Before carrying out his plans, however, he went, about the year 560, to

visit an abbot named Enda, who lived at Arran, then called Isle of the

Saints, a priest who was supposed to know more than any one concerning the

farther lands of the western sea. He knew, for instance, of the enchanted

island named Hy-Brasail, which could be seen from the coast of Ireland

only once in seven years, and which the priests had vainly tried to

disenchant. Some islands, it was believed, had been already disenchanted

by throwing on them a few sparks of lighted turf; but as Hy-Brasail was

too far for this, there were repeated efforts to disenchant it by shooting

fiery arrows towards it, though this had not yet been successful. Then

Enda could tell of wonderful ways to cross the sea without a boat, how his

sister Fanchea had done it by spreading her own cloak upon the waves, and

how she and three other nuns were borne upon it. She found, however, that

one hem of the cloak sank below the water, because one of her companions

had brought with her, against orders, a brazen vessel from the convent;

but on her throwing it away, the sinking hem rose to the level of the rest

and bore them safely. St. Enda himself had first crossed to Arran on a

large stone which he had ordered his followers to place on the water and

which floated before the wind; and he told of another priest who had

walked on the sea as on a meadow and plucked flowers as he went. Hearing

such tales, how could St. Brandan fear to enter on his voyage?

He caused a boat to be built of a fashion which one may still see in

Welsh and Irish rivers, and known as a curragh or coracle; made of an

osier frame covered with tanned and oiled skins. He took with him

seventeen priests, among whom was St. Malo, then a mere boy, but

afterwards celebrated. They sailed to the southwest, and after being forty

days at sea they reached a rocky island furrowed with streams, where they

received the kindest hospitality, and took in fresh provisions. They

sailed again the next day, and found themselves entangled in contrary

currents and perplexing winds, so that they were long in reaching another

island, green and fertile, watered by rivers which were full of fish, and

covered with vast herds of sheep as large as heifers. Here they renewed

their stock of provisions, and chose a spotless lamb with which to

celebrate Easter Sunday on another island, which they saw at a short

distance.

This island was wholly bare, without sandy shores or wooded slopes, and

they all landed upon it to cook their lamb; but when they had arranged

their cooking-apparatus, and when their fire began to blaze, the island

seemed to move beneath their feet, and they ran in terror to their boat,

from which Brandan had not yet landed. Their supposed island was a whale,

and they rowed hastily away from it toward the island they had left, while

the whale glided away, still showing, at a distance of two miles, the fire

blazing on his back.

The next island they visited was wooded and fertile, where they found a

multitude of birds, which chanted with them the praises of the Lord, so

that they called this the Paradise of Birds.

This was the description given of this island by an old writer named

Wynkyn de Worde, in "The Golden Legend":--

"Soon after, as God would, they saw a fair island, full of flowers,

herbs, and trees, whereof they thanked God of his good grace; and anon

they went on land, and when they had gone long in this, they found a full

fayre well, and thereby stood a fair tree full of boughs, and on every

bough sat a fayre bird, and they sat so thick on the tree that uneath

[scarcely] any leaf of the tree might be seen. The number of them was so

great, and they sang so merrilie, that it was an heavenlie noise to hear.

Whereupon St. Brandan kneeled down on his knees and wept for joy, and made

his praise devoutlie to our Lord God, to know what these birds meant. And

then anon one of the birds flew from the tree to St. Brandan, and he with

the flickering of his wings made a full merrie noise like a fiddle, that

him seemed he never heard so joyful a melodie. And then St. Brandan

commanded the foule to tell him the cause why they sat so thick on the

tree and sang so merrilie. And then the foule said, some time we were

angels in heaven, but when our master, Lucifer, fell down into hell for

his high pride, and we fell with him for our offences, some higher and

some lower, after the quality of the trespasse. And because our trespasse

is so little, therefore our Lord hath sent us here, out of all paine, in

full great joy and mirthe, after his pleasing, here to serve him on this

tree in the best manner we can. The Sundaie is a daie of rest from all

worldly occupation, and therefore that day all we be made as white as any

snow, for to praise our Lorde in the best wise we may. And then all the

birds began to sing evensong so merrilie that it was an heavenlie noise to

hear; and after supper St. Brandan and his fellows went to bed and slept

well. And in the morn they arose by times, and then those foules began

mattyns, prime, and hours, and all such service as Christian men used to

sing; and St. Brandan, with his fellows, abode there seven weeks, until

Trinity Sunday was passed."

