III.

Einestettyään seuraavana päivänä, ratsastivat Gunnar ja Veterlide

rantaan, mutta Ljot paneutui penkille, sanoen olevansa väsynyt. Hän

nousi kuitenkin heti paikaltaan toisten kadottua pihalta, sillä hän oli

päättänyt hakea käsiinsä Vigdiksen ja päästä puheisiin tämän kanssa.

Ljot oli yhä matkatamineissaan, sillä hänen vaatteensa olivat

laivalla. Hänellä oli nyt yllään avara, tumma huppuviitta, mutta se

oli kiinnitetty rinnan yli kalliilla, kullatulla soljella. Viitan alla

hänellä oli musta mekko, jonka saumat olivat kirjaillut hopeisilla

ja sinisillä langoilla; Ljot rakasti näet suuresti komeutta. Siksi

hänellä oli myös kauniita käsivarsi- ja rannerenkaita, ja häntä kelpasi

muutenkin katsella. Hän oli suurikasvuinen, harteikas, kapealanteinen

ja sirojäseninen. Hänen kasvonsa olivat kauniit ja kaidat, mutta ihon

väri oli tumma ja suu oli suuri, väritön ja ulostyöntyvä. Hänellä oli

siniset silmät ja pitkä, sysimusta tukka, joka oli sidottu silkkisellä

nauhalla.

Oli paisteinen kaunis ilma, ja kun Ljot tuli pihalle, näki hän

Vigdiksen kulkevan niityllä rakennuksen pohjoispuolella. Hän lähti

kiireesti tämän perästä ja saavutti hänet metsän reunassa. Silloin

hän lausui tervehdyksen ja kysyi, oliko tällä asiaa jonnekin. Vigdis

vastasi, ettei hänellä ollut asiaa minnekään, olipahan vain menossa

marjametsään.

"Sitten minä lähden mukaan", sanoi Ljot, "sinun on turvatonta kulkea

yksin; minä olen kuullut karhun liikkuvan mielellään marjametsässä."

"Olisinhan minä voinut ottaa kenkäpoikani mukaan, jos minua olisi

peloittanut", vastasi Vigdis, "-- enkä minä ole aseetonkaan." Tämän

sanottuaan hän näytti Ljotille pitkää veistä, jota hän kantoi

vyössä. Sen kahvaa kiersi kullattu rautalanka, mutta terä oli täynnä

riimukirjoitusta.

Ljot otti sen käteensä, katseli sitä ja sanoi:

"Tämäpä ihmeellinen veitsi, se on varmaan hyvin vanha. Mistä sinä olet

saanut sen?"

"Se on aina kulkenut meidän suvussamme", sanoo Vigdis, "minun

esiäitieni kerrotaan olleen loitsunaisia tuolla uhrikummulla lehdossa;

mutta siitä on kauan; kukaan ei enää tiedä juuri mitään siitä. Meidän

orjamme teurastavat siellä kukkoja ja lampaita. Mutta isäni ei usko

muuhun kuin omaan voimaansa, enkä minä ole kuullut isoisänikään

uskoneen muuhun."

"Kuten en minäkään", sanoo Ljot nauraen. "Mutta minut on kerran

kastettu kristinuskoon."

"Se on kummallinen usko", vastasi Vigdis. "Ei tuon valkean Kristuksen

mahti liene kovin suuri, koska hän ei kuulu voineen auttaa edes

itseään, vaan sai surmansa vihamiestensä käsissä kaukaisessa maassa."

"En tiedä sitä niin tarkoin", sanoo Ljot, "enkä usko hänen mahtiaan

kovin suureksi. Mutta kun minä olin etelässä Tanskan maalla, oli

siellä eräs hengenmies, joka auttoi minua ja paransi pahan märkähaavan

pohkeestani. Hän ei tahtonut mitään palkkiota vaivastaan, ja silloin

minä annoin kastaa itseni, tehdäkseni hänelle mieliksi."

