ollut kärsiminen ja

kuoleminen; ja he menevät aina teloitettavaksi ei ainoastaan

mielentyyneydellä, vaan myöskin ilolla."

"Ilollako?"

"Niin. Heidän uskonsa on semmoinen, että he ovat varmat siitä, että he

pääsevät ikuisen onnellisiksi taivaassa; ja sentähden he eivät pelkää

kuolemaa. Lienevätköhän semmoiset ihmiset pelkureita?"

Carbo oli vaiti.

Lopuksi päivää Cineaalla ja Juliolla oli paljon haastelemista toinen

toisensa kanssa. Keskustelua kristityistä jatkettiin; mutta lavealta

kertoi Cineas Labeon poissa-olosta ja Hegion konnamaisuudesta. He

erkanivat illalla, keskinäisesti luvaten käydä toistensa luona.

"Ja minä vien sinun jonakuna päivänä tätä kummallista Juutalaista

katsomaan", lausui Julius hymyllä, jok'ei kokonaan peittänyt sitä

suurta totisuutta, jolla ehdotus tehtiin.

Helenan perhe Kertomus Romasta ensimäiseltä vuosisadalta · 第 12 / 47 题