Having then embarked, they wandered for months on the ocean, before

reaching another island. That on which they finally landed was inhabited

by monks who had as their patrons St. Patrick and St. Ailbée, and they

spent Christmas there. A year passed in these voyages, and the tradition

is that for six other years they made just the same circuit, always

spending Holy Week at the island where they found the sheep, alighting for

Easter on the back of the same patient whale, visiting the Isle of Birds

at Pentecost, and reaching the island of St. Patrick and St. Ailbée in

time for Christmas.

But in the seventh year they met with wholly new perils. They were

attacked, the legend says, first by a whale, then by a griffin, and then

by a race of cyclops, or one-eyed giants. Then they came to an island

where the whale which had attacked them was thrown on shore, so that they

could cut him to pieces; then another island which had great fruits, and

was called The Island of the Strong Man; and lastly one where the grapes

filled the air with perfume. After this they saw an island, all cinders

and flames, where the cyclops had their forges, and they sailed away in

the light of an immense fire. The next day they saw, looking northward, a

great and high mountain sending out flames at the top. Turning hastily

from this dreadful sight, they saw a little round island, at the top of

which a hermit dwelt, who gave them his benediction. Then they sailed

southward once more, and stopped at their usual places of resort for Holy

Week, Easter, and Whitsuntide.

It was on this trip that they had, so the legend says, that strange

interview with Judas Iscariot, out of which Matthew Arnold has made a

ballad. Sailing in the wintry northern seas at Christmas time, St. Brandan

saw an iceberg floating by, on which a human form rested motionless; and

when it moved at last, he saw by its resemblance to the painted pictures

he had seen that it must be Judas Iscariot, who had died five centuries

before. Then as the boat floated near the iceberg, Judas spoke and told

him his tale. After he had betrayed Jesus Christ, after he had died, and

had been consigned to the flames of hell,--which were believed in very

literally in those days,--an angel came to him on Christmas night and said

that he might go thence and cool himself for an hour. "Why this mercy?"

asked Judas Iscariot. Then the angel said to him, "Remember the leper in

Joppa," and poor Judas recalled how once when the hot wind, called the

sirocco, swept through the streets of Joppa, and he saw a naked leper by

the wayside, sitting in agony from the heat and the drifting sand, Judas

had thrown his cloak over him for a shelter and received his thanks. In

reward for this, the angel now told him, he was to have, once a year, an

hour's respite from his pain; he was allowed in that hour to fling himself

on an iceberg and cool his burning heat as he drifted through the northern

seas. Then St. Brandan bent his head in prayer; and when he looked up, the

hour was passed, and Judas had been hurried back into his torments.

It seems to have been only after seven years of this wandering that they

at last penetrated within the obscure fogs which surrounded the Isle of

the Saints, and came upon a shore which lay all bathed in sunny light. It

was a vast island, sprinkled with precious stones, and covered with ripe

fruits; they traversed it for forty days without arriving at the end,

though they reached a great river which flowed through the midst of it

from east to west. There an angel appeared to them, and told them that

they could go no farther, but could return to their own abode, carrying

from the island some of those fruits and precious stones which were

reserved to be distributed among the saints when all the world should be

brought to the true faith. In order to hasten that time, it appears that

St. Malo, the youngest of the sea-faring monks, had wished, in his zeal,

to baptize some one, and had therefore dug up a heathen giant who had

been, for some reason, buried on the blessed isle. Not only had he dug the

giant's body up, but St. Malo had brought him to life again sufficiently

for the purpose of baptism and instruction in the true faith; after which

he gave him the name of Mildus, and let him die once more and be reburied.

Then, facing homeward and sailing beyond the fog, they touched once more

at The Island of Delights, received the benediction of the abbot of the

monastery, and sailed for Ireland to tell their brethren of the wonders

they had seen.