"Sinä olet tainnut nähdä paljon maita", sanoo Vigdis. -- "Mutta

kuinka sinä et lähtenyt ratsastamaan sukulaisesi kanssa rantaan

katsomaan, että kaikki tulee kunnolla maihin? Kaipa sinullakin on

jotakin voittosaalista laivalla, miksi sinua muuten kutsuttaisiin

Viga-Ljotiksi?"

"Lienen voittanut jotain minäkin, enkä varsin vähääkään", sanoo toinen,

"mutta minusta on aina tuntunut siltä, että se, mitä minä en vielä ole

voittanut, on parempaa kuin se, mikä minulla on."

"Niinpä kai", vastaa Vigdis. "Olen kuullut islantilaisten olevan

tavaroistaan saitoja ja tuhlaajia sanoissaan."

Ljot sanoo:

"En tiedä kenenkään miehen halveksivan tavaraa. Mutta saidaksi ei vielä

kukaan tätä ennen ole sanonut minua."

Vigdis nauroi ja sanoi:

"Näin nuoren neidon puhetta ei punnita niin tarkoin."

"Luulenpa melkein sinun päättäneen vihata minua, Vigdis", lausui Ljot.

"Sinä et katsonut minua lempein silmin äsken tavatessamme."

"Tällä seudulla ei ole tapana katsoa liian pitkään vierasta väkeä"!

Nyt purskahti Ljot nauruun ja vastasi:

"Et suinkaan sinä kanna kultavannetta päässäsi piiloutuaksesi

orjanaistesi joukkoon."

"Miksi en kantaisi kultia, kun isäni on antanut ne minulle", sanoi

Vigdis.

He olivat nyt saapuneet uhrikummulle. Se oli puuton paikka tiheän

metsän keskellä. Kummun lakea ympäröi kivissä tehty rauniopiiri, ja sen

keskellä oli uhrikivi. Mutta piirissä oli lovipaikkoja, ja aukeamassa

ja sen laidoilla kasvoi pieniä tammia, koivuja ja pihlajia. Raunion

raoissa kasvoi korkeita punaisia kukkahuiskiloita, joista jotkut

tekivät jo siementä. Tuuli kuljetti niiden villaa ympäri, se tarttui

heidän vaatteisiinsa ja tukkaansa, ja Vigdis puisteli hamettaan ja

suortuviaan kulkiessaan.

Heidän syödessään marjoja sanoi Ljot Vigdikselle:

"Enoni on aikonut pyytää Gunnaria pitämään meidät ruoassaan niin kauan

kuin katselemme hirsiä itsellemme. Mutta sinä soisit ehkä meidän

menevän yhtä äkkiä kuin tulimme. Luulen, ettet sinä pidä meistä."

"Isäni päättää itse, minkälaista väkeä hän ottaa taloonsa", vastasi

Vigdis. "Hänen ei ole koskaan ollut tapana kysyä sitä minulta. Mutta

hän antaa minun määrätä omat asiani."

"Sen minä kyllä ymmärrän", sanoi Ljot nauraen. "Sinä taidatkin olla

itsepäinen ja jäykkä neito."

"Semmoisenahan minua pidetään", vastasi tämä. "Mutta sinä näytät liian

rohkealta ja huimapäiseltä mieheltä."

"Semmoisenahan minua pidetään", sanoi Ljot. "Mutta onko nyt siis niin,

ettemme me kaksi ole vihamiehiä?"

"Siltä näyttää", vastasi Vigdis. Ja nyt he istuutuivat kivelle syömään

imeläjuurta, jota Vigdis oli kaivanut maasta. Mutta kun he laskeutuivat

kiveltä maahan, unohti Vigdis uhriveitsensä. Ljot otti sen toisen

huomaamatta ja kätki sen mekkonsa alle. Sitten he menivät kotiin

veikaten ja hyvässä sovussa.

Pyhän Halvardin elämä ja ihmetyöt; Viga-Ljot ja Vigdis · 第 14 / 59 题