He used to tell them especially to his nurse Ita, under whose care he had

been placed until his fifth year. His monastery at Clonfert grew, as has

been said, to include three thousand monks; and he spent his remaining

years in peace and sanctity. The supposed islands which he visited are

still believed by many to have formed a part of the American continent,

and he is still thought by some Irish scholars to have been the first to

discover this hemisphere, nearly a thousand years before Columbus,

although this view has not yet made much impression on historians. The

Paradise of Birds, in particular, has been placed by these scholars in

Mexico, and an Irish poet has written a long poem describing the delights

to be found there:--

"Oft, in the sunny mornings, have I seen

Bright yellow birds, of a rich lemon hue,

Meeting in crowds upon the branches green,

And sweetly singing all the morning through;

And others, with their heads grayish and dark,

Pressing their cinnamon cheeks to the old trees,

And striking on the hard, rough, shrivelled bark,

Like conscience on a bosom ill at ease.

"And diamond-birds chirping their single notes,

Now 'mid the trumpet-flower's deep blossoms seen,

Now floating brightly on with fiery throats--

Small winged emeralds of golden green;

And other larger birds with orange cheeks,

A many-color-painted, chattering crowd,

Prattling forever with their curved beaks,

And through the silent woods screaming aloud."

XIII

KIRWAN'S SEARCH FOR HY-BRASAIL

The boy Kirwan lay on one of the steep cliffs of the Island of Innismane--

one of the islands of Arran, formerly called Isles of the Saints. He was

looking across the Atlantic for a glimpse of Hy-Brasail. This was what

they called it; it was a mysterious island which Kirwan's grandfather had

seen, or thought he had seen--and Kirwan's father also;--indeed, there was

not one of the old people on the island who did not think he had seen it,

and the older they were, the oftener it had been seen by them, and the

larger it looked. But Kirwan had never seen it, and whenever he came to

the top of the highest cliff, where he often went bird-nesting, he climbed

the great mass of granite called The Gregory, and peered out into the

west, especially at sunset, in hopes that he would at least catch a

glimpse, some happy evening, of the cliffs and meadows of Hy-Brasail. But

as yet he had never espied them. All this was more than two hundred years

ago.

He naturally went up to The Gregory at this hour, because it was then

that he met the other boys, and caught puffins by being lowered over the

cliff. The agent of the island employed the boys, and paid them a sixpence

for every dozen birds, that he might sell the feathers. The boys had a

rope three hundred feet long, which could reach the bottom of the cliff.

One of them tied this rope around his waist, and then held it fast with

both hands, the rope being held above by four or five strong boys, who

lowered the cragman, or "clifter," as he was called, over the precipice.

Kirwan was thus lowered to the rocks near the sea, where the puffins bred;

and, loosening the rope, he prepared to spend the night in catching them.

He had a pole with a snare on the end, which he easily clapped on the

heads of the heavy and stupid birds; then tied each on a string as he

caught it, and so kept it to be hauled up in the morning. He took in this

way twenty or thirty score of the birds, besides quantities of their large

eggs, which were found in deep clefts in the rock; and these he carried

with him when his friends came in the morning to haul him up. It was a

good school of courage, for sometimes boys missed their footing and were

dashed to pieces. At other times he fished in his father's boat, or drove

calves for sale on the mainland, or cured salt after high tide in the

caverns, or collected kelp for the farmers. But he was always looking

forward to a time when he might get a glimpse of the island of Hy-Brasail,

and make his way to it.

One day when all the fleet of fishing-boats was out for the herring

fishery, and Kirwan among them, the fog came in closer and closer, and he

was shut apart from all others. His companion in the boat--or dory-mate,

as it would be called in New England--had gone to cut bait on board

another boat, but Kirwan could manage the boat well enough alone. Long he

toiled with his oars toward the west, where he fancied the rest of the

fleet to be; and sometimes he spread his little sprit-sail, steering with

an oar--a thing which was, in a heavy sea, almost as hard as rowing. At

last the fog lifted, and he found himself alone upon the ocean. He had

lost his bearings and could not tell the points of the compass. Presently

out of a heavy bank of fog which rose against the horizon he saw what

seemed land. It gave him new strength, and he worked hard to reach it; but

it was long since he had eaten, his head was dizzy, and he lay down on the

thwart of the boat, rather heedless of what might come. Growing weaker and

weaker, he did not clearly know what he was doing. Suddenly he started up,

for a voice hailed him from above his head. He saw above him the high

stern of a small vessel, and with the aid of a sailor he was helped on

board.

He found himself on the deck of a sloop of about seventy tons, John

Nisbet, master, with a crew of seven men. They had sailed from Killebegs

(County Donegal), in Ireland, for the coast of France, laden with butter,

tallow, and hides, and were now returning from France with French wines,

and were befogged as Kirwan had been. The boy was at once taken on board

and rated as a seaman; and the later adventures of the trip are here given

as he reported them on his return with the ship some months later.

The mist continued thicker and thicker for a time, and when it suddenly

furled itself away, they found themselves on an unknown coast, with the

wind driving them shoreward. There were men on board who were familiar

with the whole coast of Ireland and Scotland, but they remembered nothing

like this. Finding less than three fathoms of water, they came to anchor

and sent four men ashore to find where they were; these being James Ross

the carpenter and two sailors, with the boy Kirwan. They took swords and

pistols. Landing at the edge of a little wood, they walked for a mile

within a pleasant valley where cattle, horses, and sheep were feeding, and

then came in sight of a castle, small but strong, where they went to the

door and knocked. No one answered, and they walked on, up a green hill,

where there were multitudes of black rabbits; but when they had reached

the top and looked around they could see no inhabitants, nor any house; on

which they returned to the sloop and told their tale. After this the whole

ship's company went ashore, except one left in charge, and they wandered

about for hours, yet saw nothing more. As night came on they made a fire

at the base of a fallen oak, near the shore, and lay around it, talking,

and smoking the lately discovered weed, tobacco; when suddenly they heard

loud noises from the direction of the castle and then all over the island,

which frightened them so that they went on board the sloop and stayed all

night.

The next morning they saw a dignified, elderly gentleman with ten unarmed

followers coming down towards the shore. Hailing the sloop, the older

gentleman, speaking Gaelic, asked who and whence they were, and being

told, invited them ashore as his guests. They went on shore, well armed;

and he embraced them one by one, telling them that they were the happiest

sight that island had seen for hundreds of years; that it was called

Hy-Brasail or O-Brazile; that his ancestors had been princes of it, but

For many years it had been taken possession of by enchanters, who kept it

almost always invisible, so that no ship came there; and that for the same

reason he and his friends were rendered unable to answer the sailors, even

when they knocked at the door; and that the enchantment must remain until

a fire was kindled on the island by good Christians. This had been done

the night before, and the terrible noises which they had heard were from

the powers of darkness, which had now left the island forever.

And indeed when the sailors were led to the castle, they saw that the

chief tower had just been demolished by the powers of darkness, as they

retreated; but there were sitting within the halls men and women of

dignified appearance, who thanked them for the good service they had done.

Then they were taken over the island, which proved to be some sixty miles

long and thirty wide, abounding with horses, cattle, sheep, deer, rabbits,

and birds, but without any swine; it had also rich mines of silver and

gold, but few people, although there were ruins of old towns and cities.

The sailors, after being richly rewarded, were sent on board their vessel

and furnished with sailing directions to their port. On reaching home,

they showed to the minister of their town the pieces of gold and silver

that were given them at the island, these being of an ancient stamp,

somewhat rusty yet of pure gold; and there was at once an eager desire on

the part of certain of the townsmen to go with them. Within a week an

expedition was fitted out, containing several godly ministers, who wished

to visit and discover the inhabitants of the island; but through some

mishap of the seas this expedition was never heard of again.

Partly for this reason and partly because none of Captain Nesbit's crew

wished to return to the island, there came to be in time a feeling of

distrust about all this rediscovery of Hy-Brasail or O-Brazile. There were

not wanting those who held that the ancient gold pieces might have been

gained by piracy, such as was beginning to be known upon the Spanish main;

and as for the boy Kirwan, some of his playmates did not hesitate to

express the opinion that he had always been, as they phrased it, the

greatest liar that ever spoke. What is certain is that the island of

Brazil or Hy-Brasail had appeared on maps ever since 1367 as being near

the coast of Ireland; that many voyages were made from Bristol to find it,

a hundred years later; that it was mentioned about 1636 as often seen from

the shore; and that it appeared as Brazil Rock on the London Admiralty

Charts until after 1850. If many people tried to find it and failed, why

should not Kirwan have tried and succeeded? And as to his stretching his

story a little by throwing in a few enchanters and magic castles, there

was not a voyager of his period who was not tempted to do the same.

XIV

THE ISLE OF SATAN'S HAND

The prosperous farmer Conall Ua Corra in the province of Connaught had

everything to make him happy except that he and his wife had no children

to cheer their old age and inherit their estate. Conall had prayed for

children, and one day said in his impatience that he would rather have

them sent by Satan than not have them at all. A year or two later his wife

had three sons at a birth, and when these sons came to maturity, they were

so ridiculed by other young men, as being the sons of Satan, that they

said, "If such is really our parentage, we will do Satan's work." So they

collected around them a few villains and began plundering and destroying

the churches in the neighborhood and thus injuring half the church

buildings in the country. At last they resolved to visit also the church

of Clothar, to destroy it, and to kill if necessary their mother's father,

who was the leading layman of the parish. When they came to the church,

they found the old man on the green in front of it, distributing meat and

drink to his tenants and the people of the parish. Seeing this, they

postponed their plans until after dark and in the meantime went home with

their grandfather, to spend the night at his house. They went to rest, and

the eldest, Lochan, had a terrible dream in which he saw first the joys of

heaven and then the terrors of future punishment, and then he awoke in

dismay. Waking his brothers, he told them his dream, and that he now saw

that they had been serving evil masters and making war upon a good one.

Such was his bitterness of remorse that he converted them to his views,

and they agreed to go to their grandfather in the morning, renounce their

sinful ways and ask his pardon.

This they did, and he advised them to go to a celebrated saint, Finnen of

Clonard, and take him as their spiritual guide. Laying aside their armor

and weapons, they went to Clonard, where all the people, dreading them and

knowing their wickedness, fled for their lives, except the saint himself,

who came forward to meet them. With him the three brothers undertook the

most austere religious exercises, and after a year they came to St. Finnen

and asked his punishment for their former crimes. "You cannot," he said,

"restore to life those you have slain, but you can at least restore the

buildings you have devastated and ruined." So they went and repaired many

churches, after which they resolved to go on a pilgrimage upon the great

Atlantic Ocean. They built for themselves therefore a curragh or coracle,

covered with hides three deep. It was capable of carrying nine persons,

and they selected five out of the many who wished to join the party. There

were a bishop, a priest, a deacon, a musician, and the man who had

modelled the boat; and with these they pushed out to sea.

It had happened some years before that in a quarrel about a deer hunt,

the men of Ross had killed the king. It had been decided that, by way of

punishment, sixty couples of the people of Ross should be sent out to sea,

two and two, in small boats, to meet what fate they might upon the deeps.

They were watched that they might not land again, and for many years

nothing more had been heard from them. The most pious task which these

repenting pilgrims could undertake, it was thought, would be to seek these

banished people. They resolved to spread their sail and let Providence

direct their course. They went, therefore, northwest on the Atlantic,

where they visited several wonderful islands, on one of which there was a

great bird which related to them, the legend says, the whole history of

the world, and gave them a great leaf from a tree--the leaf being as large

as an ox-hide, and being preserved for many years in one of the churches

after their return. At the next island they heard sweet human voices, and

found that the sixty banished couples had established their homes there.

The pilgrims then went onward in their hidebound boat until they reached

the coast of Spain, and there they landed and dwelt for a time. The bishop

built a church, and the priest officiated in it, and the organist took

charge of the music. All prospered; yet the boat-builder and the three

brothers were never quite contented, for they had roamed the seas too

long; and they longed for a new enterprise for their idle valor. They

thought they had found this when one day they found on the sea-coast a

group of women tearing their hair, and when they asked the explanation,

"Señor," said an old woman, "our sons and our husbands have again fallen

into the hand of Satan." At this the three brothers were startled, for

they remembered well how they used, in youth, to rank themselves as

Satan's children. Asking farther, they learned that a shattered boat they

saw on the beach was one of a pair of boats which had been carried too far

out to sea, and had come near an islet which the sailors called _Isla de

la Man Satanaxio_, or The Island of Satan's Hand. It appeared that in

that region there was an islet so called, always surrounded by chilly

mists and water of a deadly cold; that no one had ever reached it, as it

constantly changed place; but that a demon hand sometimes uprose from it,

and plucked away men and even whole boats, which, when once grasped,

usually by night, were never seen again, but perished helplessly, victims

of Satan's Hand.

Tales of the Enchanted Islands of the Atlantic · 第 5 / 11 段